"for the review of policies" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لاستعراض السياسات
• المتعلقة باستعراض السياسات

Revised Guidelines for the review of policies and Procedures Concerning Technical Cooperation Among Developing Countries
المبادئ التوجيهية المنقحة لاستعراض السياسات والإجراءات المتعلقة بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية

The objectives are to provide a framework for the review of policies and programmes and to plan for the future in a way that reconciles social and economic aspirations with the need to sustain a healthy environment for Hong Kong and for our neighbours.
والأهداف المبتغاة من ذلك هي توفير إطار لاستعراض السياسات والبرامج، والتخطيط للمستقبل بطريقة توفق ما بين التطلعات الاجتماعية والاقتصادية والحاجة إلى استدامة بيئة صحية لهونغ كونغ ولجيراننا.

Against this backdrop of an altered global economic and political environment, the revised guidelines for the review of policies and procedures concerning TCDC provide a strengthened framework for the expansion of South/South cooperation.
وفي ظل هذه البيئة الاقتصادية والسياسية العالمية المتغيرة، تتيح المبادئ التوجيهية المنقحة لاستعراض السياسات واﻹجراءات المتعلقة بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية إطارا معززا لتوسيع نطاق التعاون بين الجنوب والجنوب.

I. Implementation of the guidelines for the review of policies and procedures by the United Nations development system concerning technical cooperation among developing countries;
أولا - تنفيذ المبادئ التوجيهية المتعلقة باستعراض السياسات واﻹجراءات المتبعة في جهاز اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بشأن التعاون التقني فيما بين البلدان النامية؛

It would give due consideration to the revised Guidelines for the review of policies and Procedures concerning Technical Cooperation among Developing Countries together with the Common Results Framework that was annexed to the report of the UNDP Administrator.
وسيولي الاعتبار الواجب للمبادئ التوجيهية المنقحة المتعلقة باستعراض السياسات والإجراءات المتصلة بالتعاون التقني بين بلدان الجنوب، وكذلك إطار النتائج الموحد الذي أُرفق بتقرير مدير البرنامج الإنمائي.

The High-level Committee had also decided to review the revised Guidelines for the review of policies and Procedures concerning Technical Cooperation among Developing Countries and the Common Results Framework.
وقررت اللجنة الرفيعة المستوى أيضا استعراض المبادئ التوجيهية المنقحة لاستعراض السياسات والإجراءات المتعلقة بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية وإطار النتائج الموحد.

TCDC/13/3 Revised Guidelines for the review of policies and Procedures concerning Technical Cooperation among Developing Countries
TCDC/13/3 المبادئ التوجيهية المنقحة لاستعراض السياسات والإجراءات المتعلقة بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية

The High-level Committee had also decided to review the revised Guidelines for the review of policies and Procedures concerning Technical Cooperation among Developing Countries and the Common Results Framework.
وقررت اللجنة الرفيعة المستوى أيضا استعراض المبادئ التوجيهية المنقحة لاستعراض السياسات والإجراءات المتعلقة بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية وإطار النتائج المشتركة.

The High-level Committee also decided to review the Revised Guidelines for the review of policies and Procedures concerning Technical Cooperation among Developing Countries and the common results framework.
وقررت اللجنة الرفيعة المستوى أيضا استعراض المبادئ التوجيهية المنقحة لاستعراض السياسات والإجراءات المتعلقة بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية وإطار النتائج المشتركة.

Taking note of the guidelines for the review of policies and procedures concerning technical cooperation among developing countries approved by the Administrative Committee on Coordination,
وإذ تحيط علما بالمبادئ التوجيهية لاستعراض السياسات واﻹجراءات المتعلقة بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية التي اعتمدتها لجنة التنسيق اﻹدارية،

UNCTAD VIII established a renewed basis for the review of policies and an expanded agenda in the interrelated areas of trade, finance, investment and technology services.
وأرسى مؤتمر اﻷونكتاد الثامن أساسا جديدا لاستعراض السياسات وجدول أعمال موسعا في مجالات التجارة والشؤون المالية والاستثمار والخدمات التكنولوجية المترابطة.

6. Consideration of reports by the Administrator of the United Nations Development Programme on the implementation of the Guidelines for the review of policies and procedures by the United Nations development system concerning technical cooperation among developing countries.
٦ - النظر في تقارير مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي عن تنفيذ المبادئ التوجيهية لاستعراض السياسات واﻹجراءات التي يتبعها جهاز اﻷمم المتحدة اﻹنمائي فيما يتعلق بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية.

The Special Unit would also continue to align its work with the mandates contained in the Buenos Aires Plan of Action, the New Directions Strategy for Technical Cooperation among Developing Countries, and the Revised Guidelines for the review of policies and Procedures Concerning Technical Cooperation among Developing Countries.
وستواصل الوحدة الخاصة أيضا مواءمة أعمالها مع الولايات الواردة في خطة عمل بوينس آيرس، واستراتيجية الاتجاهات الجديدة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية، والمبادئ التوجيهية المنقحة لاستعراض السياسات والإجراءات المتعلقة بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية.

(a) Implementation of the Guidelines for the review of policies and Procedures concerning Technical Cooperation among Developing Countries;
(أ) تنفيذ المبادئ التوجيهية لاستعراض السياسات والإجراءات المتعلقة بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية؛

(b) Note by the Secretary-General transmitting the revised guidelines for the review of policies and procedures concerning technical cooperation among developing countries (E/1997/110).
)ب( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها المبادئ التوجيهية المنقحة لاستعراض السياسات والاجراءات المتعلقة بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية )E/1997/110(.

12. At the same meeting, the Council took note of the note by the Secretary-General on the revised guidelines for the review of policies and procedures concerning technical cooperation among developing countries.
١٢ - وفي الجلسة نفسها، أحاط المجلس علما بمذكرة اﻷمين العام عن المبادئ التوجيهية المنقحة لاستعراض السياسات واﻹجراءات المتعلقة بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية.

II. Implementation of the guidelines for the review of policies and procedures by the United Nations development system concerning technical cooperation among developing countries;
ثانيا - تنفيذ المبادئ التوجيهية المتعلقة باستعراض السياسات والاجراءات المتبعة في جهاز اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بشأن التعاون التقني فيما بين البلدان النامية؛

(b) Implementation of the guidelines for the review of policies and procedures by the United Nations development system concerning technical cooperation among developing countries
' ب ' تنفيذ المبادئ التوجيهية المتعلقة باستعراض السياسات واﻹجراءات المتبعة في جهاز اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بشأن التعاون التقني فيما بين البلدان النامية؛

(a) The implementation of the guidelines for the review of policies and procedures by the United Nations development system concerning technical cooperation among developing countries (decision 10/2, para.3);
)أ( تنفيذ المبادئ التوجيهية المتعلقة باستعراض السياسات واﻹجراءات المتبعة في جهاز اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بشأن التعاون فيما بين البلدان النامية )الفقرة ٣ من المقرر ١٠/٢(؛