| The following table shows the number of women accepted as quota refugees for the last five years. | UN | ويبين الجدول التالي عدد النساء اللائي قُبلن كحصة من مجموع اللاجئين خلال السنوات الخمس الماضية. |
| Total expenditure for the last five years can be summarized as follows: | UN | 7 - وفيما يلي موجز لمجموع النفقات خلال السنوات الخمس الماضية: |
| A comprehensive list of these organizations' projects for the last five years was also requested. | UN | وطلبت أيضاً قائمة شاملة بمشاريع هذه المنظمات على مدى السنوات الخمس الماضية. |
| Total expenditure for the last five years can be summarized as follows: | UN | 7 - ويرد أدناه ملخص لمجموع النفقات خلال السنوات الخمس الأخيرة: |
| Instead, ODA has declined continuously for the last five years to reach a record low of 0.22 per cent of the combined gross national product (GNP) of Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD)/Development Assistance Committee (DAC) member countries in 1997. | UN | غير أن المساعدة اﻹنمائية الرسمية ظلت تنخفض في السنوات الخمس اﻷخيرة مسجلة رقما قياسيا في الانخفاض حيث بلغت ٠,٢٢ في المائة في عام ١٩٩٧ من الناتج القومي اﻹجمالي للبلدان اﻷعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي/لجنة المساعدة اﻹنمائية مجتمعة. |
| The average for the last five years has been 2.7. | UN | وبلغ متوسط هذه النسب في السنوات الخمس الماضية 2.7. |
| 16. Similarly Jammu and Kashmir, a symbol of India's secular democracy, has been a target of externally sponsored religion-based terrorism for the last five years. | UN | ٦١- كانت جامو وكشمير أيضا اللتان تشكلان رمزا للديمقراطية العلمانية في الهند، هدفا للارهاب القائم على الدين والمدعم من الخارج طوال السنوات الخمس الماضية. |
| The following table shows the number of refugees under the women at risk category for the last five years who have accepted an offer of settlement. | UN | يبين الجدول التالي عدد اللاجئين من فئة النساء المعرضات للخطر خلال السنوات الخمس الماضية اللائي قبلن عرضاً بالتوطين. |
| The vacancy rate at the P-2 level was high for the last five years in most duty stations. | UN | وكانت نسبة الشغور في الرتبة ف- 2 عالية في معظم مراكز العمل خلال السنوات الخمس الماضية. |
| As is known, the Conference on Disarmament has not been able to agree on a programme of work for the last five years. | UN | وكما هو معروف، لم يتمكن المؤتمر من الاتفاق على برنامج عمل خلال السنوات الخمس الماضية. |
| Total contribution income for the last five years can be summarized as follows: $m | UN | 5 - وفيما يلي موجز لمجموع الإيرادات من الاشتراكات خلال السنوات الخمس الماضية: |
| He worked at a place called Excelcorp for the last five years. | Open Subtitles | كان يعمل في مكان دعا Excelcorp على مدى السنوات الخمس الماضية. |
| She's been blaming herself for her husband's death for the last five years. | Open Subtitles | وهي تم إلقاء اللوم على نفسها لوفاة زوجها على مدى السنوات الخمس الماضية. |
| Gerald, I've hosted Mariah Carey's 40th birthday party for the last five years. | Open Subtitles | جيرالد، لقد إستضفت حفلة عيد ميلاد ال40 لماريا كاري على مدى السنوات الخمس الماضية |
| Total gross contribution revenue for the last five years can be summarized as follows: $m | UN | 6 - ويمكن إيجاز مجموع الإيرادات الإجمالية المتأتية من المساهمات خلال السنوات الخمس الأخيرة على النحو التالي: |
| This is the lowest figure for the last five years. | UN | وكان هذا الرقم أدنى معدل تحقق في السنوات الخمس الماضية. |
| In 2006, based on cases notified by sex, the male-female ratio was 2.5/1, and this ratio had been stable for the last five years. | UN | وكانت نسبة الذكور إلى الإناث 2.5 إلى 1 في عام 2006 على أساس الحالات المبلغ عنها حسب الجنس، وظلت هذه النسبة مستقرة طوال السنوات الخمس الماضية. |
| My problem is this woman I've been writing to for the last five years wants a commitment. | Open Subtitles | مشكلتي هذه المرأة التي اكتاب لها طيلة السنوات الخمس الماضية |
| 41. Drop-out rate at the primary level nationally has been going downward, except for the year 2005/06, at about the same rate for both genders for the last five years. | UN | ٤١- اتسم معدل التسرب في المستوى الابتدائي على الصعيد الوطني بالتناقص، إلا في عام ٢٠٠٥/٢٠٠٦، بوتيرة متماثلة تقريباً فيما يتعلق بالجنسين على السواء خلال الأعوام الخمسة الأخيرة. |
| Hey, for the last five years, | Open Subtitles | على مدار السنوات الخمس الماضية |
| Reserves and fund balances for the last five years can be summarized as follows: | UN | 12 - ويمكن إيجاز الاحتياطي وأرصدة الصندوق في السنوات الخمس الأخيرة على النحو التالي: |
| We can even do a remodel, which is what I've been wanting to do for the last five years. | Open Subtitles | يمكننا حتى أن نقوم حتى بإعادة تصميم والذي كنت أريد فعله خلال الخمس سنوات الماضية |
| Briscoe's been in prison for the last five years. | Open Subtitles | هذا مستحيل بريسكو في السجن للسنوات الخمس الماضية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 