"for the office of human resources management" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لمكتب إدارة الموارد البشرية
• مكتب إدارة الموارد البشرية
• لمكتب ادارة الموارد البشرية
• لمكتب تنظيم الموارد البشرية

The Advisory Committee recommends acceptance of the resources requested for general temporary assistance for the Office of Human Resources Management.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على الموارد المطلوبة للمساعدة المؤقتة العامة لمكتب إدارة الموارد البشرية.

The Assistant Secretary-General for the Office of Human Resources Management and the Director of the Translation and Editorial Division introduced the reports of the Secretary-General.
عرض اﻷمين العام المساعد لمكتب إدارة الموارد البشرية ومدير شعبة الترجمة والتحرير تقريري اﻷمين العام.

The Assistant Secretary-General for the Office of Human Resources Management and the Director of the Translation and Editorial Division responded to questions posed.
ورد اﻷمين العام المساعد لمكتب إدارة الموارد البشرية ومدير شعبة الترجمة والتحرير على أسئلة طرحت.

15. Since the implementation of a flexible workplace would have a significant impact on the working environment, workplace communication and working methods, it would be crucial for the Office of Human Resources Management to participate in the formulation of the business case study.
15 - واستطرد قائلا إن من الجوهري أن يشارك مكتب إدارة الموارد البشرية في صياغة دراسة الجدوى بالنظر إلى أن تنفيذ نظام مكان عمل مرن سيكون له أثر كبير على بيئة العمل، والتواصل في مكان العمل، وطرق العمل.

It would therefore be all the more necessary for the Office of Human Resources Management and other departments to work together to achieve priority human resources objectives.
ومن ثم سيكون من الضروري جدا أن يعمل مكتب إدارة الموارد البشرية مع الإدارات الأخرى على تحقيق أهداف الموارد البشرية ذات الأولوية.

Upon enquiry by the Advisory Committee regarding information on one of the addressees, the Assistant Secretary-General for the Office of Human Resources Management submitted the following clarification:
ولدى استفسار اللجنة الاستشارية عن المعلومات المتعلقة باﻷشخاص المرسل إليهم، قدم اﻷمين العام المساعد لمكتب إدارة الموارد البشرية اﻹيضاحات التالية:

For example, it takes considerable time for the Office of Human Resources Management to track and select candidates from the roster of candidates who had passed the competitive entry examination.
وعلى سبيل المثال، فإن اﻷمر يتطلب وقتا طويلا لمكتب إدارة الموارد البشرية للعثور على المرشحين واختيارهم من قائمة المرشحين الذين اجتازوا امتحان الدخول التنافسي.

for the Office of Human Resources Management, the human resources action plan is both a monitoring tool and a mechanism of accountability to ensure compliance with the overall human resources objectives of the Organization.
وتعتبر خطة عمل الموارد البشرية بالنسبة لمكتب إدارة الموارد البشرية إداة رصد وآلية مساءلة لضمان الامتثال لأهداف المنظمة من الموارد البشرية إجمالا.

97. The Advisory Committee recommends acceptance of the non-staff costs proposed for the Office of Human Resources Management.
97 - وتوصي اللجنة الاستشارية بقبول التكاليف غير المتصلة بالموظفين المقترحة لمكتب إدارة الموارد البشرية.

Its purpose, in part, was to define a more strategic policy, advisory and monitoring role for the Office of Human Resources Management.
ويهدف برنامجه جزئيا إلى تحديد دور لمكتب إدارة الموارد البشرية يتسم بتركيز استراتيجي أشد في مجال السياسات والمشورة والرصد.

Accordingly, the proposed budget for the Office of Human Resources Management for the biennium 1998-1999 reflected a major emphasis on management development.
ولذلك، تجلى في الميزانية المقترحة لمكتب إدارة الموارد البشرية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ تركيز هام على تطوير اﻹدارة.

120. The four new Professional category posts requested for the Office of Human Resources Management were intended to strengthen planning and development activities, which was in line with the general strengthening of human resources management capacity.
١٢٠ - واستطرد قائلا إن الهدف من الوظائف اﻷربع من الفئة الفنية المطلوبة لمكتب إدارة الموارد البشرية هو تعزيز أنشطة التخطيط والتنمية، وهو ما يتمشى والتعزيز العام للقدرات في مجال إدارة الموارد البشرية.

