"for the inconvenience" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على الإزعاج
• للإزعاج
• على الازعاج
• عن الإزعاج
• للازعاج
• عن الإزعاجِ
• على الإزعاجِ
• هذا الازعاج

Thank you so much. I'm sorry for the inconvenience. Enjoy your stay.
شكراً جزيلاً وأعتذر على الإزعاج استمتعي بإقامتك

Sorry for the inconvenience, Colonel. Yes, thank you.
معذرةً على الإزعاج سيادة العقيد، نعم، شكراً لك

No, no, I'm not home, and I'm really, really sorry for the inconvenience.
لا ... لا لست بالمنزل وأنا آسف للغاية على الإزعاج

They swept the entire hotel. Sorry for the inconvenience.
لقد قاموا بتمشيط جميع أنحاء الفندق، آسف للإزعاج

I'm sorry for the inconvenience, Todd, but Little Otter is about connecting with the people who are here, not in cyberspace.
انا اسفه على الازعاج ياتود لكن ليتل لوتر هو حول الأتصال بالأناس هنا، ليسوا من في الفضاء الألكتروني

I apologize for the inconvenience, but we need to talk.
أنا أعتذر عن الإزعاج لكننا بحاجة إلى التحدث.

Ladies and gentlemen, we apologize for the inconvenience but the captain requests that all passengers return to their seats.
سيداتي سادتي نأسف للازعاج لكن القبطان يطلب من كل المسافرين ان يعودوا لمقاعدهم

Really really sorry for the inconvenience ..
نحن آسفون حقاً حقاً على الإزعاج.

No, no, no, no, no, no, no. Sorry for the inconvenience, sir.
كلا, لا,لا، آسفون على الإزعاج سيدي

Sorry for the inconvenience, but today is a bad day.
آسفة على الإزعاج لكن اليوم يوم سيئ

It won't be for the first time. Sorry for the inconvenience.
وهذه ليس تالمرة الأولى، آسف على الإزعاج

I'm very sorry for the inconvenience.
أنا آسف جداً على الإزعاج

I'm sorry for the inconvenience.
انا اسفة على الإزعاج

Sorry for the inconvenience.
آسف على الإزعاج

I am terribly sorry for the inconvenience, but it appears we'll all be taking an extended lunch.
أنا آسف بشدة للإزعاج لكن من الواضح أننا سنحصل جميعاً على غداء مُمتد الأجل

As a token of their appreciation for the inconvenience this will cause you the management has placed a complimentary gift in each of your rooms.
ونظرًا للإزعاج الذي سيسببه هذا لكم، وتقديرًا لتحملكم هذا.. فإن الإدارة وضعت هدية مجانية في غرفكم

Now, I have to tell you one other thing, and I apologize for the inconvenience.
الآن أود أن أخبركم جميعاً بشىء وأعتذر مقدماً للإزعاج

I don't know what I was thinking in that diner but being that I've decided to go home, and not to New Jersey sorry for the inconvenience, and goodbye.
لا اعرف ماذا كنت اعتقد فى ذلك المتعشى ولكنى سأعود الىالبيت ولس الى نيو جيرسى اسفة على الازعاج مع السلامة

Sorry for the inconvenience. Nothing to worry about.
نأسف على الازعاج لا شئ يدعو للقلق

I apologize for the inconvenience but we have to make You are here until we are sure that you are not yet infected.
أعتذر عن الإزعاج لكن علينا أن نحتجزكم هنا حتى نتأكد أنكم لم تصابوا.

And I'd be happy to pay you $ 100 over the rental price for the inconvenience.
وساكون سعيداً أن أدفع لك مائة دولار زيادة عن ثمن القطعة تعويضاً عن الإزعاج

Thanks very much. Thank you. I'm sorry for the inconvenience, boys.
شكرا جزيلا اسف للازعاج يا اولاد

Uh, "Dear Mr. Crane, we apologize for the inconvenience.
Uh، "عزيزي السّيد Crane، نحن إعتذرْ عن الإزعاجِ.

I'm sorry for the inconvenience.
أَنا آسف على الإزعاجِ.

So sorry for the inconvenience. I'm sorry, please to meet you, Mr. Doad.
اسف جدا على هذا الازعاج اسف , رجاء اود مقابلتك سيد تود.