"for the executive office of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للمكتب التنفيذي
• احتياجات المكتب التنفيذي

Furthermore, resources for the Executive Office of the Secretary-General include requirements for the Strategic Planning Unit, and the Scheduling Office of the Secretary-General.
وعلاوة على ذلك تشمل الموارد المخصصة للمكتب التنفيذي للأمين العام الاحتياجات اللازمة لوحدة التخطيط الاستراتيجي ومكتب جدولة المواعيد الخاصة بالأمين العام.

The Committee also notes that in section 1, no provision for consultancy services is made for the Executive Office of the Secretary-General, although $125,000 was approved for the current biennium.
ولاحظت اللجنة أيضاً أنه لم يرِد في الباب 1 أي اعتماد للخدمات الاستشارية للمكتب التنفيذي للأمين العام، علماً أنه جرت الموافقة على مبلغ 000 125 دولار لفترة السنتين الحالية.

(e) Executive Office of the Secretary-General 161. The support account provision of $1,253,000, proposed for the Executive Office of the Secretary-General for 2007/08, reflects an increase of $330,900 over the resources approved for 2006/07.
161 - يمثل الاعتماد البالغ 000 253 1 دولار لحساب الدعم، المقترح تخصيصه للمكتب التنفيذي للأمين العام للفترة 2007-2008، زيادةً قدرها 900 330 دولار عن الموارد التي أُقرت للفترة 2006-2007.

With regard to the estimate of $639,000 for the Executive Office of the Secretary-General for activities related to the Millennium Assembly and Millennium Summit, his delegation had understood that no additional resources would be required for those two events.
وفيما يتعلق بالتقدير البالغ 000 639 دولار للمكتب التنفيذي للأمين العام بشأن الأنشطة ذات الصلة بجمعية الألفية ومؤتمر القمة للألفية فإن وفده كان يفهم أنه لن تكون هنالك حاجة لموارد إضافية لهاتين المناسبتين.

The Committee does not object to the proposal that support account resources be used for the Executive Office of the Secretary-General, the Office of Staff Legal Assistance, the Department of Public Information and the Department of Safety and Security.
وليس لدى اللجنة اعتراض على اقتراح أن تستخدم موارد حساب الدعم في تغطية احتياجات المكتب التنفيذي للأمين العام، ومكتب المساعدة القانونية للموظفين، وإدارة الإعلام، وإدارة شؤون السلامة والأمن.

It is proposed to maintain the current number of posts provided for the Executive Office of the Secretary-General for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001.
ويقترح الإبقاء على العدد الحالي للوظائف المتاحة للمكتب التنفيذي للأمين العام للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 حتى 30 حزيران/يونيه 2001.

I.8. At its request, the Committee was provided with a functional breakdown of the 15 new posts proposed for the Executive Office of the Secretary-General (see para. 1.41 of the proposed programme budget).
أولا - ٨ وقد قدم للجنة، بناء على طلبها، تحليل وظيفي للوظائف الجديدة المقترحة للمكتب التنفيذي لﻷمين العام والبالغ عددها ٥١ وظيفة )انظر الفقرة ١-١٤ من الميزانية البرنامجية المقترحة(.

I.16 Proposed regular budget resources for the Executive Office of the Secretary-General amount to $23,209,000 before recosting, a decrease of $713,700, or 3 per cent, in comparison with the appropriation for 2004-2005.
أولا - 16 تبلغ موارد الميزانية البرنامجية المقترحة للمكتب التنفيذي للأمين العام 000 209 23 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، أي بنقصان قدره 700 713 دولار أو 3 في المائة مقارنة بالاعتماد المرصود للفترة 2004-2005.

The functions and responsibilities of the Deputy Secretary-General are defined in paragraph 1 of General Assembly resolution 52/12 B. Furthermore, resources for the Executive Office of the Secretary-General include requirements for the Strategic Planning Unit and the Scheduling Office.
ويرد في الفقرة 1 من قرار الجمعية العامة 52/12 باء المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1997 تعريف لمهام نائب الأمين العام ومسؤولياته. وعلاوة على ذلك، تشمل الموارد المخصصة للمكتب التنفيذي للأمين العام الاحتياجات اللازمة لوحدة التخطيط الاستراتيجي ومكتب جدولة المواعيد الخاصة بالأمين العام.

