"for the safe transport" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للنقل المأمون
• للنقل الآمن
• الخاصة بالنقل المأمون
• النقل المأمون
• المتعلقة بسلامة نقل
• فيما يتعلق بالنقل الآمن
• من أجل أمن النقل

Transport regulations are based on the IAEA Regulations for the Safe Transport of Radioactive Materials.
وتستند أنظمة النقل إلى أنظمة الوكالة الدولية للطاقة النووية للنقل المأمون للمواد المشعة.

Transport regulations are based on the IAEA Regulations for the Safe Transport of Radioactive Materials.
وتستند قواعد النقل إلى أنظمة الوكالة الدولية للطاقة النووية للنقل المأمون للمواد المشعة.

In the far eastern region of the Russian Federation, Canada started projects for the Safe Transport of spent nuclear fuel from the region and has defuelled four reactors.
وفي أقصى شرق الاتحاد الروسي، بدأت كندا مشاريع للنقل الآمن للوقود النووي المستنفد وقامت بالتخلص من وقود أربعة مفاعلات.

Work is continuing on refining IAEA regulations for the Safe Transport of radioactive material.
ولا يزال العمل مستمرا في تنقيح لائحة الوكالة الخاصة بالنقل المأمون للمواد المشعة.

(b) Decision No. 181682 of 8 December 2005, whereby Colombia adopted the Regulations for the Safe Transport of Radioactive Material;
(ب) القرار رقم 181682 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2005، الذي اعتمدت كولومبيا بموجبه أنظمة النقل المأمون للمواد المشعة؛

In subsequent resolutions, the Assembly has noted progress in the implementation of the IAEA Action Plan for the Safe Transport of Radioactive Material and encouraged States concerned to continue their efforts in the implementation of all areas of the Action Plan.
وفي قرارات لاحقة، لاحظت الجمعية التقدم المحرز في تنفيذ خطة العمل المتعلقة بسلامة نقل المواد المشعة، وشجّعت الدول المعنية على مواصلة جهودها المبذولة لتنفيذ جميع مجالات خطة العمل.

Transport regulations are based on the IAEA's Regulations for the Safe Transport of Radioactive Materials.
وتستند قواعد النقل إلى أنظمة الوكالة الدولية للطاقة النووية للنقل المأمون للمواد المشعة.

9. The Conference endorses the IAEA regulations for the Safe Transport of radioactive materials and urges States to ensure that these standards are maintained.
9 - ويؤيد المؤتمر لائحة الوكالة الدولية للطاقة الذرية للنقل المأمون للمواد المشعة ويحث الدول على أن تكفل المحافظة على هذه المعايير.

The disarmament process required strict procedures for the Safe Transport, storage and use of sensitive nuclear materials.
وذَكَر أن عملية نزع السلاح تتطلب اتخاذ إجراءات صارمة بالنسبة للنقل المأمون للمواد النووية الحسَّاسة ولتخزينها واستخدامها.

The transport or transfer of waste outside the facility shall be subject to the IAEA Regulations for the Safe Transport of Radioactive Material until such time as the Department has its own radioactive material transport regulations.
يخضع نقل أو تحويل النفاية خارج المرفق للقواعد التنظيمية للوكالة الدولية للطاقة الذرية للنقل المأمون للنفايات المشعة إلى أن تصبح للإدارة قواعدها التنظيمية الخاصة بها لنقل المواد المشعة.

Carriage requirements for highly radioactive cargo, for example, design, fabrication, maintenance of packaging, handling, storage and receipt, which are applicable to all modes of transport, are contained in the International Atomic Energy Agency (IAEA) Regulations for the Safe Transport of Radioactive Material.
وترد متطلبات حمل البضائع عالية الإشعاع، مثل تصميم مواد التعبئة وصنعها، وصيانتها، والمناولة، والتخزين، والاستلام، التي تسري على جميع أساليب النقل، في لائحة الوكالة الدولية للطاقة الذرية للنقل المأمون للمواد المشعة.

