"for the office of staff legal assistance" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لمكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين

Distribution of posts proposed for the Office of Staff Legal Assistance
توزيع الوظائف المقترحة لمكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين حسب المهمة والموقع

Distribution of posts proposed for the Office of Staff Legal Assistance by function and location
توزيع الوظائف المقترحة لمكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين حسب المهمة والموقع

Distribution of posts proposed for the Office of Staff Legal Assistance by function and peacekeeping operation
توزيع الوظائف المقترحة لمكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين حسب المهمة وعملية حفظ السلام

6. Voluntary supplemental funding mechanism for the Office of Staff Legal Assistance
٦ - آلية التمويل التكميلي الطوعي لمكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين

Deduction for the Office of Staff Legal Assistance
الخصم الموجه لمكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين

It was regrettable that efforts to establish a staff-funded mechanism for the Office of Staff Legal Assistance had not yet come to fruition.
وأعرب عن أسفه لأن الجهود الرامية إلى إنشاء آلية يموّلها الموظفون لمكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين لم تثمر بعد.

Subject: Voluntary supplemental funding mechanism for the Office of Staff Legal Assistance
الموضوع: آلية التمويل التكميلي الطوعي لمكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين

One-time contribution to the voluntary supplemental funding mechanism for the Office of Staff Legal Assistance
المساهمة لمرة واحدة في آلية التمويل التكميلي الطوعي لمكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين

Opt-out/Resume participation in the voluntary supplemental funding mechanism for the Office of Staff Legal Assistance
الانسحاب من/استئناف الاشتراك في آلية التمويل التكميلي الطوعي لمكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين

9. Under the peacekeeping support account, a further 21 posts are requested, including 9 posts for the Office of the Ombudsman, 9 for the Office of Staff Legal Assistance and 3 for the management evaluation function.
9 - ويطلب في إطار حساب دعم عمليات حفظ السلام توفير 21 وظيفة إضافية تشمل 9 وظائف لمكتب أمين المظالم و 9 وظائف لمكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين و 3 وظائف لمهمة التقييم الإداري.

By its resolutions 65/251 and 66/237, the General Assembly also approved one temporary position (P-3) in Nairobi for the Office of Staff Legal Assistance under the support account for peacekeeping operations.
وبموجب القرارين 65/251 و 66/237، وافقت الجمعية العامة أيضا على وظيفة مؤقتة واحدة (ف-3) في نيروبي لمكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين في إطار حساب دعم عمليات حفظ السلام.

47. Decides that the overall level of resources for the Office of Staff Legal Assistance shall be maintained at its current level until the General Assembly takes a decision regarding a staff-funded scheme;
47 - تقرر الإبقاء على الموارد المخصصة عموما لمكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين بمستواها الحالي لحين اتخاذ الجمعية العامة قرار بشأن إقامة نظام يموله الموظفون؛

It has also set up a comprehensive website in all official languages that includes descriptions of all the elements of the formal system, including a dedicated web presence for the Office of Staff Legal Assistance and an up-to-date database of the jurisprudence of the Tribunals.
كما أنشأ موقعا شاملا بجميع اللغات الرسمية يتضمن وصفا لجميع عناصر النظام الرسمي، بما في ذلك موقع على الإنترنت مخصص لمكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين وقاعدة بيانات مستكملة تضم مجموعة الفقه القضائي للمحكمتين.

81. In its resolution 67/241, the General Assembly decided that the overall level of resources for the Office of Staff Legal Assistance shall be maintained at its current level until the General Assembly takes a decision regarding a staff-funded scheme.
81 - وقررت الجمعية العامة، في قرارها 67/241، الإبقاء على الموارد المخصصة عموما لمكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين بمستواها الحالي لحين اتخاذ الجمعية العامة قرارا بشأن إقامة نظام يموله الموظفون.

87. An electronic intake form in English and French was developed for the Office of Staff Legal Assistance to assist staff to request assistance and facilitate the capture of case-related data and statistics.
87 - وأُعدّت استمارة معلومات أولية باللغتين الإنكليزية والفرنسية لمكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين من أجل مساعدة الموظفين على طلب المساعدة، وتيسير استخلاص البيانات والإحصاءات المتصلة بالقضايا.

By its resolutions 66/237 and 67/241, the General Assembly also approved one temporary position (P-3) in Nairobi for the Office of Staff Legal Assistance under the support account for peacekeeping operations.
وبموجب قراريها 66/237 و 67/241، وافقت الجمعية العامة أيضا على وظيفة مؤقتة واحدة (ف-3) في نيروبي لمكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين في إطار حساب دعم عمليات حفظ السلام.

47. Decides that the overall level of resources for the Office of Staff Legal Assistance shall be maintained at its current level until the General Assembly takes a decision regarding a staff-funded scheme;
47 - تقرر الإبقاء على الموارد المخصصة عموما لمكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين بمستواها الحالي لحين اتخاذ الجمعية العامة قرارا بشأن إقامة نظام يموله الموظفون؛

I hereby authorize the deduction of 0.05 per cent of my monthly net base salary from my payroll for the months of January, February and March 2014 as a one-time contribution to the voluntary supplemental funding mechanism for the Office of Staff Legal Assistance.
أمنح بموجب هذا الترخيص إذنا بإجراء اقتطاع نسبته 0.05 في المائة من مرتبي الأساسي الصافي الشهري لأشهر كانون الثاني/يناير وشباط/فبراير وآذار/مارس 2014 كمساهمة لمرة واحدة في آلية التمويل التكميلي الطوعي لمكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين.

137. In this regard, the Advisory Committee recalls that the General Assembly, in paragraph 47 of its resolution 67/241, decided that the overall level of resources for the Office of Staff Legal Assistance should be maintained at its current level until the General Assembly took a decision regarding a staff-funded scheme.
١٣٧ - وفي هذا الصدد، تشير اللجنة الاستشارية إلى أن الجمعية العامة كانت قد أقرت، في الفقرة 47 من قرارها 67/241، الإبقاءَ على الموارد المخصصة عموما لمكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين بما كان عليه مستواها آنذاك إلى حين اتخاذ الجمعية العامة قرارا بشأن إقامة نظام يموله الموظفون.

138. The Advisory Committee considers that, because additional funding is requested for the Office of Staff Legal Assistance before the adequacy of the revenue generated under the supplementary funding mechanism has been assessed, the proposal of the Secretary-General for a new position under the support account does not conform to the guidance provided by the General Assembly in the relevant resolutions on the Office.
١٣٨ - وترى اللجنة الاستشارية أن طلب تمويل إضافي لمكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين قبل إجراء تقييم لمدى كفاية الإيرادات المتأتية من آلية التمويل التكميلية، يجعل اقتراح الأمين العام إنشاء منصب جديد في إطار حساب الدعم متنافياً مع التوجيهات الصادرة عن الجمعية العامة في قراراتها ذات الصلة بالمكتب.