"for the new york office" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لمكتب نيويورك
• في مكتب نيويورك
• الخاصة بمكتب نيويورك

Of these amounts, $264,100 under general temporary assistance is for the Geneva Office, while the remaining $285,300 is for the New York Office.
وسيخصص من هذه اﻷموال مبلغ قدره ٠٠١ ٤٦٢ دولار، تحت بند المساعدة المؤقتة العامة، لمكتب جنيف؛ أما المبلغ المتبقي وقدره ٠٠٣ ٥٨٢ دولار فسيُخصص لمكتب نيويورك.

Of the total amount proposed under overtime, $25,600 is for the Geneva Office, while $113,400 is for the New York Office.
ويخصص مبلغ قدره ٠٠٦ ٥٢ دولار لمكتب جنيف و ٠٠٤ ٣١١ دولار لمكتب نيويورك من الاعتماد الكلي المطلوب رصده تحت بند العمل اﻹضافي.

Of these amounts, $264,100 under general temporary assistance is for the Geneva Office, while the remaining $285,300 is for the New York Office.
وسيخصص من هذه اﻷموال مبلغ قدره ١٠٠ ٢٦٤ دولار، تحت بند المساعدة المؤقتة العامة، لمكتب جنيف؛ أما المبلغ المتبقي وقدره ٣٠٠ ٢٨٥ دولار فسيُخصص لمكتب نيويورك.

45. The additional two staff members for the New York Office will enable the Client Services area to designate staff to particular tasks.
45 - ومن شأن إضافة موظفَيْن آخَريْن في مكتب نيويورك أن تمكن شؤون خدمة العملاء من تخصيص الموظفين للقيام بمهام محددة.

The increase in requirement for the New York Office ($18,400) relates to the maintenance of personal computer LAN equipment.
وتتعلق الزيادة في الاحتياجات الخاصة بمكتب نيويورك (400 18 دولار) بصيانة المعدات الحاسوبية لشبكة المنطقة المحلية.

Of the total amount proposed under overtime, $25,600 is for the Geneva Office, while $113,400 is for the New York Office.
ويخصص مبلغ قدره ٦٠٠ ٢٥ دولار لمكتب جنيف و ٤٠٠ ١١٣ دولار لمكتب نيويورك من الاعتماد الكلي المطلوب رصده تحت بند العمل اﻹضافي.

This has proven to be a very successful programme that is expected to grow further in 2004 and is an important source of income for the New York Office.
وقد ثبت أنه برنامج ناجح للغاية ومن المتوقع أن ينمو أكثر من ذلك في سنة 2004 ويشكل مصدرا هاما للدخل بالنسبة لمكتب نيويورك.

The Advisory Committee recognizes the need for strengthening the capacity of the New York office; however, it is of the view that consideration of the proposal to establish an Assistant Secretary-General post for New York should be undertaken in the context of the feasibility study when it is completed and when OHCHR has a clearer picture of its structural needs and the functions envisaged for the New York Office.
وتسلم اللجنة الاستشارية بالحاجة إلى تعزيز قدرات مكتب نيويورك، غير أنها ترى أن الاقتراح الداعي إلى إنشاء وظيفة أمين عام مساعد في نيويورك ينبغي أن يؤخذ في الاعتبار في سياق دراسة الجدوى عند إتمامها وعندما تتيسر للمفوضية صورة أوضح عن احتياجاته الهيكلية والمهام المتوخاة بالنسبة لمكتب نيويورك.

The proposed number of posts for the New York Office includes a request for a new P-4 post and a redeployment of a P-4 post to the Geneva Office in exchange for a P-5 post from Geneva to New York.
سادسا - ٠١ ويشمل العدد المقترح من الوظائف لمكتب نيويورك طلبا لوظيفة جديدة ف - ٤، ونقل وظيفة ف - ٤ إلى المفوضية في جنيف مقابل وظيفة ف - ٥ من جنيف إلى نيويورك.

(g) Establishment of a P-4 post for the New York Office
إنشاء وظيفة برتبة ف - ٤ لمكتب نيويورك

232. Several delegations considered that the programme of work was well-balanced and supported the increase in resources for the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, especially for the New York Office.
٢٣٢ - وارتأت وفود عديدة أن برنامج العمل متوازن بصورة جيدة وأيدوا زيادة الموارد المقدمة لمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين، وخاصة لمكتب نيويورك.

(b) Two new posts (1 P-3 and 1 P-5) for the New York office:
)ب( وظيفتان جديدتان )وظيفة ف - ٣، ووظيفة ف - ٥( لمكتب نيويورك:

The Committee recognizes the need for strengthening the capacity of the New York office; however, it is of the view that consideration of the proposal to establish an Assistant Secretary-General post for New York should be considered in the context of the feasibility study when it is completed and when OHCHR has a clearer picture of its structural needs and the functions envisaged for the New York Office.
واللجنة تسلِّم بالحاجة إلى تعزيز قدرات مكتب نيويورك. غير أنها ترى أن الاقتراح الداعي إلى إنشاء وظيفة أمين عام مساعد في نيويورك ينبغي أن يؤخذ في الاعتبار في سياق دراسة الجدوى عند إتمامها وعندما تتيسر للمفوضية صورة أوضح عن احتياجاته الهيكلية والمهام المتوخاة بالنسبة لمكتب نيويورك.

And if you want to avoid another embarrassment for the New York Office...
وإن أردت تجنب إحراجاً آخر (لمكتب (نيويورك

23. The resource requirements for the New York Office ($176,600) relate to the travel of the Under-Secretary-General and his immediate staff, as follows:
٢٣-٩ تتصل الاحتياجات من الموارد لمكتب نيويورك )٦٠٠ ١٧٦ دولار( بسفر وكيل اﻷمين العام وموظفيه الذين يعملون تحت ادارته مباشرة على النحو التالي:

23.40 The staff costs proposed for the New York Office ($543,600) relate to one P-4 and two General Service (Other level) posts.
٢٣-٤٠ تتصـل تكاليـف الموظفيـن المقترحة لمكتب نيويورك )٦٠٠ ٥٤٣ دولار( بوظيفـة واحـدة من الرتبـة ف - ٤ ووظيفتين من فئة الخدمات العامة/الرتب اﻷخرى.

The General Assembly should consider reinstating the previous staffing level of one administrative assistant at the G-6 level and one staff assistant at the G-5 level for the New York Office and adequate staffing levels for other staff representative bodies.
وينبغي أن تنظر الجمعية العامة في إعادة المستوى السابق لوظيفة مساعد إداري واحد إلى الرتبة خ ع-6 ولمساعد واحد لشؤون الموظفين إلى الرتبة خ ع-5 لمكتب نيويورك ومستويات التوظيف الملائمة لغيرها من هيئات تمثيل الموظفين.

(f) Establishment of a P-4 post for the New York Office
إنشاء وظيفة برتبة ف - ٤ في مكتب نيويورك

In particular, the increase relates to the reclassification of 1 D-1 post to D-2 for the New York Office, and inward redeployment of 3 posts (1 P-5 Chief, Monitoring and Evaluation, 1 P-5 Chief, Information Section and 1 P-3 Information and Technology Officer).
وتتصل هذه الزيادة، بوجه خاص بإعادة تصنيف وظيفة بالرتبة مد-1 لتصبح بالرتبة مد-2 في مكتب نيويورك والنقل الداخلي لثلاث وظائف (وظيفة بالرتبة ف-5 لرئيس قسم الرصد والتقييم، ووظيفة بالرتبة ف-5 لرئيس قسم المعلومات، ووظيفة بالرتبة ف-3 لموظف معلومات وتكنولوجيا).