(vii) Proposals for facilitation of the harmonization of IAEA regulations for the Safe Transport of radioactive material with the Model Regulations;
' 7` مقترحات لتسهيل مواءمة لائحة الوكالة الدولية للطاقة الذرية للنقل الآمن للمواد المشعة مع النظام النموذجي؛

In this connection, the Andean Community countries shall continue to apply the International Atomic Energy Agency Regulations for the Safe Transport of Radioactive Material;
وبهذا الخصوص، على بلدان اتحاد الأنديز أن تواصل تطبيق قوانين الوكالة الدولية للطاقة الذرية للنقل الآمن للمواد الاشعاعية؛

10. The Conference endorses the IAEA regulations for the Safe Transport of radioactive materials and urges States to ensure that these standards are maintained.
10 - ويؤيد المؤتمر لائحة الوكالة الدولية للطاقة الذرية للنقل الآمن للمواد المشعة ويحث الدول على أن تكفل المحافظة على هذه المعايير.

In this connection, the Andean Community countries will continue to apply the International Atomic Energy Agency Regulations for the Safe Transport of Radioactive Material;
وبهذا الخصوص، على بلدان جماعة دول الأنديز أن تواصل تطبيق قوانين الوكالة الدولية للطاقة الذرية للنقل الآمن للمواد الاشعاعية؛

(d) The harmonization of the Model Regulations with the IAEA regulations for the Safe Transport of radioactive material;
(د) مواءمة النظام النموذجي مع لائحة الوكالة الدولية للطاقة الذرية للنقل الآمن للمواد المشعة؛

(d) List of applicable national and international regulations, including the edition of the IAEA Regulations for the Safe Transport of Radioactive Material under which the special form radioactive material or low dispersible radioactive material is approved;
)د( قائمة باللوائح الوطنية والدولية السارية، بما في ذلك طبعة أنظمة الوكالة الدولية للطاقة الذرية الخاصة بالنقل المأمون للمواد المشعة التي تعتمد بموجبها المواد المشعة ذات الطابع الخاص أو المواد المشعة المنخفضة التشتت؛

:: Mobile medical units and state-of-the-art ambulances put at the disposal of the emergency services nationwide, for the Safe Transport of children and newborns.
:: وضع وحدات طبية متنقلة وسيارات إسعاف حديثة تحت تصرف خدمات الطوارئ على نطاق البلد، لغرض النقل المأمون للأطفال حديثي الولادة.

It therefore particularly welcomed the endorsement by the 2000 Review Conference of IAEA regulations for the Safe Transport of radioactive materials and was particularly encouraged by the Agency's adoption of a Code of Practice on the International Transboundary Movement of Radioactive Waste.
وعليه ترحب الجماعة الكاريبية ترحيبا بالغا بإقرار مؤتمر استعراض المعاهدة عام 2000 القواعد التنظيمية للوكالة الدولية للطاقة الذرية المتعلقة بسلامة نقل المواد المشعة ويسرها بالغ السرور اعتماد الوكالة مدونة قواعد الممارسات المتعلقة بالحركة الدولية للنفايات المشعة.

44. Ms. Fraser (Bahamas), speaking on behalf of the Caribbean Community (CARICOM), said that the members of CARICOM were concerned by transboundary movements of radioactive materials and had therefore been encouraged by the 2000 Review Conference's endorsement of IAEA regulations for the Safe Transport of such materials.
44 - السيدة فريزير (جزر البهاما): قالت متحدثة باسم الجماعة الكاريبية، إن أعضاء الجماعة قلقون بسبب نقل المواد المشعة عبر الحدود، وعليه أعربوا عن ارتياحهم لنتيجة تأييد مؤتمر استعراض المعاهدة لعام 2000 للقوانين التي وضعتها الوكالة الدولية للطاقة الذرية فيما يتعلق بالنقل الآمن لهذه المواد.

It states that the transport of dangerous goods by air must comply with the relevant regulations, in this case known as the Technical Instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods by Air (the " Technical Instructions " ).
وينص هذا المرفق على أن نقل البضائع الخطرة جواً يجب أن يمتثل للوائح ذات الصلة، المعروفة في هذه الحالة باسم التعليمات التقنية من أجل أمن النقل الجوي للبضائع الخطرة ( " التعليمات التقنية " ).