"for the last time" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للمرة الأخيرة
• لآخر مرة
• للمرة الاخيرة
• لأخر مرة
• لآخر مَرّة
• للمرّة الأخيرة
• لآخر مرّة
• للمره الاخيره
• وللمرة الأخيرة
• لاخر مرة
• لاخر مره
• ولآخر مرة
• لآخر مره
• للمرة الأخيره
• لأخر مره

We meet here for the last time this century.
إننا نجتمع هنا للمرة الأخيرة في هذا القرن.

for the last time, Jimmy, we don't get your wordplay.
للمرة الأخيرة .. جيمي نحن لا نستوعب عالمك الغريب

I have never known such subtle pleasure as when she closed her eyes for the last time.
لقد عرفت أبدا هذه متعة خفية كما هو الحال عندما أنها أغلقت عينيها للمرة الأخيرة.

for the last time ... join me ... or die.
لآخر مرة , انظموا الي انظموا الي او ستموتون

for the last time, ain't nobody doing this damn coke!
للمرة الاخيرة لن يجرب احدا هذا الكوكايين

Mom, for the last time.... circumcision doesn't makes him a Jew. And it is hygienic!
أمي , لأخر مرة الختان لا يجعل منه يهودي بل هو أمراً صحي.

Thought I'd seen this place for the last time.
اعتقدت أنني قد رأيت هذا المكان للمرة الأخيرة.

for the last time, we don't handle rotten pumpkin disposal.
للمرة الأخيرة التخلص من اليقطين المتعفن ليس من مسؤولياتنا

It is with great emotion that I speak to the Assembly for the last time in this General Assembly Hall.
تجيش نفسي بالعواطف وأنا أتكلم إلى الجمعية للمرة الأخيرة في قاعة الجمعية العامة هذه.

It is with mixed feelings that I am taking the floor for the last time at the Conference on Disarmament.
وأنا إذ أتناول الكلمة للمرة الأخيرة في مؤتمر نزع السلاح تجيش في صدري مشاعر مختلطة.

Kamel Rakik was also subjected to torture during his interrogation, a fact that he reported to his wife and her sister shortly before they saw him for the last time.
كما تعرض كمال رقيق للتعذيب خلال استجوابه، وقد أبلغ زوجته وأختها بذلك قُبيل رؤيتهما له للمرة الأخيرة.

Okay, for the last time, my relationship with your brother is strictly professional.
حسناً للمرة الأخيرة علاقتي بأخيك مهنية فقط

for the last time, anything you put on that prompter,
لآخر مرة ساقول, اي شئ سوف تضعوة علي المُلقن

for the last time, there is no "other us."
لآخر مرة أرددها لكِ لا وجود لآخرين يشبهوننا

for the last time, there is absolutely nothing out there.
لآخر مرة اخبرك انه لا يوجد شىء على الأطلاق

And, no, Andy, for the last time, we're not having dueling slumber parties.
ولا، آندي للمرة الاخيرة نحن لن نحصل على حفلات نوم للمبارزة

for the last time, will you stop lobotomizing the Raiders?
لأخر مرة أستتوقف عن إعادة تشكيل المقاتلات ؟

for the last time, you can't smoke here.
لآخر مَرّة اقولك يالا لاتدخن هنا مرة ثانية

Now, for the last time, when I get what I want, you will get what you want.
و الآن للمرّة الأخيرة عندما أنال مرادي ستنال مرادك

for the last time, I did not leave the bag of oranges you bought on the roof!
لآخر مرّة, أنا لم أترك كيس البرتقال على سطح السيّارة

[horn honking] peralta, for the last time we don't have to go back to the precinct.
صحيح ؟ بيرالتا للمره الاخيره لا يجب علينا العوده للوحده

4. In the context of the foregoing, the Arab States wish to make the following points clear for the last time before the 2015 Review Conference:
4 - في إطار كل ما سبق ذكره، تود الدول العربية أن توضح وللمرة الأخيرة قبل مؤتمر استعراض المعاهدة عام 2015 ما يلي:

for the last time Nineteen Hundred, just... just the normal notes
سأطلب منك لاخر مرة يا 1900 ـ أعرف.. الموسيقى العادية

for the last time, not all grown-ups have lake houses.
لاخر مره , ليس جميع الناضجين يملكون بيوت بحيره

You have eluded fate and you have eluded me for the last time.
لقد عصيت القدَر وعصيتني ولآخر مرة.

Since I'm feeling a little down, let's have beer today for the last time.
بما انني اشعر ببعض الإحباط لنشرب بعض الجعة لآخر مره

I mean, for the last time, you can't, you can't be in love with Robin and still be sleeping with every bimbo on the planet.
للمرة الأخيره لا يمكنك, لا يمكنك أن تكون تحب روبين وتنام مع كل فتيات الشوارع

for the last time, my grandpa was not a homosexual.
لأخر مره, جدي لم يكن شاذ جنسياً