"for the secondary data" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البيانات الثانوي
• المتعلقة بالمركز الثانوي للبيانات

Funding from the support account for the secondary data centre
التمويل المقدم من حساب الدعم إلى مركز البيانات الثانوي

It does not include a deduction for the $3,286,000 funding provided from the support account for the secondary data centre.
وهو لا يشمل خصماً للتمويل بـ 000 286 3 دولار مقدمة من حساب الدعم لأجل مركز البيانات الثانوي.

A total of $7,128,740 approved for the secondary data centre A/63/774
تمت الموافقة على مبلغ كلي قدره 740 128 7 دولارا لمركز البيانات الثانوي.

Funds approved for the secondary data Centre will be absorbed within existing resources.
وسيتم استيعاب الأموال التي تم الموافقة عليها من أجل مركز البيانات الثانوي في إطار الموارد القائمة.

Support account funding for the secondary data centre
تمويل من حساب الدعم لمركز البيانات الثانوي

$146.8 million in associated costs and $20.7 million for the secondary data centre.
146.8 مليون دولار تكاليف مرتبطة و 20.7 مليون دولار لمركز البيانات الثانوي.

The Advisory Committee recommends that the Secretary-General be requested to provide an update on the requirements for the secondary data centre at Headquarters in the above-mentioned upcoming report on the revised information and communications technology strategy and to provide more justification for the business case and cost/benefit analysis for each option.
وتوصي اللجنة الاستشارية بأن يُطلب إلى الأمين العام تقديم ما يستجد من معلومات عن احتياجات مركز البيانات الثانوي في المقر في التقرير المقبل المشار إليه أعلاه عن الاستراتيجية المنقحة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتقديم المزيد من المبررات لإجراء دراسة جدوى وتحليل للتكاليف والفوائد المتعلقة بكل خيار.

It was also concerned about the additional associated costs totalling $141.4 million and the $15 million required for the secondary data centre.
ويساوره القلق أيضاً إزاء التكاليف الإضافية المرتبطة بالمشروع البالغ إجماليها 141,4 مليون دولار والـ 15 مليون دولار اللازمة لمركز البيانات الثانوي.

The consolidated expenditure, which includes the associated costs and the costs for the secondary data centre for the same period, total $1,913.4 million, as shown in table 12 of the tenth progress report.
وتبلغ النفقات المجمعة، شاملة التكاليف المرتبطة بالمشروع وتكلفة مركز البيانات الثانوي عن نفس الفترة، 913.4 1 مليون دولار، على النحو الوارد في الجدول 12 من التقرير المرحلي العاشر.

The Advisory Committee was informed that the variance was attributable to a reduction of $664,000 for contractual services relating to the Enterprise Content Management system and $312,000 for the secondary data centre.
وأُبلغت اللجنة الاستشارية بأن الفرق يعزى الى نقصان بمبلغ 000 664 دولار للخدمات التعاقدية المتعلقة بنظام إدارة المحتوى في المؤسسة وبمبلغ 000 312 دولار لمركز البيانات الثانوي.

Future requirements for the secondary data centre
احتياجات مركز البيانات الثانوي مستقبلا

40. The lease is for 2,400 ft2 of data centre space and an additional 1,569 ft2 of office space that is currently being used as a network operations centre for the secondary data centre.
40 - ويتعلق الإيجار بحيز لمركز البيانات تبلغ مساحته 400 2 متر مربع، وحيز إضافي للمكاتب تبلغ مساحته 569 1 متراً مربعاً يستخدم حالياً كمركز عمليات الشبكة لمركز البيانات الثانوي.

43. The recurrent biennial operational costs for the secondary data centre will include:
43 - وستشمل تكاليف فتــرة السنتين المتكررة لتشغيل مركـــز البيانات الثانوي ما يلي:

97. The aggregate resources approved by the General Assembly for the secondary data centre total $20.97 million.
97 - تبلغ الموارد الإجمالية التي اعتمدتها الجمعية العامة لمركز البيانات الثانوي ما مجموعه 20.97 مليون دولار.

They include associated costs of $146 million, $100 million in enhanced security upgrade costs and costs for the secondary data centre of $21 million.
وهى تشمل تكاليف مرتبطة بالمشروع قدرها 146 مليون دولار، وتكاليف قدرها 100 مليون دولار لتعزيز النظم الأمنية، وتكاليف تتعلق بمركز البيانات الثانوي قدرها 21 مليون دولار.

20. The revised resource requirements for the secondary data centre for the period from July 2009 to December 2011 by cost-sharing arrangement are set out in table 2.
20 - وترد في الجدول 2 الاحتياجات المنقحة من الموارد لمركز البيانات الثانوي للفترة من تموز/يوليه 2009 إلى كانون الأول/ديسمبر 2011 بواسطة ترتيب تقاسم التكاليف.

This option of leasing a commercial data centre facility also allows for flexibility in adjusting to changes in scope and offers, under the present conditions, a viable solution for the secondary data centre for United Nations Headquarters in the short term.
ويتيح خيار التعاقد على استئجار مرفق لمركز بيانات تجاري مرونة في التكيف مع التغييرات في نطاق الأعمال. كما يوفر، في ظل الظروف الراهنة، حلاً ممكناً لمركز البيانات الثانوي لمقر الأمم المتحدة على المدى القصير.

(c) Peacekeeping support account coverage for the secondary data centre ($4.2 million);
(ج) تغطية حساب دعم عمليات حفظ السلام لمركز البيانات الثانوي (4.2 مليون دولار)؛

710. Pursuant to General Assembly resolution 64/228, a provision in the amount of $941,600 is included for the recurring and non-recurring requirements for the secondary data centre at Headquarters.
710 - عملا بقرار الجمعية العامة 64/228، رُصد مبلغ قدره 600 941 دولار من أجل الاحتياجات المتكررة وغير المتكررة لمركز البيانات الثانوي في المقر.

Information and communications technology security, disaster recovery and business continuity for the United Nations: arrangements for the secondary data centre at Headquarters
أمن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات واستعادة القدرة على العمل بعد الكوارث واستمرارية تصريف الأعمال: الترتيبات المتعلقة بالمركز الثانوي للبيانات في المقر