11. The support account requirements proposed for the Executive Office of the Secretary-General would allow the Office to support the achievement of gender equality, particularly at senior levels, and to propose concrete steps to foster a gender-sensitive work environment.
11 - وستمكِّن الاحتياجات من موارد حساب الدعم المقترحة للمكتب التنفيذي للأمين العام هذا المكتب من تقديم الدعم لتحقيق المساواة بين الجنسين، ولا سيما في المستويات العليا، واقتراح خطوات ملموسة لتهيئة بيئة عمل تراعي الفوارق بين الجنسين.

The functions and responsibilities of the Deputy Secretary-General are defined in paragraph 1 of General Assembly resolution 52/12 B. Furthermore, resources for the Executive Office of the Secretary-General include requirements for the Strategic Planning Unit and the Scheduling Office.
ويرد في الفقرة 1 من قرار الجمعية العامة 52/12 باء المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1997 تعريف لمهام نائب الأمين العام ومسؤولياته. وعلاوة على ذلك، تشمل الموارد المخصصة للمكتب التنفيذي للأمين العام الاحتياجات اللازمة لوحدة التخطيط الاستراتيجي ومكتب جدولة المواعيد المتصلة بعمل الأمين العام.

I.24 The Advisory Committee notes that the organizational structure and post distribution for the Executive Office of the Secretary-General for the biennium 2010-2011 (see A/64/6 (Sect. 1)/Corr.1) differ significantly from the structure and distribution proposed in 2008-2009.
أولا - 24 وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن الهيكل التنظيمي وتوزيع الوظائف للمكتب التنفيذي للأمين العام لفترة السنتين 2010-2011 (انظر A/64/6 (Sect. 1)/ Corr.1) يختلف اختلافا كبيرا عن الهيكل والتوزيع المقترحين في الفترة 2008-2009.

The functions and responsibilities of the Deputy Secretary-General are defined in paragraph 1 of General Assembly resolution 52/12 B. Furthermore, resources for the Executive Office of the Secretary-General include requirements for the Strategic Planning Unit and the Scheduling Office.
ويرد في الفقرة 1 من قرار الجمعية العامة 52/12 باء تحديد لمهام نائب الأمين العام ومسؤولياته. وعلاوة على ذلك، تشمل الموارد المخصصة للمكتب التنفيذي للأمين العام الاحتياجات اللازمة لوحدة التخطيط الاستراتيجي ومكتب جدولة المواعيد.

1.9 The main factors for this reduction were the fact that the provision in the Office of the Secretary-General ($38,900) relating to the replacement of one of the official cars during the biennium was not utilized and that expenditure for the purchase of equipment for the Executive Office of the Secretary-General was kept to a minimum.
١-٩ العاملان الرئيسيان وراء هذا الانخفاض هما عدم استخدام الاعتماد المرصود لمكتب اﻷمين العام )٩٠٠ ٣٨ دولار( فيما يتعلق بالاستعاضة عن إحدى السيارات الرسمية خلال فترة السنتين، وبقاء نفقات شراء معدات للمكتب التنفيذي لﻷمين العام عند الحد اﻹدنى.

32. Accepts, in addition to the Advisory Committee's recommendations on this section, the establishment of one D-1, two P-3 and two General Service posts on a temporary basis for the Executive Office of the Secretary-General, decides to review the staffing of this Office, and requests the Secretary-General to ensure that there is no duplication with the work of other Secretariat units;
٣٢ - تقبل، بالاضافة الى توصيات اللجنة الاستشارية بشأن هذا الباب، إنشاء وظيفة واحدة برتبة مد - ١ ووظيفتين برتبة ف - ٣ ووظيفتين من فئة الخدمات العامة، على أساس مؤقت، للمكتب التنفيذي لﻷمين العام، وتقرر استعراض ملاك موظفي هذا المكتب؛ وتطلب من اﻷمين العام ضمان عدم وجود ازدواجية في العمل مع وحدات اﻷمانة العامة اﻷخرى؛

