"for the office of chair of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لمنصب رئيس

2. The Temporary Chair invited the Committee to consider nominations for the office of Chair of the Committee.
2 - الرئيس المؤقت: دعا اللجنة إلى النظر في الترشيحات لمنصب رئيس اللجنة.

2. The Temporary Chair invited the Committee to consider nominations for the office of Chair of the Committee.
2 - الرئيس المؤقت للجنة: دعا اللجنة إلى النظر في الترشيحات لمنصب رئيس اللجنة.

3. Mr. Daou (Mali) nominated Mr. Diallo (Senegal) for the office of Chair of the Committee.
3 - السيد داو (مالي) رشح السيد ديالو (السنغال) لمنصب رئيس اللجنة.

5. Mr. Ulibarri (Costa Rica) nominated Mr. McLay (New Zealand) for the office of Chair of the Meeting.
5 - السيد أوليباري (كوستاريكا): رشّح السيد مكلاي (نيوزيلندا) لمنصب رئيس الاجتماع.

3. Mr. Emvula (Namibia) nominated Mr. Seck (Senegal) for the office of Chair of the Committee.
3 - السيد إمفولا (ناميبيا): رشح السيد سيك (السنغال) لمنصب رئيس اللجنة.

55. Urges the Group of Asian States to nominate its candidate for the office of Chair of the Scientific and Technical Subcommittee for the period 2006-2007 in time for the Subcommittee to begin its work at its forty-third session as scheduled;
55 - تحث مجموعة الدول الآسيوية على أن تسمي مرشحها لمنصب رئيس اللجنة الفرعية العلمية والتقنية للفترة 2006-2007 في الوقت المناسب كي تبدأ اللجنة الفرعية أعمالها في الدورة الثالثة والأربعين على النحو المقرر؛

7. Mr. Hoxha (Albania), speaking as Chair of the Twenty-fourth Meeting of the States Parties to the Convention, nominated Mr. Mac-Donald (Suriname) for the office of Chair of the Meeting.
7 - السيد خوجا (ألبانيا): تحدث بصفته رئيساً للاجتماع الرابع والعشرين للدول الأطراف في الاتفاقية، وأعلن ترشيح السيد ماك - دونالد (سورينام) لمنصب رئيس الاجتماع.

The Committee noted that the Western European and other States had endorsed the candidature of David Kendall (Canada) for the office of Chair of the Committee for the period 2016-2017 (A/AC.105/2014/CRP.17).
381- ولاحظت اللجنة أنَّ مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى قد أيَّدت ترشيح ديفيد كيندال (كندا) لمنصب رئيس اللجنة للفترة 2016-2017 (A/AC.105/2014/CRP.17).

The Committee also noted that the Latin American and Caribbean States had endorsed the candidature of Hellmut Lagos Koller (Chile) for the office of Chair of the Legal Subcommittee for the period 2016-2017 (A/AC.105/2014/CRP.18).
382- ولاحظت اللجنة أيضاً أنَّ مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبي قد أيَّدت ترشيح هيلموت لاغوس كولر (شيلي) لمنصب رئيس اللجنة الفرعية القانونية للفترة 2016-2017 (A/AC.105/2014/CRP.18).

The Committee noted that the African States had endorsed the candidature of Azzedine Oussedik (Algeria) for the office of Chair of the Committee for the period 2014-2015 (A/AC.105/2012/CRP.10).
328- ولاحظت اللجنة أنَّ الدول الأفريقية قد أيَّدت ترشيح عزّ الدين أوصديق (الجزائر) لمنصب رئيس اللجنة للفترة 2014-2015 (A/AC.105/2012/CRP.10).

The Committee noted that the Eastern European States had endorsed the candidature of Elöd Both (Hungary) for the office of Chair of the Scientific and Technical Subcommittee for the period 2014-2015 (A/AC.105/2012/CRP.11).
330- ولاحظت اللجنة أنَّ دول أوروبا الشرقية قد أيَّدت ترشيح إيلود بوت (هنغاريا) لمنصب رئيس اللجنة الفرعية العلمية والتقنية للفترة 2014-2015 (A/AC.105/2012/CRP.11).

