"for the protection of the mediterranean sea" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لحماية البحر الأبيض المتوسط
• لحماية البحر المتوسط من
• المتعلقة بحماية البحر اﻷبيض المتوسط
• لحماية البحر اﻷبيض المتوسط من
• بشأن حماية البحر اﻷبيض المتوسط من
• بروتوكول حماية البحر المتوسط
• حماية البحر الأبيض المتوسط

(xiv) MEL - Trust Fund for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution, which is extended through 31 December 2011;
' 14` MEL - الصندوق الاستئماني لحماية البحر الأبيض المتوسط من التلوث، الذي مُدد لغاية 31 كانون الأول/ديسمبر 2011؛

(xiii) MEL - Trust Fund for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution, which is extended through 31 December 2009;
' 13` MEL - الصندوق الاستئماني لحماية البحر المتوسط من التلوث، الذي تم تمديده حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009؛

Trust Fund for the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution
الصندوق الاستئماني لحماية البحر المتوسط من التلوث

1979-1981-1985 UNEP Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution
١٩٧٩--١٩٨١-١٩٨٥ برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة: الاتفاقية المتعلقة بحماية البحر اﻷبيض المتوسط من التلوث

Barcelona Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution, 16 February 1976
اتفاقية برشلونة لحماية البحر اﻷبيض المتوسط من التلوث، ٦١ شباط/فبراير ٦٧٩١

Trust Fund for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution
الصندوق الاستئماني لحماية البحر الأبيض المتوسط من التلوث

The representative of the Mediterranean Action Plan made a presentation on the Barcelona Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution.
22 - وقدم ممثل خطة عمل البحر المتوسط عرضاً لاتفاقية برشلونه لحماية البحر الأبيض المتوسط من التلوث.

In that regard, the European Community points out that it is also a party to other regional conventions, such as the Barcelona Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution, the Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area and the OSPAR Convention.
وفي هذا الصدد، تشير الجماعة الأوروبية أيضا إلى أنها طرف في الاتفاقيات الإقليمية الأخرى، مثل اتفاقية برشلونة لحماية البحر الأبيض المتوسط من التلوث، واتفاقية حماية البيئة البحرية لمنطقة بحر البلطيق واتفاقية لجنة حماية البيئة البحرية لشمال شرق المحيط الأطلسي.

(l) MEL: Trust Fund for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution, which is extended up to and including 31 December 2017;
(ل) MEL: الصندوق الاستئماني لحماية البحر الأبيض المتوسط من التلوّث، الذي مُدِّد حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2017؛

(h) MEL - Trust Fund for the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution, which is extended up to and including 31 December 2013;
(ح) MEL - الصندوق الاستئماني لحماية البحر الأبيض المتوسط من التلوث، الذي مُدد حتى نهاية يوم 31 كانون الأول/ديسمبر 2013؛

Trust Fund for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution
الصندوق الاستئماني لحماية البحر المتوسط من التلوث

Regional Trust Fund for the Protection of the Mediterranean Sea against
الصندوق الاستئماني الاقليمي لحماية البحر المتوسط من التلوث

Preparation of a review and assessment of the relationship and interface between the Basel Convention, the Barcelona Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution and its Hazardous Wastes Protocol;
إعداد استعراض وتقييم للعلاقة والتداخل بين اتفاقية بازل، واتفاقية برشلونة لحماية البحر المتوسط من التلوث وبروتوكولاتها المتعلقة بالنفايات الخطرة؛

" 8. The Action Plan for the Conservation of Cetaceans in the Mediterranean was adopted by the Contracting Parties to the Barcelona Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution, at its 7th ordinary meeting held at Cairo in October 1991.
" ٨ - وكانت خطة العمل المتعلقة بحفظ الحيتانيات في البحر اﻷبيض المتوسط قد اعتمدت من قبل اﻷطراف المتعاقدة في اتفاقية برشلونه المتعلقة بحماية البحر اﻷبيض المتوسط من التلوث، وذلك في اجتماعها العادي السابع المعقود بالقاهرة في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩١.

▾ Athens Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-Based Sources, 17 May 1980
▾ بروتوكول أثينا لحماية البحر اﻷبيض المتوسط من التلوث من مصادر برية، ٧١ أيار/مايو ٠٨٩١

The first of those successes, I believe, is the emergence of a regional awareness, which was originally focused solely on the fight against pollution, with the 1975 Barcelona Convention for the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution, which was extended to all areas of environment and development with the 1996 revision of the text.
وأولى إمارات النجاح، في تصوري، بزوغ وعي إقليمي تركز في البداية على مسألة واحدة هي مكافحة التلوث، وتجسد في اتفاقية برشلونة لعام ١٩٧٥ بشأن حماية البحر اﻷبيض المتوسط من التلوث، ثم امتد إلى جميع نواحي البيئة والتنمية كما ينعكس في النص المنقح في عام ١٩٩٦.

In the Mediterranean, the Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-Based Sources and Activities to the Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean entered into force on 11 May 2008.
وفى البحر المتوسط، دخل بروتوكول حماية البحر المتوسط من التلوث من المصادر والأنشطة البرية التابع لاتفاقية حماية البيئة البحرية والإقليم الساحلي للبحر المتوسط حيز السريان في 11 أيار/مايو 2008.

(v) Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution and its protocols;
' 5` اتفاقية حماية البحر الأبيض المتوسط من التلوث وبروتوكولاتها؛