"for the hospital" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للمستشفى
• للمشفى
• لأجل المستشفى
• على المستشفى
• أجل المشفى

Catering services and the casualty and emergency department were upgraded and additional equipment was procured for the hospital.
وتم تحسين خدمات المطاعم وقسم الإصابات والطوارئ وشراء معدات إضافية للمستشفى.

Mindful of the importance of cooperation in fostering the success of humanitarian activities, Israel maintained regular contact with the civilian-military coordinating team of the UNHCR, which assisted in finding a location for the hospital.
وإدراكا ﻷهمية التعاون في تعزيز نجاح اﻷنشطة اﻹنسانية، ظلت إسرائيل على اتصال منتظم مع الفريق التنسيقي المدني ـ العسكري التابع لمفوضية شؤون اللاجئين، الذي ساعد في العثور على موقع للمستشفى.

SECNAV and Megan are getting ready, and we're leaving for the hospital in ten.
وزرة الحربية وميغان يستعدون، سوف نذهب للمستشفى خلال عشر دقائق

It was far too expensive for the hospital, and I...
نعم, تكلفتها كانت عاليه جدا بالنسبه للمشفى

And for the... for the hospital. Do it for the hospital.
لأجل المستشفى قم بذلك لأجل المستشفى.

Firing him would be bad for the hospital and bad for you.
طرده سيكون سيئا على المستشفى وعليك.

I have like fifty thousand things to do to get ready for the hospital.
لدي مثل خمسين ألف أشياء للقيام بها للحصول على استعداد للمستشفى.

Well, he did say before he left for the hospital that they were not on the best of terms.
حسنا، انه يقول قبل مغادرته للمستشفى أنها ليست على أفضل الشروط.

A cartilage regeneration lab would be a huge boon for the hospital.
مخبر بناء الغضاريف سيكون هبة كبيرة للمستشفى.

Yeah, moving forward, it's gonna be best for the hospital if you just, uh, keep your mouth shut.
أجل متابعة العمل هو الأفضل للمستشفى لو أغلقت فمك

It's a fund-raiser for the hospital, charlotte,
انها حملة لجمع التبرعات للمستشفى ، شارلوت

I'm a good man. I spend my days being a good man for the hospital, for my residents, for my patients.
أنا قضيت عمري و انا رجل صالح للمستشفى و المشرفين و المرضى

Our concern is to make sure that there's no conflict of interest, no liability for the hospital.
اهتمامنا ينصب حول التأكد من عدم وجود تضارب بالمصالح ولا مسؤولية قانونيّة للمستشفى

Stirred up all kinds of trouble for the hospital when some of it appeared on a TV tabloid show.
حركت كل أنواع المشاكل للمستشفى عندما يظهر بعضها في برنامج تلفزيوني.

Richie, get two ambulances. One for the hospital, one for the morgue.
رتشي جيب سيارتين اسعاف وحده للمستشفى والخي للمشرحه

43. Renovation work will be necessary for the hospital located in the University compound and which is operated by one of the contingents.
٤٣ - وستلزم أعمال التجديد للمستشفى الواقع في مجمع الجامعة، الذي تقوم بتشغيله إحدى الوحدات.

You know, I'm hosting a fund-raiser for the hospital this weekend at that roller rink on South main.
تعرف,أنا أستضيف حفل جمع تبرعات للمشفى هذا الأسبوع في حلبة التزلج في الشارع الجنوبي

There's a fundraiser for the hospital.
لا أعلم إذا أخبرتك حيال هذا، هناك حفلة جمع التبرعات للمشفى.

I bought new equipment for the hospital, he sold half of it.
انا أشتريت معدات جديدة للمشفى و هو باع نصفها.

A bonus for the hospital.
رصيد اضافي لأجل المستشفى

It is for the hospital, right?
هذا لأجل المستشفى ,صحيح ؟

- It's too dangerous for the hospital.
هذا خطر على المستشفى . .

They used all your assets to pay for the hospital.
استخدموا كُل أصولك لِيدفعوا من أجل المشفى.