"for the roma" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للروما
• الروما
• للغجر
• لفائدة الغجر
• المتعلقة بالروما
• للسكان الغجر
• لصالح الغجر

The State party had not provided statistics about Roma women or about how the National Programme for the Roma was monitored.
وبيّنت أن الدولة الطرف لم تقدم إحصاءات عن نساء الروما أو عن الكيفية التي يُرصَد بها البرنامج الوطني للروما.

The Office of Plenipotentiary allocates each year approximately EUR 1.43 million as a complementary grant scheme for the Roma.
ويخصص مكتب مفوض الحكومة سنوياً مبلغ 1.43 مليون يورو تقريباً لمخطط منح تكميلية للروما.

Australia commended the efforts to improve conditions for the Roma minority.
وأثنت أستراليا على الجهود المبذولة لتحسين أوضاع أقلية الروما.

The Committee further recommends that the State party take more effective measures to encourage the private sector to provide adequate employment opportunities for the Roma.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف كذلك بأن تتخذ تدابير أكثر فاعلية لتشجيع القطاع الخاص على توفير فرص عمل كافية للغجر.

In addition, pilot projects for the Roma were being conducted in the voivodships in the south of the country.
وعلاوة على ذلك، يجري تنفيذ مشاريع تجريبية لفائدة الغجر في محافظات جنوب البلد.

Unemployment figures for the Roma in other countries of the region follow the same pattern.
وتتّبع نسب البطالة للروما في بلدان أخرى في المنطقة النمط نفسه.

However, the Labour Administration has also for years been providing further professional education for adults, designed particularly for the Roma.
على أن وزارة العمل دأبت لعدة سنوات على تقديم تعليم مهني متقدم للكبار، موجهاً للروما بشكل خاص.

The DO is joining in several parts of the work for Roma inclusion, and has been conducting systematic work for some time to promote equal rights and opportunities for the Roma.
ويشارك أمين المظالم في عدة أجزاء من العمل من أجل إدماج الروما، ويقوم منذ بعض الوقت بعمل منهجي لتعزيز المساواة في الحقوق والفرص بالنسبة للروما.

European Union funds provided for the implementation of projects for the Roma community in the scope of the Operational Programme Human Capital complement financial support for the social integration of the Roma community.
وكان التمويل المقدم من الاتحاد الأوروبي لتنفيذ المشاريع الخاصة بمجتمع الروما في إطار برنامج دعم تنمية رأس المال البشري بمثابة تكملة للدعم المالي المقدم للإدماج الاجتماعي للروما.

According to the Government's new survey, the standard of housing for the Roma is almost the same as that for the main population.
وحسب الدراسة الاستقصائية الجديدة التي أجرتها الحكومة، فإن مستوى السكن المتاح للروما يكاد يماثل مستوى السكن المتاح لعامة السكان.

Secondary technical school for the Roma
المدرسة الثانوية التقنية للروما

Spain asked about measures to be taken to improve the provisions set out in the 1995 Assistance Programme for the Roma.
واستفسرت إسبانيا عن التدابير المقرر اتخاذها لتحسين الأحكام الواردة في برنامج مساعدة الروما لعام 1995.

This was particularly important for the Roma community and IDPs, who were especially likely to face problems related to their nationality.
وكان لهذه الأنشطة وقعٌ هام خاصةً بالنسبة لجماعة الغجر من الروما والمشردين داخلياً، المعرضين بشكل خاص للمشاكل المتعلقة بالجنسية.

Promoting education for the Roma population was a high priority, especially since 1987, when the development plan for the Roma population had been launched.
ويشكّل تعزيز التعليم بين سكان الروما أولوية عالية، لا سيما منذ عام 1978 عندما بدأ العمل بخطة التنمية لسكان الروما.

Collection of this information sets up the basis for the creation of a database for the Roma community.
وجمع هذه المعلومات يهيئ الأساس لإنشاء قاعدة بيانات عن طائفة الروما.

The Kosovo authorities have established a Steering Committee for the Roma, Ashkali and Egyptian camps in northern Mitrovica to address this issue.
وأنشأت سلطات كوسوفو لجنة توجيهية تهتم بمخيمات طوائف الروما والأشكاليا والمصريين في ميتروفيتشا الشمالية وتدرس حالتها.

The State party is requested to provide information about measures undertaken and planned to ensure equal education opportunities for the Roma minority.
ويُطلب إلى الدولة الطرف توفير معلومات عن التدابير المتخذة والمعتزم اتخاذها لتأمين تكافؤ فرص التعليم للغجر.

The Roma Community Centre was being strengthened and the Government had built a health centre for the Roma in Vilnius.
ويجري تعزيز مركز مجتمع الغجر، وقد أنشأت الحكومة مركزا صحيا للغجر في فيلنيوس.

More detailed information about government programmes for the Roma was available on the Ministry of Interior and Administration website.
وترد معلومات أوفر بشأن برامج الحكومة لفائدة الغجر في الموقع الشبكي لوزارة الداخلية والشؤون الإدارية.

107.162 Pursue vigorously the action plan for the Roma, including ensuring equal treatment and easy access to social services for them (Sierra Leone);
107-162 تطبيق خطة العمل المتعلقة بالروما بهمّة، بما في ذلك ضمان تمتعهم بالمساواة في المعاملة والحصول الميسّر على الخدمات الاجتماعية (سيراليون)؛

A national strategy had been established to improve Roma living conditions, the main objectives being: to eliminate discrimination; to encourage Roma participation in economic, social and cultural activity; to establish a think tank group to represent the Roma community; and to establish an acceptable identity for the Roma population.
وقد وُضعت استراتيجية وطنية لتحسين ظروفهم المعيشية تتمثل أهدافها الرئيسية فيما يلي: القضاء على التمييز؛ وتشجيع الغجر على المشاركة في الأنشطة الاقتصادية والاجتماعية والثقافية؛ وإنشاء هيئة فكرية تمثل جماعة الغجر؛ وإرساء هوية مقبولة للسكان الغجر.

The Commission supervises the implementation of the Government's plan of action for the Roma.
وتشرف اللجنة على تطبيق خطة عمل الحكومة لصالح الغجر.