"for the republic of moldova" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لجمهورية مولدوفا
• في جمهورية مولدوفا
• عن جمهورية بيلاروس
• المتعلقة بجمهورية مولدوفا
• عن جمهورية مولدوفا

for the Republic of Moldova it is not possible to destroy all obsolete stocks and remediate all contaminated sites at the same time.
ومن المتعذر بالنسبة لجمهورية مولدوفا تدمير جميع المخزونات الفاسدة ومعالجة جميع المواقع الملوثة في نفس الوقت.

The report contained summaries of the MTR for the Republic of Moldova and of seven major country programme evaluations.
وقال إن التقرير يتضمن ملخصا لاستعراض منتصف المدة لجمهورية مولدوفا وملخصات لسبعة تقييمات رئيسية لبرامج قطرية.

Agreement on the co-operation of the CIS member states in combating illegal migration was ratified and entered in force for the Republic of Moldova.
وأما اتفاق تعاون الدول الأعضاء في مكافحة الهجرة غير القانونية فقد تم التصديق عليه وأصبح نافذا في جمهورية مولدوفا.

For the Republic of Moldova:
أكايف عن جمهورية بيلاروس

Under the European Union (EU) Action Plan for the Republic of Moldova, signed in February 2005, his Government was committed to following the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction and its export control regimes.
وفي إطار خطة عمل الاتحاد الأوروبي المتعلقة بجمهورية مولدوفا والتي تم التوقيع عليها في شباط/فبراير 2005 قال إن حكومته ملتزمة باتباع استراتيجية الاتحاد الأوروبي لمكافحة انتشار أسلحة الدمار الشامل ونظم مراقبة صادراتها.

Similarly, the signing of the Partnership and Cooperation Agreement with the European Union has considerably diversified economic relations for the Republic of Moldova.
وبالمثل، فإن توقيع اتفاق الشراكة والتعاون مع الاتحاد اﻷوروبي أدى إلى تنوع كبير في العلاقات الاقتصادية لجمهورية مولدوفا.

The Assistant Administrator and Director, Regional Bureau for Europe and the Commonwealth of Independent States, presented the draft country programme document for the Republic of Moldova.
وقدم المدير المساعد ومدير المكتب الإقليمي لأوروبا ورابطة الدول المستقلة وثيقة مشروع البرنامج القطري لجمهورية مولدوفا.

for the Republic of Moldova human trafficking does not represent new phenomena and constitutes the most vulgar form of discrimination and violence against human beings, as well as a modern way of slavery.
والاتجار بالبشر لا يمثل لجمهورية مولدوفا ظاهرة جديدة، ويشكل أشيع صورة للتمييز والعنف ضد البشر، وطريقة جديدة للرق.

It is important for the Republic of Moldova to improve the quality of these areas by ensuring the allocation of funds and human resources, ensuring maintenance and putting in place a protection regime, as well as quantitive growth.
ومن المهم بالنسبة لجمهورية مولدوفا أن تعمل على تحسين نوعية هذه المناطق، بكفالة تخصيص الأموال والموارد البشرية، وكفالة الصيانة ووضع نظام للحماية، إلى جانب تحقيق النمو الكمي.

The removal of military forces from the territories of our States is in the interest of the Russian Federation itself; good relations with the Russian Federation are an important priority for the Republic of Moldova and Georgia.
كما أن الانسحاب السريع للقوات العسكرية من أراضي دولتينا هو لمصلحة الاتحاد الروسي ذاته؛ فالعلاقات الجيدة مع الاتحاد الروسي أمر ذو أولوية هامة لجمهورية مولدوفا ولجورجيا.

First country cooperation framework for the Republic of Moldova (DP/CCF/MOL/1);
إطار التعاون القطري اﻷول لجمهورية مولدوفا )1/LOM/FCC/PD(؛

100. The Committee noted that, despite outside efforts at mediation, the separatist problem in the Trans-Dneister region remained a serious problem for the Republic of Moldova.
100 - ولاحظت اللجنة أنه برغم جهود التوسط الخارجية، لا تزال الحركة الانفصالية في منطقة نهر الدنيستر تشكل مشكلة خطيرة لجمهورية مولدوفا.

Turning briefly to the issue of universality, we are pleased to note that, with the entry into force of the Rome Statute for the Republic of Moldova on 1 January 2011, there will be 114 States parties to the Statute.
وإذا التفتنا سريعاً إلى مسألة العالمية، يسرنا أن نلاحظ أن عدد الدول الأطراف في النظام سيصل، مع بدء نفاذ نظام روما بالنسبة لجمهورية مولدوفا في 1 كانون الثاني/يناير 2011، إلى 114 دولة.

That was a sensitive issue for the Republic of Moldova because of the unconstitutional separatist regime, supported militarily by the Russian Federation, in its Transnistrian region, whose economy was based mainly on illicit production of and trafficking in arms and ammunition, known to be marketed to other separatist conflict zones in the region.
وقال إن ذلك يمثل قضية حساسة بالنسبة لجمهورية مولدوفا نظرا لوجود النظام الانفصالي غير الدستوري الذي يدعمه الاتحاد الروسي عسكريا في منطقة ترانسستريا والذي يعتمد اقتصاده أساسا على الإنتاج غير المشروع للأسلحة والذخائر والاتجار بها وتسويقها إلى مناطق الصراعات الانفصالية الأخرى في المنطقة.

In mid-2009, UNIDO, with support from the Government of the Czech Republic, implemented the preparatory stage for the establishment and operation of a National Cleaner Production Programme (NCPP) for the Republic of Moldova.
7- وفي منتصف عام 2009، نفَّذت اليونيدو، بدعم من حكومة الجمهورية التشيكية، المرحلة التمهيدية لإنشاء وتشغيل برنامج وطني للإنتاج الأنظف في جمهورية مولدوفا.

Therefore, the combination of " prevention through assistance " with extensive information and awareness campaigns, but also with well-structured actions of identifying the victims represent a modus operandi suitable for the Republic of Moldova.
ومن ثم، تتمثل طريقة العمل في جمهورية مولدوفا في الجمع بين " منع الاتجار عن طريق تقديم المساعدة " وتوفير المعلومات وحملات التوعية المكثفة واتباع إجراءات مُحكمة لتحديد الضحايا.

72. Given the above-mentioned, the state recognizes violence against women, including domestic violence, as a social problem for the Republic of Moldova and a violation of human rights.
72- وبالنظر إلى ما تقدم، فإن الدولة تعترف بأن العنف ضد النساء، بما فيه العنف العائلي، هو إحدى المشاكل الاجتماعية في جمهورية مولدوفا وهو انتهاك لحقوق الإنسان.

For the Republic of Moldova:
عن جمهورية بيلاروس:

Page For the Azerbaijani Republic for the Republic of Moldova
عن جمهورية أذريبجان عن جمهورية مولدوفا ـــــ