| Special: International Federation of Settlements and Neighbourhood Centres International Union for the Scientific Study of Population | UN | الفئة الخاصة: الاتحاد الدولي لمراكز تنمية المستوطنات واﻷحياء، الاتحاد الدولي للدراسات السكانية العلمية. |
| Category II: International Union for the Scientific Study of Population | UN | الفئة الثانية: الاتحاد الدولي للدراسات السكانية العلمية |
| International Union for the Scientific Study of Population | UN | 9 - الاتحاد الدولي للدراسات السكانية العلمية |
| The International Union for the Scientific Study of Population is the world association of demographers and has long been a partner of the United Nations in the area of population. | UN | الاتحاد الدولي للدراسات العلمية للسكان هو رابطة دولية للديمغرافيين، وهو شريك قديم للأمم المتحدة في مجال السكان. |
| Category II: International Union for the Scientific Study of Population | UN | الفئة الثانية: الاتحاد الدولي للدراسة العلمية للسكان |
| International Union for the Scientific Study of Population | UN | الاتحاد الدولي للدراسات العلمية السكانية |
| 8. Statements were made by the observers of the following non-governmental organizations: International Union for the Scientific Study of Population, International Women's Health Coalition. | UN | ٨ - وأدلى ببيانات المراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: الاتحاد الدولي للدراسات العلمية المعنية بالسكان والتحالف الدولي لصحة المرأة. |
| He has conducted research on the situation of Afghan refugees in the Islamic Republic of Iran, and he is also the Chair of the Scientific Panel on Refugees at the International Union for the Scientific Study of Population. | UN | وأجرى بحوثا بشأن حالة اللاجئين الأفغان في جمهورية إيران الإسلامية، ويرأس أيضا الفريق العلمي المعني باللاجئين التابع للاتحاد الدولي للدراسات السكانية العلمية. |
| The Meeting, funded by the International Development Research Centre of Canada, was co-sponsored by UNFPA, the University of California at Berkeley and the International Union for the Scientific Study of Population. | UN | وشارك في تنظيم الاجتماع، الذي موله مركز بحوث التنمية الدولية في كندا، صندوق الأمم المتحدة للسكان وجامعة كاليفورنيا ببيركلي والاتحاد الدولي للدراسات السكانية العلمية. |
| International Union for the Scientific Study of Population | UN | 11 - الاتحاد الدولي للدراسات السكانية العلمية |
| Diplomats and specialists from 50 countries attended a demonstration session of Demopaedia during the forty-second session of the Commission on Population and Development and a workshop at the twenty-sixth International Population Conference of the International Union for the Scientific Study of Population. | UN | وقد حضر دبلوماسيون وأخصائيون من 50 بلدا دورة إيضاحية للتعريف بالمعجم خلال الدورة الثانية والأربعين للجنة السكان والتنمية وحلقة عمل نُظّمت خلال المؤتمر الدولي السادس والعشرين للسكان الذي يعقده الاتحاد الدولي للدراسات السكانية العلمية. |
| In 2001, IIASA, the International Union for the Scientific Study of Population (IUSSP) and UNU started a joint initiative to prepare a comprehensive scientific assessment of the role of population in sustainable development strategies, with the aim of producing a science-based policy statement as input to the World Summit on Sustainable Development. | UN | في عام 2001، بدأ المعهد والاتحاد الدولي للدراسات السكانية العلمية وجامعة الأمم المتحدة مبادرة مشتركة لإعداد تقييم علمي شامل لدور السكان في استراتيجيات التنمية المستدامة، بهدف الخروج ببيان سياساتي علمي على سبيل المساهمة في مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة. |
