"for the fifth cycle" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للدورة الخامسة
• في الدورة الخامسة
• لدورة البرمجة الخامسة
• للجولة الخامسة
• أجل الدورة الخامسة
• الخاصة بالدورة الخامسة

This exceeded both the programme performance target of two per biennium and the target of 25 per cent for the fifth cycle of the human resources action plan.
فتم بذلك تجاوز الهدف المتوخى لأداء البرنامج وهو عمليتان لكل فترة سنتين والنسبة المستهدفة للدورة الخامسة من خطة عمل الموارد البشري وهي 25 في المائة.

The programming process for the fifth cycle was practically finalized during 1993.
انتهت عملية البرمجة للدورة الخامسة عمليا خلال عام ١٩٩٣.

An SPR allocation of $313 million for the fifth cycle was reduced by 30 per cent in the second year of the cycle.
وقد خفض اعتماد قدره ٣١٣ مليون دولار للدورة الخامسة بنسبة ٣٠ في المائة في السنة الثانية من تلك الدورة.

16. In paragraph 6 of decision 92/30, the Governing Council requested the Administrator to inform the Council at its fortieth session of the complete list of IPFs for the fifth cycle.
١٦ - في الفقرة ٦ من المقرر ٩٢/٣٠، طلب مجلس اﻹدارة من مدير البرنامج أن يبلغ مجلس الادارة في دورته اﻷربعين بالقائمة الكاملة ﻷرقام التخطيط الارشادية في الدورة الخامسة.

III. REVISED INDICATIVE PLANNING FIGURES for the fifth cycle
ثالثا - أرقام التخطيط الارشادية المنقحة لدورة البرمجة الخامسة

1. In accordance with its annual programme of work, as considered on 21 June 2010 at the organizational meeting for the fifth cycle of the Council, the Human Rights Council will hold its sixteenth session from 28 February to 25 March 2011 at the United Nations Office at Geneva.
1- وفقاً لبرنامج العمل السنوي لمجلس حقوق الإنسان، الذي نظر فيه في 21 حزيران/يونيه 2010 في الاجتماع التنظيمي للجولة الخامسة للمجلس، يعقد المجلس دورته السادسة عشرة في الفترة من 28 شباط/فبراير إلى 25 آذار/مارس 2011 في مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

A complete list of and explanations for the indicative planning figures for the fifth cycle are provided.
وتقدم في هذا التقرير قائمة كاملة بأرقام التخطيط اﻹرشادية وتفسيرات لها بالنسبة للدورة الخامسة.

In section III, the revised and final indicative planning figures (IPFs) for the fifth cycle are presented.
وفي الفرع ثالثا، تقدم أرقام التخطيط الارشادية المنقحة والنهائية للدورة الخامسة.

B. Status of project approvals for the fifth cycle
باء - مركز الموافقات على المشاريع للدورة الخامسة

B. Asia and the Pacific Country programmes. Country programmes were approved for eighteen countries and five extensions. The inter-country programme for the fifth cycle was also approved.
٢١ - البرامج القطرية - ووفق على برامج قطرية لثمانية عشر بلدا وعلى خمسة تمديدات، كما ووفق على البرنامج المشترك بين الاقطار للدورة الخامسة.

In section II, the current status of resources and programme build-up for the fifth cycle as well as the programme planning framework established for the remaining years of the cycle are discussed.
وفي الفرع ثانيا، تجرى مناقشة المركز الحالي لنمو الموارد وتطوير البرامج للدورة الخامسة وكذلك إطار تخطيط البرامج الموضوع للسنوات المتبقية من الدورة.

24. Table 2 summarizes the impact of the IPF revisions described above on the total distribution of IPF and Special Programme Resources (SPR) for the fifth cycle.
٢٤ - يوجز الجدول ٢ أثر تنقيحات أرقام التخطيط الارشادية المبينة أعلاه على مجموع توزيع أرقام التخطيط الارشادية وموارد البرنامج الخاصة بالنسبة للدورة الخامسة.

In doing so, it is necessary to review the status of the programme build-up for the fifth cycle as well as carry out an analysis of programme approvals under various execution and implementation arrangements.
وعند القيام بذلك، من الضروري استعراض الحالة المتعلقة بتزايد عدد البرامج للدورة الخامسة فضلا عن إجراء تحليل للبرامج الموافق عليها في إطار مختلف ترتيبات التنفيذ واﻹنجاز.

