"for the multilateral fund" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للصندوق المتعدد الأطراف
• للصندوق متعدد الأطراف
• للصندوق متعدد اﻷطراف في
• للصندوق المتعدّد الأطراف

Trust Fund for the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
الصندوق الاستئماني للصندوق المتعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفذة لطبقة الأوزون

Trust Fund for the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
الصندوق الاستئماني للصندوق المتعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون

The meetings held during these missions with the ministers of the environment, senior government officials, and representatives of industry in each respective country, had emphasized the importance of the continued support for the Multilateral Fund, and the ODS phase-out efforts of both developed and developing countries.
وشددت الاجتماعات التي عقدت أثناء هذه البعثات مع وزراء البيئة، وكبار المسؤولين الحكوميين وممثلي الأوساط الصناعية في كل بلد على حدة، على أهمية الدعم المتواصل للصندوق متعدد الأطراف ولجهود كل من البلدان المتقدمة والنامية المتعلقة بالتخلص التدريجي من المواد المستنفدة للأوزون.

Trust Fund for the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
الصندوق الاستئماني للصندوق المتعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال المتعلق بالمواد المستنفدة لطبقة الأوزون

The Technology and Economic Assessment Panel assesses the funding requirements for the Multilateral Fund.
وتقوم لجنة التقييم التكنولوجي والاقتصادي بتقييم الاحتياجات من التمويل للصندوق المتعدد الأطراف.

The financial statements also include separate statements for the income, expenditure, assets and liabilities of the Trust Fund for the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.
وتشمل البيانات المالية أيضا بيانات منفصلة لإيرادات ونفقات وأصول وخصوم الصندوق الاستئماني للصندوق المتعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال المتعلق بالمواد المستنفدة لطبقة الأوزون.

The table below sets out the estimated funding requirements for the Multilateral Fund for the trienniums 2009 - 2011, 2012 - 2014 and 2015 - 2017.
65 - يبين الجدول التالي احتياجات التمويل التقديرية للصندوق المتعدد الأطراف لفترات الثلاث سنوات 2009 - 2011، و2012 - 2014 و2015 - 2017.

Statement IX. Trust Fund for the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer: statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances, of assets, liabilities, reserves and fund balances and of cash flows for the biennium 2006-2007 ended 31 December 2007
البيان التاسع - الصندوق الاستئماني للصندوق المتعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون

Donor funding for the Multilateral Fund could be monetized to front-load projects to maximize the climate benefits that they produce;
ويمكن إعطاء قيمة نقدية لأموال المانحين المقدمة للصندوق المتعدد الأطراف لدعم المشاريع من أجل الحصول على الحد الأعلى من الفوائد المناخية التي تنتجها؛

Schedule 6.1. Trust Fund for the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer: status of contributions as at 31 December 2005
الجدول 6-1 - الصندوق الاستئماني للصندوق المتعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون: حالة التبرعات في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

Trust Fund for the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer Status of Contributions as at 31 December 2005
الصندوق الاستئماني للصندوق المتعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون: حالة التبرعات في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

Funding for the Multilateral Fund for Climate Change (defined below in para. 56, Option 3) shall be provided by the following sources:
يُوفَّر التمويل للصندوق المتعدد الأطراف لتغير المناخ (المعرف أدناه في الفقرة 56، الخيار 3) عن طريق المصادر التالية:

The special trust fund category includes the Trust Fund for the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.
6 - وتشمل فئة الصناديق الاستئمانية الخاصة الصندوق الاستئماني للصندوق المتعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون.

The study also suggests that it may be useful for the Multilateral Fund to provide an international clearing house system to match supply with demand by connecting countries requiring destruction to those with available destruction capacity or with customers requiring such materials for continuing critical uses.
وترى الدراسة أيضاً أنّه قد يكون من المفيد للصندوق المتعدد الأطراف أن يتيح نظام غرفة مقاصة دولي من أجل ربط العرض بالطلب ووصل البلدان التي لديها حاجة إلى تدمير المواد بالبلدان التي لديها القدرة على ذلك أو بالعملاء الذين يحتاجون إلى تلك المواد لمواصلة الاستخدامات الحرجة.

Schedule 9.1. Trust Fund for the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer: status of contributions
الجدول 9-1: الصندوق الاستئماني للصندوق المتعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون: حالة التبرعات في فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

50. UNEP financial statement IX covers the Trust Fund for the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.
50 - ويشمل البيان المالي التاسع لبرنامج البيئة الصندوق الاستئماني للصندوق المتعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال المتعلق بالمواد المستنفدة لطبقة الأوزون.

He noted that the implementing agencies for the Multilateral Fund were undertaking a number of studies to help enable Article 5 Parties to determine how best to move forward with regard to HCFCs.
وأشار إلى أن الوكالات المنفذة للصندوق متعدد الأطراف تتولى إجراء عدد من الدراسات للمساعدة في تمكين الأطراف العاملة بموجب المادة 5 من تحديد أفضل الوسائل لتحقيق التقدم فيما يتعلق بمركبات الكربون الهيدروفلورية.

(c) Trust Fund for the Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, to have an open expiry date;
)ج( الصندوق الاستئماني للصندوق متعدد اﻷطراف في إطار بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة اﻷوزون، ويكون تاريخ سريانه مفتوحا؛

(b) Additional funding for the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol to maximize the climate benefit of the accelerated phase-out of hydrochlorofluorocarbons (report of the Twenty-Fourth Meeting of the Parties (UNEP/OzL.Pro.24/10), paragraph 105)
(ب) التمويل الإضافي للصندوق المتعدّد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال من أجل تعظيم الفوائد العائدة على المناخ من تعجيل التخلُّص التدريجي من مركّبات الكربون الهيدروكلورية فلورية (تقرير الاجتماع الرابع والعشرين للأطراف (UNEP/OzL.Pro.24/10)، الفقرة 105)