"for the first session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للدورة الأولى
• لعقد الدورة الأولى
• أجل الدورة الأولى
• في الدورة الأولى
• الخاصة بالدورة الأولى
• بالنسبة للدورة اﻷولى
• خلال الدورة اﻷولى
• إلى الدورة الأولى
• للدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف
• اﻷعمال المؤقت للدورة اﻷولى

The Canadian submission for the first session of the Committee also included information relevant to monitoring efforts, as follows:
كذلك تضمنت إفادة كندا المقدمة للدورة الأولى للجنة معلومات ذات صلة بجهود الرصد بيانها كما يلي:

Proposed organization of the work for the first session of the Intergovernmental Preparatory Committee for the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries
تنظيم الأعمال المقترح للدورة الأولى للجنة التحضيرية الحكومية الدولية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بأقل البلدان نموا

Scenario note for the first session of the intergovernmental negotiating committee on mercury
مذكرة تصور للدورة الأولى للجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بالزئبق

It also requested the Executive Director to convene an ad hoc open-ended working group to prepare for the first session of the committee.
وطلب إلى المدير التنفيذي أيضاً إنشاء فريق عامل مفتوح العضوية مخصص للتحضير للدورة الأولى للجنة.

Preparations for the first session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties
التحضير للدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بصفته اجتماع الأطراف في بروتوكـول كيوتــو

PREPARATION for the first session OF THE CONFERENCE OF THE PARTIES SERVING AS THE MEETING OF THE PARTIES TO
الأعمال التحضيرية للدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه

Representatives of the Office of the High Commissioner have participated in informal consultations held by the Chairperson in preparation for the first session of the working group.
وقد شارك ممثلون عن المفوضية في مشاورات غير رسمية أجراها الرئيس في الأعمال التحضيرية للدورة الأولى للفريق العامل.

LIST OF DOCUMENTS ISSUED for the first session OF THE PREPARATORY COMMITTEE FOR THE WORLD CONFERENCE
قائمة الوثائق الصادرة للدورة الأولى للجنة التحضيرية للمؤتمر

The Board may wish to identify agenda items for the first session of each of the three commissions based on the Plan of Action.
وقد يود المجلس أن يحدد بنود جدول الأعمال للدورة الأولى لكل من هذه اللجان الثلاث استناداً إلى خطة العمل.

Preparations are under way for the first session of the Global Platform in mid-2007.
وتجري حاليا عمليات التحضير للدورة الأولى للمنبر العالمي التي ستعقد في منتصف عام 2007.

That would be an encouraging sign for the first session of the Preparatory Commission for the 2010 NPT Review Conference, which will be held in 2007.
ومن شأن ذلك أن يمثل علامة مشجعة للدورة الأولى للجنة التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي لمعاهدة عدم الانتشار لعام 2010، التي ستعقد في عام 2007.

The recommendations made were good stepping stones for the first session of the Conference of the States Parties.
فالتوصيات الصادرة عنها تمثل ركائز جيدة للدورة الأولى لمؤتمر الدول الأطراف.

6. The amended agenda for the first session was as follows:
سبنسر. 6 - وفيما يلي جدول الأعمال المعدل للدورة الأولى:

Proposed agenda and draft programme of work for the first session of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters*
جدول الأعمال ومشروع برنامج العمل المقترحان للدورة الأولى للجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية

Preparations for the first session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol
التحضير للدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو

Provisional agenda and documentation for the first session of the Committee of Experts on Public Administration
جدول الأعمال المؤقت للدورة الأولى للجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة ووثائقه

In particular, upon the proposal of the heads of United Nations organizations, an InterAgency Steering Committee for the Permanent Forum has been established to prepare for the first session.
وعلى وجه الخصوص، وبناءً على مقترح مقدم من رؤساء منظمات الأمم المتحدة، أنشئت من أجل المنتدى الدائم لجنة توجيه مشتركة بين الوكالات كلفت بالإعداد للدورة الأولى.

Arrangements for the first session of the Conference of the Parties serving as the meeting of
ترتيبات للدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل

59. In February 2006, the United Nations and donors provided support for the first session of Parliament in Baidoa.
59 - قدمت الأمم المتحدة والجهات المانحة، في شباط/فبراير 2006، الدعم لعقد الدورة الأولى للبرلمان في بايدوا.

List of documents issued for the first session of the Council
قائمة بالوثائق الصادرة من أجل الدورة الأولى للمجلس

List of participants for the first session of the Intergovernmental Preparatory Committee
قائمة بالمشاركين في الدورة الأولى للجنة التحضيرية الحكومية الدولية

ARRANGEMENTS for the first session OF THE CONFERENCE OF THE PARTIES SERVING AS THE MEETING OF THE PARTIES TO THE KYOTO PROTOCOL
الترتيبات الخاصة بالدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو

Actual costs such as those reported for the first session of the Preparatory Committee will be determined after the sessions of the Preparatory Committee and the closure of the Conference when the actual workload is known.
والتكاليف الفعلية التي من قبيل التكاليف المبلغ عنها بالنسبة للدورة اﻷولى للجنة التحضيرية سوف تحدد بعد انعقاد دورتي اللجنة التحضيرية واختتام المؤتمر حيث سيكون عبء العمل قد عرف آنذاك.

Mr. Lin Kuo-Chung, Secretary of the Disarmament and International Security Committee of the United Nations General Assembly, served as Secretary of the Preparatory Commission for the first session.
وعمل السيد لين كوو تشانغ، الموظف اﻷقدم للشؤون السياسية بمركز اﻷمم المتحدة لشؤون نزع السلاح، سكرتيراً للجنة خلال الدورة اﻷولى.

It also prepared the background note on the subject for the first session of the Trade and Development Commission.
وأعدت أيضاً مذكرة معلومات أساسية عن الموضوع لتقديمه إلى الدورة الأولى للجنة التجارة والتنمية.

Annex I lists the documentation available for the resumed tenth session, including documents being prepared for the first session of the Conference of the Parties (COP 1).
يورد المرفق اﻷول الوثائق المتاحة للدورة العاشرة المستأنفة، بما في ذلك الوثائق المعدﱠة للدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف.

Item 5. Provisional agenda for the first session of the Preparatory Committee
البند ٥ جدول اﻷعمال المؤقت للدورة اﻷولى للجنة التحضيرية