131. The resources of $7,347,800 proposed for the Office of Human Resources Management reflect an increase of $749,700 over the resources approved for 2007/08.
131 - تعكس الموارد المقترح رصدها لمكتب إدارة الموارد البشرية البالغة 800 347 7 دولار زيادة قدرها 700 749 دولار مقارنة بالموارد المعتمدة للفترة 2007/2008.

Increased general temporary assistance for the Office of Human Resources Management had been proposed because IMIS was not yet fully operational in overseas offices and separate databases still had to be maintained; that extra workload would eventually disappear.
ولقد اقترحت زيادة المساعدة المؤقتة العامة لمكتب إدارة الموارد البشرية ﻷن نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل لم يكن في حالة تشغيلية تامة في المكاتب الكائنة فيما وراء البحار وما زال يتعين المحافظة على قواعد بيانات منفصلة؛ وأن هذا العبء الزائد من العمل سوف يختفي في نهاية اﻷمر.

29. The staffing proposal for the Office of Human Resources Management provides for the establishment of a new P-4 post for the Administrative Law Unit to provide for assistance in the processing of appeals and disciplinary cases.
٢٩ - وينص الاقتراح المتعلق بتوفير الموظفين لمكتب إدارة الموارد البشرية على إنشاء وظيفة جديدة من رتبة ف-٤ في وحدة القانون اﻹداري لتقديم المساعدة في تجهيز الطعون والقضايا التأديبية.

2. Reallocation of functional responsibilities 80. As analysed below, the audit disclosed that 25 support account posts were approved for the Office of Human Resources Management for the biennium 1994-1995:
٨٠ - كشفت المراجعة، كما يتضح من التحليل أدناه، أنه جرى اعتماد ٢٥ وظيفة ممولة من حساب الدعم لمكتب إدارة الموارد البشرية لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥:

The consolidation enables the improved operation of the functions through centralized management, cross-training of resources, establishment of backup resources for critical systems and the coherent development of an IT strategy for the Office of Human Resources Management.
ويتيح توحيد المهام تحسين سير الأعمال عبر اعتماد المركزية في الإدارة والتدريب المتعدد التخصصات للموارد البشرية، وضمان عمل النظم ذات الأهمية والإعداد المتسق لاستراتيجية لتكنولوجيا المعلومات لمكتب إدارة الموارد البشرية.

Given the number of positions involved, that recruitment exercise was time-consuming and represented a significant workload for the offices concerned, including for the Office of Human Resources Management and the central review bodies.
ونظرا لعدد الوظائف المعنية، فإن عملية التعيين تلك استغرقت كثيرا من الوقت ومثلت عبء عمل ثقيل للمكاتب المعنية، بما فيها مكتب إدارة الموارد البشرية وهيئات الاستعراض المركزية.

It is important for the Office of Human Resources Management to finalize the expanded delegation of authority to programme managers and to establish the corresponding accountability mechanism, as requested by the General Assembly, as soon as possible.
ومن المهم أن يُنجز مكتب إدارة الموارد البشرية عملية تفويض السلطة لمديري البرامح بشكل موسع وأن ينشئ ما يقابل ذلك من آليات المساءلة بالسرعة الممكنة، على النحو الذي طلبته الجمعية العامة.

Data used to track human resources management indicators is often inconsistent, making it difficult for the Office of Human Resources Management to develop benchmarks and strategies to assess progress.
وتتسم عادة بيانات تتبع مؤشرات إدارة الموارد البشرية بعدم الاتساق، مما يجعل من الصعب على مكتب إدارة الموارد البشرية وضع مقاييس واستراتيجيات لتقييم التقدم.

The Assistant Secretary-General for the Office of Human Resources Management made a statement.
وأدلى اﻷمين العام المساعد لمكتب ادارة الموارد البشرية ببيان.

Staff training and development was the essential ingredient for the necessary change in organizational culture, and increased training needs were the main element underlying the increase requested for the Office of Human Resources Management.
ويمثل تطوير وتدريب الموظفين المكون الأساسي للتغيير اللازم لثقافة المنظمة، واحتياجات التدريب المتزايدة هي العنصر الرئيسي الكامن وراء الزيادة المطلوبة لمكتب تنظيم الموارد البشرية.