I.19 Proposed regular budget resources for 2012-2013 for the Executive Office of the Secretary-General amount to $23,327,000 before recosting (ibid., table 1.19), a decrease of $703,200, or 2.9 per cent, as compared with the appropriation for 20102011.
أولا-19 تبلغ موارد الميزانية العادية المقترحة للمكتب التنفيذي للأمين العام للفترة 2012-2013 ما مقداره 000 327 23 دولار، قبل إعادة تقدير التكاليف (المرجع نفسه الفقرة 1-19)، بانخفاض قدره 200 703 دولار، أو 2.9 في المائة، مقارنة باعتمادات الفترة 2010-2011.

I.23 Proposed regular budget resources for 2010-2011 for the Executive Office of the Secretary-General amount to $24,310,200 before recosting (A/64/6 (Sect. 1), table 1.20), a decrease of $719,700, or 2.9 per cent, in comparison with the appropriation for 2008-2009.
أولاً - 23 تبلغ موارد الميزانية العادية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011 للمكتب التنفيذي للأمين العام 200 310 24 دولار قبل إعـــــادة تقدير التكاليف ((A/64/6 (Sec.1، الجدول 1-20)، أي بانخفاض قدره 700 719 دولار، أي 2.9 في المائة مقارنة بالاعتماد المرصود للفترة 2008-2009.

I.12 Proposed regular budget resources for the Executive Office of the Secretary-General amount to $23,851,700 before recosting, a decrease of $2,970,900, or 11.1 per cent, in comparison with the appropriation for 2006-2007 (see A/62/6 (Sect. 1), table 1.19).
أولا - 12 تبلغ موارد الميزانية العادية المقترحة للمكتب التنفيذي للأمين العام 700 851 23 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، أي بانخفاض قدره 900 970 2 دولار أو 11.1 في المائة مقارنة بالاعتماد المرصود للفترة 2006-2007 (انظر A/62/6 (Sect.1)، الجدول 1-19).

1.68 Resources for the Executive Office of the Secretary-General also provide for the post and office of the Chef de Cabinet, the Policy and Planning Unit, the Political, Peacekeeping, Humanitarian and Human Rights Unit, the Economic, Social and Development Unit, the Rule of Law Unit, the Coordination Unit, the Communications and Speechwriting Unit, the Scheduling Office of the Secretary-General and the Administrative Unit.
1-68 وتغطي الموارد المرصودة للمكتب التنفيذي للأمين العام أيضا تكاليف وظيفة ومكتب رئيس مكتب الأمين العام، ووحدة السياسات والتخطيط، ووحدة الشؤون السياسية وشؤون حفظ السلام والشؤون الإنسانية وحقوق الإنسان، ووحدة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية والإنمائية، ووحدة سيادة القانون، ووحدة التنسيق، ووحدة الاتصالات وكتابة خطب الأمين العام، ومكتب جدولة مواعيد الأمين العام، والوحدة الإدارية.

16. The Advisory Committee notes that, as at 26 March 2007, of the 39 general temporary assistance positions authorized, 21 had been released by the Under-Secretary-General for OIOS (7 for the Audit Division, 9 for the Investigations Division, 1 for the Monitoring, Evaluation and Consulting Division, 1 for the Executive Office of the Secretary-General, and 3 for the Executive Office of OIOS).
16 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أنه حتى 26 آذار/مارس 2007، كان وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية قد أجاز 21 وظيفة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة الـ 39 المأذون بها (7 منها لشعبة مراجعة الحسابات، و 9 لشعبة التحقيقات، وواحدة لشعبة الرصد والتقييم والمشورة وواحدة للمكتب التنفيذي للأمين العام، و 3 للمكتب التنفيذي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية).

I.16. As indicated in table 1.16 of the proposed programme budget, requirements for the Executive Office of the Secretary-General amount to $27,568,300 before recosting.
أولا - ٦١ وحسبما يرد في الجدول ١-٦١ من الميزانية البرنامجية المقترحة، تبلغ احتياجات المكتب التنفيذي لﻷمين العام، قبل إعادة تقدير التكاليف، ٠٠٣ ٨٦٥ ٧٢ دولار.