"for the referendum" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للاستفتاء
• لإجراء الاستفتاء
• في الاستفتاء
• من أجل الاستفتاء
• لاستفتاء
• لتنظيم استفتاء
• لإجراء استفتاء
• في استفتاء
• على الاستفتاء
• إجراء الاستفتاء
• ﻹجراء الاستفتاء وهو
• لعملية الاستفتاء

United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO)
الجدول 5: بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية

Monthly cost of the United Nations Mission for the Referendum
التكاليف الشهرية لبعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية

Financing of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara
في الصحراء الغربية تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية

MINURSO: United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara.
البعثة: هي بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية؛

Abbreviations: MINURSO: United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara
الإجـمـالـي الإجــمــالــي الإجــمــالــــي بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية

Financing of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara
تمويل بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية

United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO)
بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية

Due from United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara
مستحقات على بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية

Budget for the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara for the period from
ميزانية بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية للفترة من

Financing of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara
تمويل بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية.

United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara
بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية

UNMIS conducted capacity-building training courses for prison staff in Southern Sudan and continues to follow up on the voter registration of Southern Sudanese prisoners for the Referendum.
وأجرت البعثة دورات تدريبية لبناء القدرات لفائدة موظفي السجون في جنوب السودان، وتواصل جهود متابعة عملية تسجيل الناخبين للسجناء في جنوب السودان لإجراء الاستفتاء.

Updated secured list of voters for the Referendum in Western Sahara
قائمة منقحة محققة للناخبين في الاستفتاء في الصحراء الغربية

71. The work of the United Nations, and in particular the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO), was therefore to be commended.
٧١ - وعليه يستحق ماتقوم به اﻷمم المتحدة، وبخاصة بعثة اﻷمم المتحدة من أجل الاستفتاء في الصحراء الغربية، كل ثناء.

(b) They were not registered on the electoral roll for the Referendum of 8 November 1998, but fulfilled the residence requirement for that referendum;
(ب) إذا كانوا غير مسجلين في القائمة الانتخابية لاستفتاء 8 تشرين الثاني/نوفمبر 1998، أن يستوفوا شرط الإقامة اللازم للمشاركة في هذا الاستفتاء؛

19931994: Member of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara
1993-1994: عضو لجنة تحديد الهوية في بعثة الأمم المتحدة لتنظيم استفتاء في الصحراء الغربية

The international community must immediately set a date for the Referendum to enable them to exercise that right.
ويجب على المجتمع الدولي أن يحدد تاريخا على الفور لإجراء استفتاء لتمكينهم من ممارسة ذلك الحق.

3. In early 2000, MINURSO completed the identification of some 198,000 applicants for the Referendum on self-determination.
3 - وقد أتمت البعثة، منذ أوائل عام 2000، تحديد هوية 000 198 من المرشحين للمشاركة في استفتاء تقرير المصير.

The Secretary-General and his Personal Envoy proposed that that third question be included on the ballot for the Referendum on the peace plan.
وأقترح الأمين العام ومبعوثه الشخصي إدراج هذا الخيار الثالث في عملية الاقتراع على الاستفتاء بشأن خطة السلام.

The General Fono also appointed a translation committee and a referendum commission and in November 2005 set the dates for the Referendum from 11 to 15 February 2006.
كما عين مجلس الفونو العام لجنة للترجمة ومفوضية للاستفتاء، وحدد في تشرين الثاني/نوفمبر 2005 موعد إجراء الاستفتاء في الفترة من 11 إلى 15 شباط/فبراير 2006.

- To assess progress and identify problems in the identification process, bearing in mind the deadline for the Referendum of January 1996.
- تقييم التقدم المحرز وتحديد المشاكل التي تعترض عملية تحديد الهوية، مع مراعاة الموعد النهائي، ﻹجراء الاستفتاء وهو كانون الثاني/يناير ١٩٩٦.

Should the implementation of the revised timetable for the Referendum process require additional resources, I shall seek additional appropriation from the General Assembly.
وإذا تطلب تنفيذ الجدول الزمني المنقح لعملية الاستفتاء موارد إضافية، فسألتمس اعتمادا إضافيا من الجمعية العامة.