"for the entire biennium" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكامل فترة السنتين
• لفترة السنتين بأكملها

The mandate of the working group is expected to be extended for the entire biennium 2000–2001;
ويتوقع أن تمدد ولاية الفريق العامل لكامل فترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢؛

The mandate of the working group is expected to be extended for the entire biennium 2000–2001;
ويتوقع أن يجري تمديد ولاية الفريق العامل لكامل فترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢؛

The mandate of the working group is expected to be extended for the entire biennium 2000–2001;
ويتوقع أن تمدد ولاية الفريق لكامل فترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢؛

However, the expenses associated with the catering operation will be incurred for the entire biennium.
ومع ذلك، سيتم تكبد النفقات المرتبطة بعمليات خدمات المطاعم لفترة السنتين بأكملها.

This ratio is used for the entire biennium.
وتستخدم هذه النسبة لفترة السنتين بأكملها.

The mandate of the working group is expected to be extended for the entire biennium 2000–2001;
ومن المتوقع أن تمدد ولاية الفريق العامل لكامل فترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢؛

It will meet for one week in 1999 and 2000. The mandate of the working group is expected to be extended for the entire biennium 2000–2001;
وسوف ينعقد هذا الفريق لمدة أسبوع في عام ٩٩٩١ وفي عام ٠٠٠٢، ويتوقع أن يجري تمديد ولايته لكامل فترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢؛

The mandate of the working group is expected to be extended for the entire biennium 2000–2001.
ويتوقع أن تمدد ولاية هذا الفريق العامل لكامل فترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢.

The mandate of the working group is expected to be extended for the entire biennium 2000–2001.
ويتوقع أن تمدد ولاية الفريق العامل لكامل فترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١.

The mandate of the working group is expected to be extended for the entire biennium 2000–2001.
ويتوقع أن يجري تمديد ولاية الفريق العامل لكامل فترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١.

The mandate of the working group is expected to be extended for the entire biennium 2000–2001.
ويتوقع أن تمدد ولاية الفريق لكامل فترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١.

The mandate of the working group is expected to be extended for the entire biennium 2000–2001.
ومن المتوقع أن تمدد ولاية الفريق العامل لكامل فترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١.

It will meet for one week in 1999 and 2000. The mandate of the working group is expected to be extended for the entire biennium 2000–2001.
وسوف ينعقد هذا الفريق لمدة أسبوع في عام ١٩٩٩ وفي عام ٢٠٠٠، ويتوقع أن يجري تمديد ولايته لكامل فترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١.

The mandate of the working group is expected to be extended for the entire biennium 2000–2001.
ويتوقع أن تمدد ولاية هذا الفريق العامل لكامل فترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١.

On the expenditure side, UNICEF had experienced early savings in the support budget, but it was too early to generalize these savings for the entire biennium.
وفيما يتعلق بالنفقات، فقد حققت اليونيسيف وفورات في البداية في ميزانية الدعم، ولكن مـن السابق ﻷوانه تعميم هذه الوفورات بالنسبة لفترة السنتين بأكملها.

On the expenditure side, UNICEF had experienced early savings in the support budget, but it was too early to generalize these savings for the entire biennium.
وفيما يتعلق بالنفقات، حققت اليونيسيف وفورات في البداية في ميزانية الدعم، ولكن مـن السابق ﻷوانه تعميم هذه الوفورات بالنسبة لفترة السنتين بأكملها.

For the General Fund for the ccore bbudget, projections for the remaining six months of the biennium are provided, as well as an estimated total utilization for the entire biennium..
وبالنسبة للصندوق العام للميزانية الأساسية، تقدم الوثيقة إسقاطات لفترة الأشهر الستة المتبقية من فترة السنتين، وكذلك المجموع المتوقع للاستخدام بالنسبة لفترة السنتين بأكملها.