"for the independent audit advisory committee" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة
• اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة

Investing in the United Nations for a stronger Organization worldwide: updated terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee
الاستثمار في الأمم المتحدة لتصبح منظمة أقوى على الصعيد العالمي: الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة

Updated terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee
الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة

Updated terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee to the United Nations
الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة التابعة للأمم المتحدة

Terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee and strengthening the Office of Internal Oversight Services
اختصاصات اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة ودعم مكتب خدمات الرقابة الداخلية

Investing in the United Nations: for a stronger Organization worldwide: detailed report: Updated terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee
الاستثمار في الأمم المتحدة: منظمة أقوى على الصعيد العالمي: تقرير مفصل: الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة

IV. Provisional terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee
رابعا - الإطار المرجعي المؤقت للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة

II. Details of changes to the proposed terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee
ثانيا - تفاصيل التعديلات المدخلة على الاختصاصات المقترحة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة

II. Review of the proposed terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee within the comprehensive review of governance and oversight
ثانيا - استعراض الاختصاصات المقترحة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة في إطار الاستعراض الشامل للإدارة والرقابة

(a) Report of the Secretary-General on the updated terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee (A/61/812);
(أ) تقرير الأمين العام بشأن الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة (A/61/812)؛

Updated terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee (A/61/812)
الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة (A/61/812).

Updated terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee (A/61/825)
الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة (A/61/825)

It also took the view that it would be useful for the Secretary-General to proceed, in consultation with the Member States, with the task of identifying potential candidates for the Independent Audit Advisory Committee in order not to delay its entry into operation once the General Assembly had come to the necessary decisions.
وقال إن اللجنة ترى من المفيد أيضا أن يشرع الأمين العام، بالتشاور مع الدول الأعضاء، في القيام بمهمة تحديد المرشحين المحتملين للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة حتى لا يتأخر تشغيلها متى اتخذت الجمعية العامة القرارات اللازمة بشأنها.

However, because the General Assembly had already decided to establish that body, the European Union favoured allocating enough resources for the Independent Audit Advisory Committee to become operational without undue delay once its terms of reference had been adopted.
ولكن نظرا لأن الجمعية العامة قد قررت بالفعل إنشاء تلك الهيئة، فإن الاتحاد الأوروبي يؤيد تخصيص موارد كافية للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة حتى يبدأ تشغيلها دون تأخير لا مبرر له متى تم اعتماد اختصاصاتها.

In a report issued in response to that request, the Secretary-General set out proposed terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee (A/60/568, annex III).
وقد أوضح الأمين العام الاختصاصات المقترحة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة A/60/568)، المرفق الثالث).

10. Resource requirements for the Independent Audit Advisory Committee are contained in paragraphs 14 to 16 of the Secretary-General's report.
10 - وترد الاحتياجات اللازمة من الموارد للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة في الفقرات من 14 إلى 16 من تقرير الأمين العام.

11. The proposed terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee draw on practices of public-sector management aimed at making organizations and Governments accountable for what they do.
11 - والاختصاصات المقترحة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة مستمدة من ممارسات إدارة القطاع العام الهادفة إلى إخضاع المؤسسات والحكومات إلى المساءلة عن عملها.