"for the latin america and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لأمريكا اللاتينية ومنطقة
• في أمريكا اللاتينية ومنطقة
• لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر
• في إقليم أمريكا اللاتينية والبحر
• من أجل أمريكا اللاتينية ومنطقة

In addition, a course on strategic environmental assessment has been developed for the Latin America and Caribbean region.
وبالإضافة إلى ذلك، جرى تطوير دورة تدريب بشأن التقييم البيئي الاستراتيجي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Three priority areas were particularly relevant for the Latin America and the Caribbean region:
وتمثل ثلاثة مجالات ذات أولوية أهمية خاصة بالنسبة لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وهي:

Regional Office for the Latin America and the Caribbean (ROLAC)
المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

She stated that the focus of the 2009 review, public health, was timely for the Latin America and the Caribbean region, because even though the region had made progress in certain goals, there was still much to do.
وذكرت أن التركيز في استعراض هذه السنة على الصحة العامة قد أتى في حينه. لأنه بالرغم من إحراز تقدمٍ بشأن بعض الأهداف في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي يظل هناك الكثير مما ينبغي إنجازه.

The meeting was held back to back with the training workshop on GHG inventories for the Latin America and Caribbean region, which took place from 5 to 9 September 2011 at the same venue.
والتأم الاجتماع عقب حلقة العمل التدريبية بشأن إعداد قوائم جرد غازات الدفيئة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، التي نُظِّمت في الفترة من 5 إلى 9 أيلول/سبتمبر 2011 في المكان نفسه.

Ambassador Vieira Vargas welcomed the meeting as a valuable opportunity for the Latin America and the Caribbean region to contribute to the work of the Council.
ورحب السفير فييرا فارغاس بالاجتماع بوصفه فرصة ثمينة لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي للإسهام في أعمال المجلس.

Basel Convention Coordinating Centre for Training and Technology Transfer for the Latin America and Caribbean Region
المركز التنسيقي لاتفاقية بازل للتدريب ونقل التكنولوجيا لأمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي

Progress report on the work of the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention: report on the hands-on training workshop for the Latin America and Caribbean region on vulnerability and adaptation assessment.
تقرير مرحلي عن عمل فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية: تقرير عن حلقة العمل التدريبية التطبيقية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن تقييم القابلية للتأثر بتغير المناخ والتكيف معه.

Progress report on the work of the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention: report on the hands-on training workshop for the Latin America and Caribbean region on vulnerability and adaptation assessment
تقرير مرحلي عن عمل فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية: تقرير عن حلقة العمل التدريبية التطبيقية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن تقييم القابلية للتأثر بتغير المناخ والتكيف معه

Compilation of evaluation responses provided by the participants of the workshop on vulnerability and adaptation assessment for the Latin America and Caribbean region
تجميع ردود التقييم المقدمة من المشاركين في حلقة العمل لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن تقييم القابلية للتأثر والتكيف

Training on GHG inventories for the Latin America and the Caribbean region
(أ) تدريب على قوائم جرد غازات الدفيئة لأمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي

79. In November 2001, the High Commissioner appointed a Regional Representative for the Latin America and Caribbean Region, based at ECLAC in Santiago.
79- وعينت المفوضة السامية في تشرين الثاني/نوفمبر 2001 ممثلاً إقليمياً لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، مقره في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في سانتياغو.

The CGE has also scheduled a hands-on training workshop on national greenhouse gas inventories for the Latin America and the Caribbean region, to take place in October 2004.
وكذلك أزمع فريق الخبراء الاستشاري على عقد حلقة عمل تدريبية عملية بشأن قوائم جرد غازات الدفيئة الوطنية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، في شهر تشرين الأول/أكتوبر 2004.

54. The Meeting of the Regional Coordination Mechanism for the Latin America and Caribbean region was held on 8 and 9 February 2011 in Santiago.
54 - وعقد في سانتياغو، يومي 8 و 9 شباط/فبراير 2011، اجتماع آلية التنسيق الإقليمية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

The group also considered the outcome of its greenhouse gas (GHG) inventory hands-on training workshop for the Latin America and Caribbean region based on the CGE training materials that are under review.
ونظر الفريق أيضا في نتائج حلقة عمله التدريبية/التطبيقية بشأن إعداد قوائم غازات الدفيئة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي استناداً إلى مواده التدريبية قيد الاستعراض.

The updated training materials on GHG inventories were used for the CGE hands-on training workshop on GHG inventories for the Latin America and Caribbean region, held from 5 to 9 September 2011 in Santiago.
واستُخدمت مواد التدريب المحدثة المتعلقة بقوائم جرد غازات الدفيئة في حلقة العمل التدريبية/التطبيقية للفريق بشأن إعداد قوائم غازات الدفيئة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، المعقودة في الفترة من 5 إلى 9 أيلول/سبتمبر 2011 في سانتياغو.

(d) The training workshop on vulnerability and adaptation assessment for the Latin America and Caribbean region will be held on 9 - 13 July 2012;
(د) ستُعقد حلقة العمل التدريبية المعنية بتقييم قابلية التأثر بتغير المناخ والتكيف معه في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في الفترة 9-13 تموز/يوليه 2012؛

Basel Convention Coordinating Centre for Training and Technology Transfer for the Latin America and Caribbean Region
مركز اتفاقية بازل الإقليمي للتدريب ونقل التكنولوجيا لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي

The NCSP provided a trainer on developing adaptation projects at the CGE workshop on V & A assessments for the Latin America and Caribbean region.
:: وفر برنامج دعم البلاغات الوطنية مدرباً متخصصاً في وضع مشاريع تكيف في حلقة عمل فريق الخبراء الاستشاري بشأن عمليات تقييم قابلية التأثر بتغير المناخ والتكيف معه لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي.

Responding to the request from the Government of Colombia for a strengthened UN-Women presence, the Entity entered into a bilateral host country agreement, which is currently under parliamentary procedure, and established one of its 10 country offices for the Latin America and Caribbean region in Colombia.
وأفاد المتكلّم بأنّ الهيئة قد أبرمت، بعد أن طلبت منها حكومة كولومبيا تعزيز حضورها في البلد، اتفاقا ثنائيا للبلد المضيف يجري حاليا تداوله في أروقة البرلمان، وأنشأت أحد مكاتبها العشرة لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي في كولومبيا.

Also, In addition, crime and violence are exerting a heavy toll on cities around the world: as an example, it is estimated that the costs of violence amounts to 14% per cent of the GNPthe gross national product of for the Latin America and the Caribbean region as a whole.
كذلك فإن الجريمة والعنف يوقعان خسائر فادحة بالمدن في مختلف أنحاء العالم. إذ تشير التقديرات، على سبيل المثال، إلى أن تكاليف العنف تصل إلى 14 في المائة من الناتج القومي الإجمالي في إقليم أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي كمجموعة.

In this connection, the Director of the Centre presented the current and planned activities of the Department for Disarmament Affairs and its Centre on illicit trafficking in small arms for the Latin America and the Caribbean region.
وعرض مدير المركز في هذا الصدد ما تقوم به إدارة شؤون نزع السلاح والمركز التابع لها من أنشطة حاليا وما يخططان للقيام به بشأن الاتجار غير المشروع باﻷسلحة الصغيرة من أجل أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.