| The International Union for the Scientific Study of Population is a professional association that brings together over 2,000 researchers, scholars, policymakers and 500 student members from 136 countries to cooperate on a wide range of population issues. | UN | إن الاتحاد الدولي للدراسات السكانية العلمية رابطة مهنية تجمع بين أعضاء يزيد عددهم على 000 2 من الباحثين والعلماء الباحثين وراسمي السياسات و 500 طالب من 136 بلدا بهدف التعاون في مجموعة واسعة من القضايا السكانية. |
| The International Union for the Scientific Study of Population is a professional association that brings together over 2,200 researchers, scholars, policymakers and 770 student members from 140 countries to cooperate on a wide range of population issues. | UN | الاتحاد الدولي للدراسات السكانية العلمية هو رابطة مهنية تجمع على صعيد واحد أكثر من 200 2 من الباحثين، والعلماء وراسمي السياسات و 770 من الطلبة الأعضاء من 140 بلدا ليتعاونوا بشأن مجموعة واسعة من المسائل السكانية. |
| (c) The International Union for the Scientific Study of Population (IUSSP), which was established in 1924, and is the leading international professional association for individuals in the field of population. | UN | )ج( الاتحاد الدولي للدراسات السكانية العلمية الذي أنشئ في ١٩٢٤ وهو الرابطة المهنية الدولية اﻷولى لﻷفراد العاملين في المجال السكاني. |
| In October 2014, the International Union for the Scientific Study of Population convened an expert group meeting on Demography and the Post-2015 Data Revolution. | UN | وفي تشرين الأول/أكتوبر 2014، عقد الاتحاد الدولي للدراسات العلمية للسكان اجتماعا لفريق خبراء لبحث موضوع الديمغرافيا وثورة البيانات لما بعد عام 2015. |
| International Union for the Scientific Study of Population | UN | الاتحاد الدولي للدراسات العلمية للسكان |
| The International Union for the Scientific Study of Population has been concerned for some time at the erosion of demographic skills and knowledge within National Statistical Offices -- skills that are essential, and will be increasingly so, to their missions. | UN | ويساور الاتحاد الدولي للدراسات العلمية للسكان الانشغال منذ أمد حيال تدني المهارات والمعارف الديمغرافية في المكاتب الإحصائية الوطنية - وهي مهارات ضرورية، وستتزايد أهميتها، لمهام هذه المكاتب. |
| Associate of the Mexican Council on International Affairs and member of the Latin American Studies Association and the International Union for the Scientific Study of Population. | UN | وهو أيضاً عضو منتسب في المجلس المكسيكي للشؤون الدولية، وعضو في رابطة دراسات أمريكا اللاتينية وفي الاتحاد الدولي للدراسة العلمية للسكان. |
| Associate of the Mexican Council on International Affairs and member of the Latin American Studies Association and the International Union for the Scientific Study of Population. | UN | وهو أيضاً عضو منتسب في المجلس المكسيكي للشؤون الدولية، وعضو في رابطة دراسات أمريكا اللاتينية وفي الاتحاد الدولي للدراسة العلمية للسكان. |
| It was carried out by the International Statistical Institute, in collaboration with the United Nations and the International Union for the Scientific Study of Population (IUSSP), with the financial support of UNFPA, the United States Agency for International Development (USAID) and the Overseas Development Administration (United Kingdom). | UN | وقد أجراها المعهد الاحصائي الدولي، بالتعاون مع اﻷمم المتحدة، والاتحاد الدولي للدراسة العلمية للسكان وبدعم مالي من صندوق اﻷمم المتحدة للسكان، ووكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة، وإدارة التنمية فيما وراء البحار بالمملكة المتحدة. |
| International Union for the Scientific Study of Population | UN | الاتحاد الدولي للدراسات العلمية السكانية |
| 8. Statements were made by the observers of the following non-governmental organizations: International Union for the Scientific Study of Population, International Women's Health Coalition. | UN | ٨ - وأدلي ببيانات مراقبو المنظمات غير الحكومية التالية: الاتحاد الدولي للدراسات العلمية المعنية بالسكان والتحالف الدولي لصحة المرأة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 