"for the financing of peacekeeping operations" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لتمويل عمليات حفظ السلام
• تمويل عمليات حفظ السلام
• ولتمويل عمليات حفظ السلام
• بتمويل عمليات حفظ السلام

Objective of the Organization: To secure the resources for the financing of peacekeeping operations and to ensure the efficient and effective administration and management of peacekeeping operations
هدف المنظمة: تأمين الموارد اللازمة لتمويل عمليات حفظ السلام وكفالة إدارة عمليات حفظ السلام وتنظيمها بكفاءة وفعالية

This made it possible to establish terms and conditions for the financing of peacekeeping operations, carried out by the Union under a Security Council mandate.
وقد أتاح ذلك وضع أحكام وشروط لتمويل عمليات حفظ السلام التي يقوم بها الاتحاد في إطار تكليف من مجلس الأمن.

It should therefore be the subject of a comprehensive review aimed at creating a system for the financing of peacekeeping operations that was based on the principle of capacity to pay.
لذلك ينبغي أن يكون محل استعراض شامل بهدف إيجاد نظام لتمويل عمليات حفظ السلام يكون قائما على مبدأ القدرة على الدفع.

Objective of the Organization: to secure the resources for the financing of peacekeeping operations and to ensure efficient and effective peacekeeping
هدف المنظمة: تأمين الموارد لتمويل عمليات حفظ السلام وضمان الاضطلاع بحفظ السلام على نحو يتسم بالكفاءة والفعالية.

Composition of levels for the financing of peacekeeping operations
ثانيا - تشكيل مستويات تمويل عمليات حفظ السلام

Objective of the Organization: To secure the resources for the financing of peacekeeping operations and to ensure efficient and effective peacekeeping.
هدف المنظمة: تأمين الموارد لتمويل عمليات حفظ السلام وضمان الاضطلاع بحفظ السلام على نحو يتسم بالكفاءة والفعالية.

37. The final requirements for the financing of peacekeeping operations for the period 2004-2005 had just been completed.
37 - وأضاف قائلا إن الاحتياجات النهائية لتمويل عمليات حفظ السلام للفترة 2004-2005 قد اكتملت توا.

It noted that consolidation of the peacekeeping accounts could streamline the legislative and administrative processes for the financing of peacekeeping operations.
ويلاحظ وفده أن إدماج حسابات عمليات حفظ السلام يمكن أن يبسِّط العمليات التشريعية والإدارية لتمويل عمليات حفظ السلام.

Objective of the Organization: To secure the resources for the financing of peacekeeping operations and to ensure the efficient and effective administration and management of peacekeeping operations
هدف المنظمة: تأمين الموارد لتمويل عمليات حفظ السلام وضمان إدارة وتنظيم عمليات حفظ السلام بكفاءة وفعالية

Objective of the Organization: To secure the resources for the financing of peacekeeping operations and to ensure the efficient and effective administration and management of peacekeeping operations
هدف المنظمة: تأمين الموارد لتمويل عمليات حفظ السلام وضمان إدارة وتنظيم عمليات حفظ السلام على نحو يتسم بالكفاءة والفعالية

Rates of assessment for the financing of peacekeeping operations
ثالثا - معدلات الأنصبة المقررة لتمويل عمليات حفظ السلام

Objective of the Organization: to secure the resources for the financing of peacekeeping operations and to ensure the efficient and effective administration and management of peacekeeping operations
هدف المنظمة: تأمين الموارد لتمويل عمليات حفظ السلام وضمان إدارة وتسيير شؤون عمليات حفظ السلام على نحو يتسم بالكفاءة والفعالية

Objective of the Organization: To secure the resources for the financing of peacekeeping operations and to ensure efficient and effective peacekeeping.
أهداف المنظمة: تأمين الموارد اللازمة لتمويل عمليات حفظ السلام وضمان الاضطلاع بحفظ السلام على نحو يتسم بالكفاءة والفعالية.

It is our strong view that the General Assembly should embark on a review process aimed at creating a more up-to-date scale, one that will provide a stronger foundation for the financing of peacekeeping operations.
ونحن على قناعة تامة بأن على الجمعية العامة الشروع في عملية استعراض ترمي إلى تحديث الجدول، ويكون من شأنها أن توفر أساسا أمتن لتمويل عمليات حفظ السلام.

The scale of assessments for the financing of peacekeeping operations, moreover, must clearly reflect the special responsibilities of the permanent members of the Security Council and the economic situation faced by other States, particularly the developing countries.
وينبغي لجدول اﻷنصبة المقررة لتمويل عمليات حفظ السلام أن تعكس المسؤوليات الخاصة للدول الدائمة العضوية في مجلس اﻷمن، والحالة الاقتصادية التي تواجهها دول أخرى، لا سيما البلدان النامية.

(g) Assessment of contributions of Member States to the United Nations regular budget and for the financing of peacekeeping operations and international tribunals (approximately 120); and assessment of contributions by non-member States for their participation in United Nations activities;
)ز( تقسيم الاشتراكات المقررة فيما بين الدول اﻷعضاء للميزانية العادية ولتمويل عمليات حفظ السلام والمحاكم الدولية )زهاء ١٢٠(؛ وتقسيم الاشتراكات المقررة فيما بين الدول غير اﻷعضاء مقابل مشاركتها في أنشطة اﻷمم المتحدة؛

The Secretariat continues to consider this to be the preferred approach, the one that would lead to the greatest flexibility in the use of peacekeeping resources with increased reimbursements to troop- and formed police-contributing Member States and at the same time would simplify the administrative processes for the financing of peacekeeping operations.
وما زالت الأمانة العامة ترى أن هذا النهج هو النهج المفضل الذي سيؤدي إلى إتاحة أكبر قدر من المرونة في استخدام موارد حفظ السلام مع زيادة المبالغ المردودة إلى الدول الأعضاء المساهمة بقوات وبوحدات شرطة مشكلة، وسيسهم في نفس الوقت في تبسيط الإجراءات الإدارية المتعلقة بتمويل عمليات حفظ السلام.