"for the international civil service" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للخدمة المدنية الدولية
• لموظفي الخدمة المدنية الدولية
• في الخدمة المدنية الدولية
• موظفي الخدمة المدنية الدولية

Properly managed, diversity was a force that could create a common value system for the international civil service.
والتنوع، إذا ما أحسنت إدارته، قوة يمكن أن تخلق نظام قيم مشتركا بالنسبة للخدمة المدنية الدولية.

B Standards of conduct for the international civil service
باء - معايير السلوك بالنسبة للخدمة المدنية الدولية

II. Standards of conduct for the international civil service
الثاني - معايير السلوك لموظفي الخدمة المدنية الدولية

The Committee was also informed, upon enquiry, that the standards of conduct for the international civil service do not deal with the question of nationality or residency.
وأبلغت اللجنة أيضا، لدى الاستفسار، بأن معايير السلوك لموظفي الخدمة المدنية الدولية لا تتناول مسألتي الجنسية أو الإقامة.

2. Standards of conduct for the international civil service.
2 - معايير السلوك في الخدمة المدنية الدولية.

The intention of the standards of conduct was to reflect the overarching ideal of behaviour and conduct for the international civil service.
وكان الغرض من معايير السلوك تلك هو تجسيد المثل العليا للسلوك والتصرف في الخدمة المدنية الدولية.

He also welcomed the revised standards of conduct for the international civil service, which should be widely disseminated throughout the organizations of the United Nations system.
ورحب أيضا بالمعايير المنقحة لسلوك موظفي الخدمة المدنية الدولية التي ينبغي تعميمها على نطاق واسع في جميع مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.

B. Draft standards of conduct for the international civil service
مشروع معايير السلوك للخدمة المدنية الدولية

B. Standards of conduct for the international civil service
باء - معايير السلوك بالنسبة للخدمة المدنية الدولية

A. Standards of conduct for the international civil service
ألف - معايير السلوك بالنسبة للخدمة المدنية الدولية

The Commission took the view that that new approach to conditions of service, which was emerging in response to changing management needs, had important implications for the international civil service as a whole, and it intended to take the matter up in greater detail at its summer session the following year.
وكان من رأي اللجنة أن النهج الجديد في تناول شروط الخدمة، والذي بدا في الظهور من منطلق الاستجابة للاحتياجات اﻹدارية المتغيرة، له آثار هامة بالنسبة للخدمة المدنية الدولية ككل، واللجنة تنوي أن تستأنف النظر في هذه المسألة بمزيد من التفصيل في دورتها الصيفية في العام القادم.

Approves, with effect from 1 January 2013, the revised standards of conduct for the international civil service contained in annex IV to the report of the Commission;
توافق على معايير السلوك المنقحة للخدمة المدنية الدولية الواردة في المرفق الرابع لتقرير اللجنة، على أن يبدأ نفاذها اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2013؛

The Commission members noted that the Assembly had adopted the Standards of Conduct for the international civil service without changes.
ولاحظ أعضاء اللجنة أن الجمعية العامة قد اعتمدت معايير السلوك لموظفي الخدمة المدنية الدولية بدون تغيير.

3. Standards of conduct for the international civil service
3 - معايير السلوك لموظفي الخدمة المدنية الدولية

The Committee also had before it for its approval the revised standards of conduct for the international civil service.
وكان معروضا على اللجنة أيضا معايير السلوك المنقحة لموظفي الخدمة المدنية الدولية كي توافق عليها.

It orients staff to the Staff Regulations and Rules and the Standards of Conduct for the international civil service.
وهي تعرف الموظفين بالنظامين الأساسي والإداري للموظفين، ومعايير السلوك لموظفي الخدمة المدنية الدولية.

Standards of conduct for the international civil service
معايير السلوك لموظفي الخدمة المدنية الدولية

They are further explained in the " Standards of Conduct for the international civil service " , adopted in 2001 by the International Civil Service Commission.
وهناك شرح مفصل لهذه الالتزامات في معايير السلوك في الخدمة المدنية الدولية التي اعتمدتها لجنة الخدمة المدنية الدولية في عام 2001.

Standards of conduct for the international civil service
1 - معايير السلوك في الخدمة المدنية الدولية

As mentioned in the past, ICSC standards of conduct were to reflect the overarching ideal of behaviour and conduct for the international civil service committed to serve global peace and prosperity.
وكما ذكر في الماضي، فإن المطلوب من معايير السلوك لموظفي الخدمة المدنية الدولية هو أن تعكس المثال الأعلى للتصرف والسلوك في الخدمة المدنية الدولية المكرسة لخدمة السلام والازدهار في العالم.

The Commission decided to submit to the General Assembly for its approval the revised standards of conduct for the international civil service as contained in annex IV.
قررت اللجنة أن تعرض على موافقة الجمعية العامة المعايير المنقحة لسلوك موظفي الخدمة المدنية الدولية بصيغتها الواردة في المرفق الرابع.