A. Status of resources for the fifth cycle
ألف - مركز الموارد اللازمة للدورة الخامسة

As a result, the indicative planning figures (IPFs) for the fifth cycle, which were established in line with these assumptions, may not be fully financed.
ونتيجة لذلك، قد لا يتسنى تمويل أرقام التخطيط الارشادية للدورة الخامسة بالكامل، وهي اﻷرقام التي وضعت وفقا لهذه الافتراضات.

Taking all these factors into consideration, and following a detailed review, the Administrator has decided, in the interests of prudent financial planning, to establish a revised planning framework for the fifth cycle.
وإذا أخذت كل هذه العوامل في الاعتبار، وعقب استعراض تفصيلي، قرر مدير البرنامج، حرصا على حصافة التخطيط المالي، وضع إطار منقح للتخطيط للدورة الخامسة.

In fact, a review of the country programmes for the fifth cycle shows that only limited provision has been made for cooperation in the technical areas represented by these agencies.
وفي واقع اﻷمر، يبين استعراض البرامج القطرية للدورة الخامسة أنه لم يُرصد إلا اعتماد محدود للتعاون في المجالات التقنية التي تمثلها هذه الوكالات.

Table 2. Estimates of support cost income for the fifth cycle
الجدول ٢ - تقديرات إيرادات تكاليف دعم للدورة الخامسة الـوكالات الخمــس

Based on these factors and on the best estimates available at that time, the Administrator decided to revise further the planning parameters for the fifth cycle and advise UNDP field offices that, for programme-planning purposes, resources at the level of 75 per cent of the established IPFs should be assumed.
واستنادا الى هذه العوامل، والى أفضل التقديرات المتاحة في ذلك الوقت قرر مدير البرنامج أن ينقح مرة أخرى بارامترات التخطيط للدورة الخامسة وأخطر المكاتب الميدانية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بأن تحدد الموارد، ﻷغراض التخطيط البرنامجي، عند مستوى ٧٥ في المائة من أرقام التخطيط الارشادية المقررة.

30. In addition to core and extrabudgetary resources, BPPS also manages a number of long-standing schemes and facilities, including the Global Environment Facility, the Montreal Protocol, Capacity 21 and UNCDF with independent funding in the order of $850 million for the fifth cycle.
٣٠ - وباﻹضافة إلى الموارد اﻷساسية والموارد الخارجة عن الميزانية، يدير مكتب السياسات ودعم البرامج أيضا عدداً من المشاريع والمرافق الطويلة اﻷجل، ومنها مرفق البيئة العالمي، وبروتوكول مونتريال، والقدرات في القرن الحادي والعشرين، وصندوق اﻷمم المتحدة للمشاريع اﻹنتاجية، بتمويل مستقل يبلغ ٨٥٠ مليون دولار في الدورة الخامسة.

Also, in line with the overall reduction in available and projected resources for programming in the fifth cycle, it is estimated that TSS-2 resources amounting to $42 million out of an earmarking of $60 million will be available for the fifth cycle.
وتمشيا أيضا مع الانخفاض العام للموارد المتاحة والمتوقعة لدورة البرمجة الخامسة، من المقدر أن تتوافر للمرفق الثاني موارد تبلغ ٤٢ مليون دولار لدورة البرمجة الخامسة من مجموع المخصص وهو ٦٠ مليون دولار.

1. In accordance with its annual programme of work, as considered on 21 June 2010 at the organizational meeting for the fifth cycle of the Council, the Human Rights Council will hold its seventeenth session from 30 May to 17 June 2010 at the United Nations Office at Geneva.
1- وفقاً لبرنامج العمل السنوي لمجلس حقوق الإنسان، الذي نظر فيه في 21 حزيران/يونيه 2010 في الاجتماع التنظيمي للجولة الخامسة للمجلس، يعقد المجلس دورته السابعة عشرة في الفترة من 30 أيار/مايو إلى 17 حزيران/يونيه 2011 في مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

The seminar on energy policies and management in the Arab countries, held in Cairo, aided in the design of a regional technical cooperation programme for the fifth cycle.
وساعدت حلقة دراسية معنية بسياسات الطاقة وادارتها في البلدان العربية عقدت في القاهرة في وضع تصميم لبرنامج التعاون التقني الاقليمي من أجل الدورة الخامسة.

B. Estimates of support costs for the fifth cycle
باء - تقديرات تكاليف الدعم الخاصة بالدورة الخامسة