"for the men" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للرجال
• على الرجال
• لرجال
• لأجل الرجال
• عن الرجال الذين
• أجل الرجال
• للرجالِ

I have to set an example for the men and women on this ship, and I do.
يجب أن أكون مثالاً للرجال و النساء على هذه السفينة ، وهذا ما أنا عليه

That's why I'm getting into the library business-- for the men.
هذا هو السبب في كونيّ أتلقى أعمال في المكتبة للرجال.

No such list was drawn up for the men who were outside the compound.
ولم تُعد قائمة مماثلة للرجال الذين كانوا خارج الثكنة.

Isn't it difficult for the men to be around young women?
أليس من الصعب على الرجال التواجد قرب النساء الشابات؟

Your coming to me, requesting special consideration for the men in Sydney's life.
مجيئك لى وطلب اعتبارات خاصه لرجال فى حياة سيدنى

These shelters will include an additional 100 places a year for the men and women who are most at risk, such as victims of honour-related violence.
وتشمل هذه المآوي 100 مكان إضافي سنوياً للرجال والنساء الأكثر عرضةً للخطر، مثل ضحايا العنف المتعلق بالشرف.

It was reported that the boy had been kept at the checkpoint and forced to dance for the men during the nights.
وأفيد بأن الصبي قد احتُجز في نقطة التفتيش وأُجبر على الرقص للرجال خلال الليالي.

Conditions and pay for the men here are unfair, even cruel, and I fear some soldiers are on the verge of a great revolt, one which could upend our entire cause.
الشروط و الأجور هنا للرجال غير عادلة .. حتى أنها قاسية، و أخشى أن بعض الجنود على شفا ثوران كبير

That I should save for the men outside the wall.
ذلك الشكّ عليّ ادخاره للرجال الذي خارج الجدار.

I would like to say, that, uh, I have the greatest respect for the men and women in blue, and commendations for service are not something I take lightly.
أود القول انى لدى الإحترام الأكبر للرجال و السيدات فى الوحدة هنا و تقدير للخدمة ليس شىء أخذه فى الأغلب

Too attractive for the men to keep their hands off of, and enjoying it too much to stop them.
جذابة جداً للرجال لدرجة عدم قدرتهم على تركها وتمتعهم بذلك كثيراً ليتوقفوا

That's more than I can say for the men you've dated since.
هذا أكثر مما يمكن أن أقوله للرجال الذين كنتِ قد واعدتيهم آنذاك

As soon as talk turns to babies, that's the cue for the men to move on.
حينما ينتقل الحديث عن الأطفال, فهذه إشارة للرجال أن ينصرفوا

We've got enough girls for the men, but no more for the little boys.
لدينا ما يكفى من الفتيات للرجال, ولكن ليس للصبيان الصغار.

Average life expectancy in the camp for the men was about five, six months, for women about three, four months.
كان معدّل متوسط العمر المتوقع للرجال في المخيم حوالي خمسة أو ستة أشهر، وللنساء حوالي ثلاثة أو أربعة أشهر

The top of this ridge will make a good place for the men to make camp.
قمة هذا الجبل سوف تكون مكان جيد للرجال لعمل مخيم

You stand to gaff for the men you shot...
لو إنك ستقف لتندم على الرجال الذين قتلتهم، أنا آسف جداً

While we must try vigorously to remedy the weaknesses and insufficiencies in multilateral cooperation, it remains a source of hope for the men and women of the entire world.
وفي حين أنه يتعين علينا أن نحاول جاهدين إصلاح جوانب ضعف التعاون المتعدد الأطراف ونقائصه، فإن هذا التعاون يظل مصدر الأمل لرجال ونساء العالم بأسره.

We pray daily for the men and women who risk their lives to fight the Cylons.
نحن نتضرع يومياً لأجل الرجال والنساء الذين يُضحون بحياتهم فى محاربة السيلونز

I'm looking for the men that didn't mobilize with this unit.
اني ابحث عن الرجال الذين لم يتحركوا مع هذه الوحدة

Whores running around doing their little behind shake for the men folk.
. يتجول العاهرات راقصين بشيئهن الخلفي من أجل الرجال

I'm pretty sure all the women here are familiar with these products, so for the men let's just briefly run through them.
انا متأكّدة جداً ان كُلّ النِساء هنا مألوفة لديها هذه المُنتَجاتِ لذا للرجالِ دعنا فقط نتعرف عليها سريعا