"for the economic and social commission" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عن اللجنة الاقتصادية والاجتماعية
• للجنة الاقتصادية والاجتماعية

The observers for the Economic and Social Commission for Western Asia and WMO made general statements.
وألقى المراقبان عن اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية كلمتين عامتين.

Observers for the Economic and Social Commission for Western Asia and the International Telecommunication Union (ITU) attended the session.
7- وحضر الدورةَ مراقبان عن اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا والاتحاد الدولي للاتصالات.

8. At the same meeting, a statement was made by the observer for the Economic and Social Commission for Western Asia.
8 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان المراقب عن اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا.

United Nations Trust Fund for the Economic and Social Commission for Western Asia Regional Activities
صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني لﻷنشطة اﻹقليمية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا

Trust Fund for the Economic and Social Commission for Western Asia Regional Activities
الصنــدوق الاستئمانـي للأنشطــة الإقليميــة للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا

4. Also at the same meeting, the observer for the Economic and Social Commission for Western Asia made a statement.
4 - وفي الاجتماع نفسه أيضا، أدلى ببيان المراقب عن اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا.

5. At the same meeting, the observer for the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific made a statement.
5 - وفي الجلسة نفسها، أدلى المراقب عن اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ ببيان.

27. At the same meeting, the observer for the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific made a statement.
٢٧ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان المراقب عن اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ.

37. At the same meeting, statements were made by the representatives of the observers for the Economic and Social Commission for Western Asia and the Caribbean Community.
٣٧ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان كل من ممثلي المراقبَيْن عن اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا والجماعة الكاريبية.

Observers for the Economic and Social Commission for Western Asia, the International Civil Aviation Organization (ICAO) and the International Telecommunication Union (ITU) attended the session.
7- وحضر الدورة مراقبون عن اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، ومنظمة الطيران المدني الدولي، والاتحاد الدولي للاتصالات.

Observers for the Economic and Social Commission for Western Asia, the United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR), the International Telecommunication Union (ITU) and the World Meteorological Organization (WMO) attended the session.
7- وحضر الدورة مراقبون عن اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا ومعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح والاتحاد الدولي للاتصالات والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية.

A statement was made by an observer for the Economic and Social Commission for Western Asia.
14- وألقى كلمة المراقب عن اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، التابعة للأمم المتحدة (الإسكوا).

4. At the same meeting, statements were also made by the representatives of UNESCO and UNIDO as well as the observers for the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, the Economic Commission for Africa, and the Economic and Social Commission for Western Asia.
٤ - وفي نفس الجلسة، أدلى ببيانات ممثل كل من اليونسكو واليونيدو، فضلا عن المراقبين عن اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ واللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا.

Observers for the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP), the Economic and Social Commission for Western Asia and the International Telecommunication Union (ITU) attended the session.
10- وحضر الدورة مراقبون عن اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ (الإسكاب) واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا (الإسكوا) والاتحاد الدولي للاتصالات.

7. At the 3rd meeting, on 16 May, statements were made under agenda item 2 (a) by the representatives of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and the International Labour Organization (ILO), as well as by the observer for the Economic and Social Commission for Western Asia.
٧ - وفي الجلسة الثالثة، المعقودة في ١٦ أيار/مايو أدلى ببيانات في اطار البند ٢ )أ( من جدول اﻷعمال ممثلو منظمة اﻷغذية والزراعة، ومنظمة العمل الدولية والمراقب عن اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا.

His delegation was concerned at the proposed cuts in the budget for the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific; the Commission must receive adequate funding.
وأعرب عن قلق وفده إزاء التخفيضات المقترحة في الميزانية المخصصة للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ؛ وقال إنه يجب أن تحصل اللجنة على موارد مالية كافية.

The Advisory Committee recognizes the importance of this subprogramme for the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) and recommends, therefore, acceptance of the post.
تدرك اللجنة الاستشارية أهمية هذا البرنامج الفرعي للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ ولذا توصي بقبول الوظيفة.

As the host country for the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP), Thailand stood ready to cooperate with the United Nations for commemoration of the tenth anniversary of the International Year of the Family.
وباعتبار تايلند الدولة المضيفة للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، فهي تقف على استعداد للتعاون مع الأمم المتحدة للاحتفال بالذكرى العاشرة للسنة الدولية للأسرة.

In this context, we have initiated plans for holding ministerial conferences for the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific and the Economic Commission for Europe in 2010 or 2011 in Astana.
وفي هذا الصدد، أطلقنا خططا لعقد مؤتمرات وزارية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ واللجنة الاقتصادية لأوروبا، في أستانا عام2010 أو 2011.