"for the kids" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للأطفال
• للأولاد
• للأطفالِ
• من أجل الأطفال
• للاطفال
• للصغار
• لأجل الأطفال
• من أجل الأولاد
• لاجل الاطفال
• على الأطفال
• لأجل الأولاد
• لأجل الصغار
• من اجل الاولاد
• للطفلين
• للولدين

would be the best Philip Roth for the kids.
هي أفضل رواية للأطفال من أعمال فيليب روث

You're really just doing what's best for the kids, right?
أنت حقاً فقط تقومين بما هو الأفضل بالنسبة للأطفال

We gotta expand the house, a wing for the kids.
يجب أن نوسع المنزل حتى يكون هناك جناح للأطفال

Sitting here, drinking my wine, working, making dinner for the kids.
أن أجلس هنا، وأشرب نبيذي أن أعمل، وأعد العشاء للأولاد

We do this every year for the kids down at the mall.
نحن نَعمَلُ هذا كُلّ سَنَة للأطفالِ أسفل في مركزِ التسوّق.

Friendly aliens. Don't mind us, just a day out for the kids.
غرباء ودودون، لا تعرنا إنتباهك نحن في رحلة من أجل الأطفال

I'm going to get sandwiches for the kids' picnic tomorrow.
سأذهب لكي أحضر الشطائر للأطفال من أجل النزهة غداً

Now, we're gonna have a big life, big house, good school for the kids, everything under the sun.
و مدرسة جيدة للأطفال , و كل شيء تحت ضوء الشمس

It's a lot of work, but it's worth it because we do it for the kids.
هو الكثير من العمل، ولكن الأمر يستحق ذلك لأننا نفعل ذلك للأطفال.

I can trade that and get a month supply of meds for the kids who've been exposed to radiation from the drive plant.
أستطيع مقايضته والحصول على إمدادات شهر من الادويه للأطفال الذين تعرضوا للإشعاع من محطة محرك الأنبات

I guess he used to go up there a couple times a week to do magic for the kids.
أعتقد أنه كان يذهب هناك عدة مرات في الأسبوع ليقوم بألعاب الخفة للأطفال

Maybe we'll just wait a while for the kids.
ربما سنقوم فقط الانتظار لبعض الوقت للأطفال.

I know that the tuition is due for the kids.
أعرف أن المصروفات الدراسية للأطفال حان موعدها

- She screws him, comes home with balloon animals for the kids.
يعود للمنزل ببالونات على شكل حيوانات للأولاد.

Thought it would be fun for the kids to see where you went to college.
أرى أنه من الممتع للأولاد أن يروا أين درستِ الجامعة

There should be plenty for the kids too.
هناك يَجِبُ أَنْ يَكُونَ جدّاً للأطفالِ أيضاً.

Do it for the kids. They have no one here.
أفعلها من أجل الأطفال ليس لديهم أي أحد هنا.

Hey, guys. I got some presents for the kids.
هاي, مرحباً, لقد احضرت بعض الهدايا للاطفال

Sodas for the kids. Sorry, I gotta keep my liquor license.
والمشروبات الغازيّة للصغار آسف، عليّ الإبقاء على تصريح بيع الخمر

We could do it for the kids, the future of Natesville.
وماذا عن الأطفال ؟ يمكننا فعلها لأجل الأطفال مستقبل

But for the kids' sake, so they'd feel like everyone else, she took them out.
فقط من أجل الأولاد ليشعروا بأنهم كأي شخصٍ آخر

We had been going through the motions for years, for the kids, and it just seemed like a crazy way to spend your life, I mean,
لقد كُنا نقاوم المشاعر لسنوات ، لاجل الاطفال, وقد بدت طريقة مجنونة لنقضي بها بقية حياتنا ، اعني

I was just so scared last night for the kids.
كنتُ فقط خائفة جداً .على الأطفال الليلة الماضية

Loredana, I caught some fish for the kids.
لوديرانا لقد قمت بصيد بعض الأسماك لأجل الأولاد

Now I feel bad I didn't realize it was for the kids.
الآن أنا أشعر بالسوء أنني لم أدرك أنه كان لأجل الصغار

Quote mode... "staying together for the kids."
وضع الاقتباس "تبقون مع بعض من اجل الاولاد"

Then you could use the insurance money for a starter scholarship for the kids?
عندها يمكنك استخدام مال التأمين لبدء منحة دراسية للطفلين

Oh, it's not what you have now, but you can put up a wall and split that bedroom into two for the kids.
ليست ما ترينها الآن لَكنَّك يُمكنكِ أن تقسمي الغرفه لكِ و للولدين