"for the implementation of article" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لتنفيذ المادة
• المتعلقة بتنفيذ المادة
• من أجل تنفيذ المادة
• لتطبيق المادة
• فيما يتعلق بتنفيذ المادة

It is time for the implementation of Article 44 of the Charter, which invites the Member State concerned
وقد حان الوقت لتنفيذ المادة ٤٤ من الميثاق، وهي المادة التي تدعو الدولة العضو المعنية إلى

The Committee recommends that States parties integrate these requirements into all legislative and other measures for the implementation of Article 12.
وتوصي اللجنة أن تُدرج الدول الأطراف هذه المتطلبات ضمن جميع التدابير التشريعية وغيرها من التدابير المعدة لتنفيذ المادة 12.

The Review Conference should call for a specific time frame for the implementation of Article VI.
وينبغي لمؤتمر الاستعراض أن يدعو إلى وضع جدول زمني محدد لتنفيذ المادة السادسة.

Further elaboration of guidelines for the implementation of Article 6
زيادة بلورة المبادئ التوجيهية المتعلقة بتنفيذ المادة ٦

∙ In conjunction with the SBI, further elaborate guidelines for the implementation of Article 6.
● الاشتراك مع الهيئة الفرعية للتنفيذ في بلورة المزيد من المبادئ التوجيهية من أجل تنفيذ المادة ٦.

Annex: Guidelines for the implementation of Article 6 of the Kyoto Protocol
المرفق: المبادئ التوجيهية لتنفيذ المادة 6 من بروتوكول كيوتو 8

Guidelines for the implementation of Article 6 of the Kyoto Protocol
المبادئ التوجيهية لتنفيذ المادة 6 من بروتوكول كيوتو

Guidelines for the implementation of Article 6 of the Kyoto Protocol 21
المبادئ التوجيهية لتنفيذ المادة 6 من بروتوكول كيوتو . 22

However, a different picture emerges in practice: no procedure for the implementation of Article 75 of the government decree was initiated and no fine was imposed on employers in 1998 or in previous years.
غير أن الممارسة تظهر صورة مختلفة: فلم يُتخذ أي إجراء لتنفيذ المادة 75 من المرسوم الحكومي كما لم تُفرض أي غرامة على أصحاب العمل في عام 1998 أو في السنوات السابقة.

Physical protection and prevention of illicit trafficking were closely related, and were required for the implementation of Article III of the Treaty, in order to prevent diversion of nuclear material from peaceful uses to weapons.
وأضافت أن الحماية المادية ومنع الإتجار غير المشروع توجد بينهما علاقة وثيقة، كما أنهما مطلوبان لتنفيذ المادة الثالثة من المعاهدة من أجل منع تحويل المواد النووية من الاستخدامات السلمية إلى صنع الأسلحة.

Non-compliance with the guidelines for the implementation of Article 6 is a rather serious matter, and should entail binding consequences.
فعدم الامتثال للمبادئ التوجيهية اللازمة لتنفيذ المادة 6 هو مسألة خطيرة ينبغي أن تستتبع عواقب ملزمة.

The issue should be given sustained attention, as the promotion of safe motherhood was important for the implementation of Article 10 of the Convention.
وينبغي الاهتمام بصورة متواصلة بهذه المسألة، ذلك أن تعزيز الأمومة الآمنة أمر هام لتنفيذ المادة 10 من الاتفاقية.

The 13 practical steps for the implementation of Article VI must be reaffirmed and even strengthened.
ويجب إعادة تأكيد الخطوات العملية الثلاث عشرة لتنفيذ المادة السادسة بل وتعزيزها.

Guidelines for the implementation of Article 6 of the Kyoto Protocol
المبادئ التوجيهية المتعلقة بتنفيذ المادة 6 من بروتوكول كيوتو

Possible further elaboration of guidelines for the implementation of Article 6
إمكانية زيادة تفصيل المبادئ التوجيهية المتعلقة بتنفيذ المادة ٦

∙ In conjunction with the SBSTA, further elaborate guidelines for the implementation of Article 6.
● الاشتراك مع الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في زيادة بلورة المبادئ التوجيهية من أجل تنفيذ المادة ٦.

The guidelines for the implementation of Article 6 of the Kyoto Protocol, relevant decisions of the COP/MOP and of the Article 6 supervisory committee;
`1` المبادئ التوجيهية لتطبيق المادة 6 والمقررات ذات الصلة الصادرة عن مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف وعن اللجنة الإشرافية المنشأة في إطار المادة 6؛

Identify gaps and needs for the implementation of Article 6 of the Convention;
تحديد الثغرات والاحتياجات فيما يتعلق بتنفيذ المادة 6 من الاتفاقية؛