"for the eleventh congress" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للمؤتمر الحادي عشر
• المؤتمر الحادي عشر
• اتُّبعت خلال

Many voiced their support for the preparations for the Eleventh Congress.
وأعرب الكثير منهم عن دعمهم للأعمال التحضيرية للمؤتمر الحادي عشر.

Preparations for the Eleventh Congress on Crime Prevention and Criminal Justice
الأعمال التحضيرية للمؤتمر الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Stressing the importance of undertaking all the preparatory activities for the Eleventh Congress in a timely and concerted manner,
وإذ تؤكد أهمية الاضطلاع بكل الأنشطة التحضيرية للمؤتمر الحادي عشر في حينها وبصورة منسقة،

" 5. Approves the draft programme of work for the Eleventh Congress and the documentation relating thereto;
" 5 - توافق على مشروع برنامج عمل المؤتمر الحادي عشر وعلى الوثائق المتصلة به؛

10. In its resolution 58/138, the General Assembly approved the following provisional agenda for the Eleventh Congress:
10- وافقت الجمعية العامة، في قرارها 58/138، على جدول الأعمال المؤقت التالي للمؤتمر الحادي عشر:

Stressing the importance of undertaking all the preparatory activities for the Eleventh Congress in a timely and concerted manner,
وإذ تشدد على أهمية الاضطلاع بجميع الأنشطة التحضيرية للمؤتمر الحادي عشر في حينها وبطريقة متوافقة،

The Programme would also extend its full support to the preparations for the Eleventh Congress.
وسيدعم البرنامج أيضا الأعمال التحضيرية للمؤتمر الحادي عشر دعما كاملا.

That aspect should be taken into account in finalizing the substantive agenda for the Eleventh Congress.
وينبغي أن يؤخذ هذا الجانب في الحسبان لدى وضع الصيغة النهائية لبنود جدول الأعمال الفنية للمؤتمر الحادي عشر.

The Programme would also extend its full support to the preparations for the Eleventh Congress.
وسيدعم البرنامج أيضا التحضيرات للمؤتمر الحادي عشر دعما كاملا.

He encouraged the Secretariat and the Commission to take due account of the issue of gender equality in the preparations for the Eleventh Congress.
وشجع الأمانة واللجنة على مراعاة مسألة المساواة بين الجنسين مراعاة كافية في الأعمال التحضيرية للمؤتمر الحادي عشر.

Accordingly, another representative suggested that the theme for the Eleventh Congress could be the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto.
وفي السياق ذاته، اقترح ممثل آخر أن يكون تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها موضوعا محوريا للمؤتمر الحادي عشر.

Interpol expressed its readiness to cooperate in the preparations for the Eleventh Congress.
وأعربت الانتربول عن استعدادها للتعاون في الأعمال التحضيرية للمؤتمر الحادي عشر.

Regional preparatory meetings for the Eleventh Congress
الاجتماعات الاقليمية التحضيرية للمؤتمر الحادي عشر

12. In its resolution 58/138, the General Assembly approved the following provisional agenda for the Eleventh Congress:
12- وافقت الجمعية العامة، في قرارها 58/138، على جدول الأعمال المؤقت التالي للمؤتمر الحادي عشر:

Stressing the importance of undertaking all the preparatory activities for the Eleventh Congress in a timely and concerted manner,
وإذ تشدد على أهمية الاضطلاع بكل الأنشطة التحضيرية للمؤتمر الحادي عشر في حينها وبصورة منسقة،

The planning mission held consultative meetings with government authorities in Bangkok in preparation for the Eleventh Congress.
وعقدت البعثة اجتماعات تشاورية مع السلطات الحكومية في بانكوك تحضيرا لانعقاد المؤتمر الحادي عشر.

That aspect should be taken into account in finalizing the substantive agenda for the Eleventh Congress.
وينبغي أن يؤخذ هذا الجانب في الاعتبار لدى وضع الصيغة النهائية للبنود الفنية لجدول أعمال المؤتمر الحادي عشر.

5. Approves the draft programme of work for the Eleventh Congress and the documentation relating thereto;
5 - توافق على مشروع برنامج عمل المؤتمر الحادي عشر وعلى الوثائق المتصلة به؛