"for the evaluation office" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لمكتب التقييم
• مكتب التقييم
• يختص بمكتب التقييم

The report presents the proposed programme of work for the Evaluation Office.
ويعرض التقرير برنامج العمل المقترح لمكتب التقييم.

32. UNFPA will allocate funds for the Evaluation Office and the evaluations using separate budget lines in the UNFPA integrated budget.
32 - وسيخصص الصندوق أموالا لمكتب التقييم وللتقييمات باستخدام اعتمادات الميزانية في الميزانية المتكاملة للصندوق.

For 2012-2013, there will be no growth in regular resources for the Evaluation Office.
ولم تطرأ أي زيادة في الموارد العادية لمكتب التقييم للفترة 2012-2013.

for the Evaluation Office, the most significant factor affecting quality lies outside of its ability to directly resolve it, considering it is of a systemic nature.
ويرى مكتب التقييم أن العامل الأهم الذي يؤثر على الجودة هو عامل لا يستطيع أن يحله بشكل مباشر، معتبرا أنه ذو طابع نُظمي.

(i) Approving annually the costed programme of work for the Evaluation Office;
' 1` الموافقة سنويا على برنامج عمل مكتب التقييم المحسوب التكاليف؛

Developing the potential of EvalNet as a dynamic tool will be a priority for the Evaluation Office in 2007.
وستحظى مسألة تطوير إمكانيات شبكة التقييم كأداة دينامية بالأولوية في مكتب التقييم في عام 2007.

52. In the integrated budget for 2014-2017, UNICEF was encouraged by one delegation to split the budget line under the cluster " Independent corporate oversight and assurance " into two budget lines, one for the Evaluation Office and one for internal audit and investigations.
52 - وشجّع أحد الوفود اليونيسيف على أن تقوم، في سياق الميزانية المتكاملة للفترة 2014-2017، بتقسيم بند الميزانية الوارد تحت مجموعة " الرقابة والضمان المستقلان في المنظمة " إلى بندين في الميزانية، بند يختص بمكتب التقييم وآخر يختص بالمراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات.

The last chapter proposes the 2008-2009 programme of work for the Evaluation Office for review and approval by the Executive Board. Elements of a decision
ويقترح الفصل الأخير برنامج عمل لمكتب التقييم للفترة 2008-2009، من أجل استعراضه والموافقة عليه من قبل المكتب التنفيذي.

The third and final chapter presents a programme of work for the Evaluation Office for 2009-2010 for approval by the Executive Board.
ويعرض الفصل الثالث والأخير برنامج عمل لمكتب التقييم للفترة 2009-2010 من أجل الموافقة عليه من قبل المكتب التنفيذي.

Therefore, quality is contingent upon the degree to which the Evaluation Office can assemble teams of consultants to meet these demands, and there is evidence that this has been challenging for the Evaluation Office.
ولذا فإن الجودة متوقفة على مدى قدرة مكتب التقييم على جمع أفرقة من الاستشاريين لتلبية هذه المطالب، وتوجد أدلة تشير إلى أن هذا كان يمثل تحديا لمكتب التقييم.

And Chapter IV provides the proposed programme of work for the Evaluation Office for 2006-2007.
ويتضمن الفصل الرابع برنامج العمل المقترح لمكتب التقييم للفترة 2006-2007.

Based on the discussion of the evaluation policy among senior management, and with a view to expanding the coverage of evaluation work, an additional $1.5 million in programme funding was approved for the Evaluation Office for 2006.
واستنادا إلى مناقشة سياسة التقييم التي أجريت على مستوى الإدارة العليا، وبغية توسيع تغطية عمل التقييم، أُقر لمكتب التقييم مبلغ إضافي قدره 1،5 ملايين دولار لفترة السنتين الحالية لتمويل البرامج.

8. Approves the proposed programme of work for the Evaluation Office for 2007-2008, and stresses the importance of clear linkages of subsequent programmes of work with the future strategic plan.
8 - يوافق على برنامج العمل المقترح لمكتب التقييم في الفترة 2007-2008، ويشدد على أهمية أن تكون هناك روابط واضحة بين برامج العمل التي توضع فيما بعد والخطة الاستراتيجية المقبلة.

8. Approves the proposed programme of work for the Evaluation Office for 2007-2008, and stresses the importance of clear linkages of subsequent programmes of work with the future strategic plan.
8 - يوافق على برنامج العمل المقترح لمكتب التقييم للفترة 2007-2008، ويشدد على أهمية وجود روابط واضحة بين برامج العمل اللاحقة والخطة الاستراتيجية المقبلة.

The proposed fixed allocation of $2.5 million under the programme, complemented by a $1.5 million biennial support budget allocation for the Evaluation Office, will provide a reasonable funding base for this important function.
وسوف يوفر المبلغ الثابت المقترح تخصيصه في إطار البرنامج والبالغ 2.5 مليون دولار، والذي يضاف إليه مبلغ الـ 1.5 مليون دولار المخصص في إطار ميزانية الدعم المخصص لمكتب التقييم لفترة السنتين، قاعدة تمويل معقولة لهذه الوظيفة المهمة.

The appointment of a Director for the Evaluation Office provides an opportunity to strengthen the evaluation function at UNFPA.
ويتيح تعيين مدير مكتب التقييم الفرصة لتعزيز مهمة التقييم في الصندوق.

Section VI contains the way forward and programme of work for the Evaluation Office in 2012-2013.
ويرسم القسم السادس الطريق إلى الأمام وبرنامج عمل مكتب التقييم في الفترة 2012-2013.

III. Programme of work for the Evaluation Office for 2011-2012.
ثالثا - برنامج عمل مكتب التقييم للفترة 2011-2012

The programme of work for the Evaluation Office is aligned with the UNDP strategic plan and approved by the Executive Board.
56 - تمت مواءمة برنامج عمل مكتب التقييم مع الخطة الاستراتيجية للبرنامج الإنمائي وأقره المجلس التنفيذي.

IV. Programme of work for the Evaluation Office for 2012-2013.
رابعا - برنامج عمل مكتب التقييم للفترة 2012-2013

The programme of work for the Evaluation Office is aligned with the UNDP strategic plan and approved by the Executive Board.
53 - وُضع برنامج عمل مكتب التقييم على نحو يتواءم مع الخطة الاستراتيجية للبرنامج الإنمائي وأُقر من جانب المجلس التنفيذي.

184. In the integrated budget for 2014-2017, UNICEF was encouraged by one delegation to split the budget line under the cluster " Independent corporate oversight and assurance " into two budget lines, one for the Evaluation Office and one for internal audit and investigations.
184 - وشجّع أحد الوفود اليونيسيف على أن تقوم، في سياق الميزانية المتكاملة للفترة 2014-2017، بتقسيم بند الميزانية الوارد تحت مجموعة " الرقابة والضمان المستقلان في المنظمة " إلى بندين في الميزانية، بند يختص بمكتب التقييم وآخر يختص بالمراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات.