"for the ride" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على التوصيلة
• على التوصيل
• للجولة
• للركوب
• لركوب
• لجولة
• على التوصيله
• على توصيلي
• على إيصالي
• على الجولة
• في الرحلة
• للتوصيلة
• لتوصيلك لي
• على الركوب
• على ايصالي

Okay, listen, it's been interesting, and thanks for the ride.
حسناً، إستمعا كان هذا مثير للإهتمام وشكراً على التوصيلة

- Thanks for the ride. - Yeah, no sweat.
ــ شكراً لكم على التوصيلة ــ على الرحب و السعة

It's getting late, kiss them goodnight. Thanks for the ride.
الوقت تأخر, قبلهم قبل أن يناموا و شكرا على التوصيلة.

Not for the compliment, but for the ride home and listening to me.
ليس على الإطراء ولكن على التوصيل إلى البيت والاستماع إلي

Spears volunteered to lead a, uh, counteroffensive and brought me along for the ride.
سبيرز تطوع ليقود هجوما مضادا و... وأحضرني معه للجولة

Right, because they're expecting a team of hardened criminals, not some little girl who's just along for the ride.
الحق، لأنهم يتوقعون فريق من عتاة المجرمين، لا بعض فتاة صغيرة من هو فقط على طول للركوب.

- You guys ready for the ride of your life? - Oh, yeah.
يا رفاق، أأنتم مستعدون لركوب لعبة حياتكم؟

Sorry, sorry, I can't take you back myself. That's fine. Thanks for the ride.
ـ آسف، لا يمكنني أن أصطحبكم بنفسي ـ لا بأس، شكراً على التوصيلة

Thanks for the ride, Mr Fireman.
شكراً على التوصيلة , أيها السيد الإطفائي

Thanks for the ride, but I think it's time you should go.
شكراً على التوصيلة, لكن أظن أنه حان الوقت لذهابكن.

- All right, thanks. - All right. - So thanks for the ride.
شكرا شكرا على التوصيلة و المشروب لقد كان ممتعا

- Thanks for the ride. - Don't mention it.
شكرا على التوصيلة لاشكر على واجب

Well, thanks for the ride. Sell my horse and get a good price.
شكراً على التوصيلة بع حصانى بثمن جيد

Not only for the ride, but for saving me.
شكراً لك ليس فقط على التوصيل ولكن على

Looks like he's bringing 40 of his buddies along for the ride.
يبدو و كانه يحضر 40 من رجاله للجولة

This button is for the ride, lots of different settings.
هذا الزر هو للركوب , الكثير من الأوضاع المختلفة.

And it's taking young Tortoise and Hare along for the ride of their lives.
وهو أخذ في طريقه الشباب السلحفاة و الأرنب لركوب حياتهم

See if our new allies want to come along for the ride.
لنرى إذا رغب حلفائنا الجدد بالقدوم لجولة طويلة

I'm sorry I had to bother you, but thanks for the ride, jeremy.
اسفه اذا كنت ازعجتك شكرا على التوصيله جيرمي

- All right, man, thanks for the ride. - All right.
حسنا ، أشكرك على توصيلي لا بأس

Thanks for the ride home.
شكراً على إيصالي للمنزل.

Go ahead and shoot, then. Now, thank you for the ride. I appreciate your company.
هيا أطلق النار , شكراً على الجولة أقدر لك الرفقة , لكنني أحتاج بعض الخلوة

Supposedly, the wife was just along for the ride.
يفترض، ان الزوجة كانت مجرد رفيقة له في الرحلة

The other one seemed like she was just along for the ride.
الأخرى بدت مثل كأنها كانت فقط سويةً للتوصيلة.

Thanks for the ride, Mom.
شكراً لتوصيلك لي يا امي

Thanks for the ride.
شكرا على الركوب

Axl, do you want me to die or not?'Cause I'm gonna be late for school. So, uh, thanks for the ride.
لانني ساتاخر عن المدرسة شكرا على ايصالي اراك غدا سو ماذا يجري؟