"for the general debate relating to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في المناقشة العامة فيما يتصل
• في المناقشة العامة المتعلقة
• في المناقشة العامة بشأن
• في المناقشة العامة حول
• في المناقشة العامة في ما يتصل

Delegations wishing to be inscribed on the list of speakers for the general debate relating to all decolonization items are kindly requested to notify Ms. Milena Tekeste (e-mail tekeste1@un.org; tel. 1 (917) 367-4193; room S-2977).
ويرجى من الوفود الراغبة في التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة فيما يتصل بجميع بنود إنهاء الاستعمار إخطار السيدة ميلينا تيكيستي (البريد الإلكتروني: tekestel@um.org؛ الهاتف 1 (917) 367-4193؛ الغرفة S-2977).

Delegations wishing to be inscribed on the list of speakers for the general debate relating to agenda item 86 are kindly requested to notify the Secretariat (room S-3380, tel: 963-9223).
ويرجى من الوفود التي تريد تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة المتعلقة بالبند ٨٦ من جدول اﻷعمال أن تبلغ اﻷمانة العامة بذلك (room S-3380, tel: 963-9223).

Delegations wishing to be inscribed on the list of speakers for the general debate relating to decolonization items, which will start on Monday, 6 October 1997 (see A/C.4/52/L.1), are kindly requested to notify the secretariat (room S-3380, tel.: 963-9223).
يُرجى من أعضــاء الوفــود الراغبين فــي تسجيــل أسمائهم في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة المتعلقة ببنود إنهاء الاستعمـار، التي ستبـدأ يـوم الاثنين، ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر )انظر (A/C.4/52/L.1، أن يخطروا اﻷمانة )الغرفة رقم S-3380، الهاتف: (963-9223.

Delegations wishing to be inscribed on the list of speakers for the general debate relating to agenda items 82 and 93 are kindly requested to notify the Secretariat (Room S-3380, tel. 963-9228).
يرجى من الوفود التي ترغب في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن البندين ٨٢ و ٩٣ من جدول اﻷعمال، التكرم بإبلاغ اﻷمانة )الغرفة S-3380 الهاتف 963-9228(.

Delegations wishing to be inscribed on the list of speakers for the general debate relating to decolonization items (see A/C.4/51/L.1) are kindly requested to notify the Secretariat (room S-3380, tel.: 963-0388).
يرجى من الوفود التي ترغــب في التسجيــل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة حول البنود المتعلقة بإنهاء الاستعمار )انظر A/C.4/51/L.1( أن تتصل باﻷمانة العامة )غرفة S-3380. هاتف ٠٣٨٨-٩٦٣(.

[Note: Delegations wishing to be inscribed on the list of speakers for the general debate relating to items other than decolonization are kindly requested to notify Ms. Cassandra Price (e-mail pricec@un.org; tel. 1 (212) 963-1523; room IN-606B).
[ملاحظة: يرجى من الوفود الراغبة في التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة فيما يتصل ببنود جدول الأعمال عدا بند إنهاء الاستعمار إخطار السيدة كاسندرا برايس (البريد الإلكتروني: pricec@un.org، الهاتف: 963-1523 (212) ، الغرفة: IN-606B).

[Delegations wishing to be inscribed on the list of speakers for the general debate relating to items other than decolonization are kindly requested to notify Ms. Cassandra Price (e-mail pricec@un.org; tel. 1 (212) 963-1523; room IN-606B).
[ملاحظة: يرجى من الوفود الراغبة في التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة فيما يتصل ببنود جدول الأعمال عدا بند إنهاء الاستعمار إخطار السيدة كاسندرا برايس (البريد الإلكتروني: pricec@un.org، الهاتف: 1 (212) 963-1523، الغرفة: IN-606B).

[Delegations wishing to be inscribed on the list of speakers for the general debate relating to forthcoming items are kindly requested to notify Ms. Cassandra Price (e-mail pricec@un.org; tel. 1 (212) 963-1523; room IN-606B).
[يرجى من الوفود الراغبة في التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة فيما يتصل بالبنود التي سينظر فيها مستقبلا إخطار السيدة كاسندرا برايس (البريد الإلكتروني: pricec@un.org، الهاتف: 1 (212) 963-1523، الغرفة: IN-606B).

Delegations wishing to be inscribed on the list of speakers for the general debate relating to all decolonization items are kindly requested to notify Ms. Laurence Niosi (room S-2977JJ; tel. 1 (917)
ويرجى من الوفود التي ترغب في التسجيل بقائمة المتكلمين في المناقشة العامة المتعلقة ببنود إنهاء الاستعمار، إخطار السيدة لورنس نيوسي (الغرفة S-2977JJ، الهاتف 1(917) 367-9324 ؛ البريد الإلكتروني: niosi@un.org).

Delegations wishing to be inscribed on the list of speakers for the general debate relating to decolonization items are kindly requested to notify Ms. Cassandra Price
ويرجى من الوفود الراغبة في التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة المتعلقة ببنود إنهاء الاستعمار إخطار السيدة كاساندرا برايس (البريد الإلكتروني: pricec@un.org؛ الهاتف:

Delegations wishing to be inscribed on the list of speakers for the general debate relating to agenda item 87 are kindly requested to notify the Secretariat (room S-3380, tel: 963-9223).
ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل اسمائها على قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن البند ٨٧ إشعار اﻷمانة بذلك )الغرفة S-3380، الهاتف ٩٢٢٣-٩٦٣(.

Delegations wishing to be inscribed on the list of speakers for the general debate relating to agenda item 87 are kindly requested to notify the Secretariat (room S-3380, tel: 963-9223).
ويرجى مــن الوفــود الراغبة في تسجيل أسمائها على قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن البند ٨٧ إشعار اﻷمانة بذلك )الغرفة S-3380، الهاتف ٩٢٢٣-٩٦٣(.

Delegations wishing to be inscribed on the list of speakers for the general debate relating to decolonization items (see A/C.4/51/ L.1) are kindly requested to notify the Secretariat (room S-3380, tel.: 963-0388).
يرجــى من الوفود التي ترغب في التسجيـل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة حول بنود إنهاء الاستعمار )انظر A/C.4/51/L.1( إخطار اﻷمانة )غرفة S-3380، هاتف ٠٣٨٨-٩٦٣(.

Delegations wishing to be inscribed on the list of speakers for the general debate relating to all decolonization items are kindly requested to notify Ms. Milena Tekeste (e-mail tekeste1@un.org; tel. 1 (917) 367-4193; room S-2977).
ويرجى من الوفود الراغبة في التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة في ما يتصل بجميع بنود إنهاء الاستعمار إخطار السيدة ميلينا تيكيستي (البريد الإلكتروني: tekestel@um.org؛ الهاتف 1 (917) 367-4193؛ الغرفة S-2977).