| A welcoming statement was made by the observer for the International Institute of Higher Studies in Criminal Sciences. | UN | ثم ألقى المراقب عن المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية كلمة ترحيبية. |
| In accordance with General Assembly resolution 58/83 of 9 December 2003, the observer for the International Institute for Democracy and Electoral Assistance made a statement. | UN | ووفقاً لقرار الجمعية العامة 58/83 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 2003، أدلى ببيان المراقب عن المعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية. |
| 64. The observer for the International Institute for Non-Aligned Studies said that terrorist threats are increasing and referred to a recent foiled terrorist act involving a number of planes. | UN | 64- أما المراقب عن المعهد الدولي لدراسات عدم الانحياز فتحدث عن تزايد التهديدات الإرهابية وأشار إلى عملية إرهابية أحبطت مؤخراً وكانت تستهدف عدداً من الطائرات. |
| Agenda item 172: Observer status for the International Institute for Democracy and Electoral Assistance in the General Assembly | UN | البند 172 من جدول الأعمال: منح المعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الإنتخابية مركز المراقب في الجمعية العامة |
| Agenda item 163: Observer status for the International Institute for Democracy and Electoral Assistance in the General Assembly | UN | البند 163 من جدول الأعمال: منح المعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية مركز المراقب في الجمعية العامة |
| Agenda item 163: Observer status for the International Institute for Democracy and Electoral Assistance in the General Assembly (continued) | UN | البند 163 من جدول الأعمال: منح مركز المراقب في الجمعية العامة للمعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية (تابع) |
| The President (spoke in Arabic): In accordance with General Assembly resolution 58/83 of 9 December 2003, I now give the floor to the observer for the International Institute for Democracy and Electoral Assistance. | UN | الرئيس: وفقاً لقرار الجمعية العامة 58/83، المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 2003، أعطي الكلمة الآن للمراقب عن المعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية. |
| In his welcoming statement, the observer for the International Institute of Higher Studies in Criminal Sciences recalled the work that had been carried out jointly by the Institute and UNODC, in particular expert meetings on extradition and mutual legal assistance in criminal matters. | UN | 283- واستذكر المراقب عن المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية، في كلمته الترحيبية، الأعمال المنفّذة بالاشتراك بين المعهد ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، ولا سيما اجتماعات الخبراء التي تناولت تسليم المجرمين والمساعدة القانونية المتبادلة في المسائل الجنائية. |
| The observer for the International Institute of Higher Studies in Criminal Sciences presented the Workshop on Measures to Combat Terrorism, with reference to the Relevant International Conventions and Protocols. | UN | 50- وقدّم المراقب عن المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية عرضا لحلقة العمل المتعلقة بتدابير مكافحة الإرهاب، فيما يتعلق بالاتفاقيات والبروتوكولات الدولية ذات الصلة. |
| In accordance with General Assembly resolution 58/83 of 9 December 2003, the observer for the International Institute for Democracy and Electoral Assistance made a statement. | UN | ووفقاً لقرار الجمعية العامة 58/83 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 2003، أدلى المراقب عن المعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية ببيان. |
| The observer for the International Institute for the Unification of Private Law (Unidroit) also attended the session. | UN | وحضر الدورة أيضاً المراقب عن المعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص (اليونيدروا). |
| During the discussion, a statement was made by the observer for the International Institute of Higher Studies in Criminal Sciences (Italy). | UN | وأثناء المناقشة أدلى بكلمة المراقب عن المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية (إيطاليا). |
| Launch of the " Electoral Risk Management Tool (ERM Tool) " (organized by the Office of the Permanent Observer for the International Institute for Democracy and Electoral Assistance (IDEA)) | UN | تدشين " أداة إدارة مخاطر الانتخابات " (ينظمه مكتب المراقب الدائم عن المعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية) |
| Launch of the " Electoral Risk Management Tool (ERM Tool) " (organized by the Office of the Permanent Observer for the International Institute for Democracy and Electoral Assistance (IDEA)) | UN | تدشين " أداة إدارة مخاطر الانتخابات " (ينظمه مكتب المراقب الدائم عن المعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية) |
| Agenda item 163: Observer status for the International Institute for Democracy and Electoral Assistance in the General Assembly | UN | البند 163 من جدول الأعمال: منح المعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية مركز المراقب لدى الجمعية العامة |
| Agenda item 159: Observer status for the International Institute for Democracy and Electoral Assistance in the General Assembly | UN | البند 159 من جدول الأعمال: منح المعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية مركز المراقب لدى الجمعية العامة |
| Observer status for the International Institute for Democracy and Electoral Assistance in the General Assembly | UN | منح المعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية مركز المراقب لدى الجمعية العامة |
| Observer status for the International Institute for Democracy and Electoral Assistance in the General Assembly | UN | منح المعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية مركز المراقب في الجمعية العامة |
| Observer status for the International Institute for Democracy and Electoral Assistance in the General Assembly | UN | منح المعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية مركز المراقب في الجمعية العامة |
| Observer status for the International Institute for Democracy and Electoral Assistance in the General Assembly | UN | منح المعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية مركز المراقب في الجمعية العامة |
| Agenda item 163: Observer status for the International Institute for Democracy and Electoral Assistance in the General Assembly (continued) (A/C.6/57/L.26) | UN | البند 163 من جدول الأعمال: منح مركز المراقب في الجمعية العامة للمعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية (تابع) (A/C.6/57/L.26) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 