The Committee noted that the Western European and other States had endorsed the candidature of Kai-Uwe Schrogl (Germany) for the office of Chair of the Legal Subcommittee for the period 2014-2015 (A/AC.105/2012/CRP.12).
331- ولاحظت اللجنة أنَّ دول أوروبا الغربية ودول أخرى قد أيَّدت ترشيح كاي-أوفه شروغل (ألمانيا) لمنصب رئيس اللجنة الفرعية القانونية للفترة 2014-2015 (A/AC.105/2012/CRP.12).

37. Urges the Group of African States to nominate its candidate for the office of Chair of the Legal Subcommittee and the Group of Eastern European States to nominate its candidate for the office of Second Vice-Chair/Rapporteur of the Committee, for the period 2012 - 2013, before the next meeting of those bodies;
37 - تحث مجموعة الدول الأفريقية على تسمية مرشحها لمنصب رئيس اللجنة الفرعية القانونية ومجموعة دول أوروبا الشرقية على تسمية مرشحها لمنصب الرئيس الثاني للجنة/مقرر اللجنة، للفترة 2012-2013، قبل الاجتماع المقبل للهيئتين؛

11. Mr. Le Luong Minh (Viet Nam), speaking as Chair of the Twenty-third Meeting of the States Parties to the Convention, nominated Mr. Hoxha (Albania) for the office of Chair of the Meeting.
11 - السيد لي ليونغ مينه (فييت نام): تحدث بصفته رئيساً للاجتماع الثالث والعشرين للدول الأطراف في الاتفاقية، فوأعلن ترشيح السيد خوجا (ألبانيا) لمنصب رئيس الاجتماع.

The Committee noted that the Group of Asian States had endorsed the candidature of Yasushi Horikawa (Japan) for the office of Chair of the Committee for the period 2012-2013 (A/AC.105/2010/CRP.9).
301- ولاحظت اللجنة أن مجموعة الدول الآسيوية قد أيدت ترشيح ياسوشي هوريكاوا (اليابان) لمنصب رئيس اللجنة للفترة 2012-2013 (A/AC.105/2010/CRP.9).

The Committee noted that the Group of Latin American and Caribbean States had endorsed the candidature of Félix Clementino Menicocci (Argentina) for the office of Chair of the Scientific and Technical Subcommittee for the period 2012-2013 (A/AC.105/2010/CRP.14).
303- ولاحظت اللجنة أن مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبي قد أيدت ترشيح فيلكس كليمنتينو مينكوتشي (الأرجنتين) لمنصب رئيس اللجنة الفرعية العلمية والتقنية للفترة 2012-2013 (A/AC.105/2010/CRP.14).

37. Urges the Group of African States to nominate its candidate for the office of Chair of the Legal Subcommittee and the Group of Eastern European States to nominate its candidate for the office of Second Vice-Chair/Rapporteur of the Committee, for the period 2012-2013, before the next meeting of those bodies;
37 - تحث مجموعة الدول الأفريقية على تسمية مرشحها لمنصب رئيس اللجنة الفرعية القانونية ومجموعة دول أوروبا الشرقية على تسمية مرشحها لمنصب الرئيس الثاني للجنة/مقرر اللجنة، للفترة 2012-2013، قبل الاجتماع المقبل للهيئتين؛

The Committee noted that the African States had endorsed the candidature of Tare Brisibe (Nigeria) for the office of Chair of the Legal Subcommittee for the period 2012-2013 (A/AC.105/2011/CRP.5).
285- ولاحظت اللجنة أنَّ الدول الأفريقية قد أيّدت ترشيح تاري بريسيبي (نيجيريا) لمنصب رئيس اللجنة الفرعية القانونية للفترة 2012-2013 (A/AC.105/2011/CRP.5).

The Committee also noted that the Eastern European States had endorsed the candidature of Elöd Both (Hungary) for the office of Chair of the Scientific and Technical Subcommittee for the period 2014-2015 (A/AC.105/2011/CRP.4).
287- ولاحظت اللجنة أيضاً أنَّ دول أوروبا الشرقية قد أيّدت ترشيح إيليود بوث (هنغاريا) لمنصب رئيس اللجنة الفرعية العلمية والتقنية للفترة 2014-2015 (A/AC.105/2011/CRP.4).