"for the special court for sierra leone" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للمحكمة الخاصة لسيراليون
• إلى المحكمة الخاصة لسيراليون
• في المحكمة الخاصة لسيراليون
• بالمحكمة الخاصة لسيراليون

Utilization of the subvention for the Special Court for Sierra Leone
استخدام الإعانة المالية المخصصة للمحكمة الخاصة لسيراليون

Preparations for providing security for the Special Court for Sierra Leone
التحضيرات لتوفير الأمن للمحكمة الخاصة لسيراليون

Finally, they underlined the importance of the residual mechanism for the Special Court for Sierra Leone in finalizing this important work and urged Member States to make financial contributions to the mechanism.
وأخيرا أبرزتا أهمية آلية تصريف الأعمال المتبقية للمحكمة الخاصة لسيراليون في استكمال هذا العمل الهام، وحثتا الدول الأعضاء على تقديم المساهمات المالية للآلية.

Availability of funds for the Special Court for Sierra Leone as at 31 October 2011 and expenditures as at 31 October 2011
توافر الأموال للمحكمة الخاصة لسيراليون في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2011 والنفقات في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2011

They do not include a possible subvention for the Special Court for Sierra Leone, which will be reported on separately by the Secretary-General.
ولا تشمل احتمال تقديم إعانة مالية إلى المحكمة الخاصة لسيراليون التي سيقدم الأمين العام عنها تقريرا مستقلا.

On 15 May 2007, the Management Committee for the Special Court for Sierra Leone approved the completion budget of the Special Court in the overall amount of US$89,052,100.
في 15 أيار/مايو 2007، وافقت لجنة الإدارة للمحكمة الخاصة لسيراليون على استراتيجية إنجاز للمحكمة الخاصة يبلغ مجموعها 100 052 89 دولار من دولارات الولايات المتحدة.

Availability of funds for the Special Court for Sierra Leone as at 10 March 2004
توافر الأموال للمحكمة الخاصة لسيراليون في 10 آذار/مارس 2004

Availability of funds for the Special Court for Sierra Leone as at 30 June 2004
الأموال المتاحة للمحكمة الخاصة لسيراليون في 30 حزيران/ يونيه 2004

Request for a subvention for the Special Court for Sierra Leone
طلب إعانة للمحكمة الخاصة لسيراليون

Subvention for the Special Court for Sierra Leone
طلب إعانة للمحكمة الخاصة لسيراليون

III. Security support for the Special Court for Sierra Leone
ثالثا - الدعم الأمني للمحكمة الخاصة لسيراليون

XXI. Provision of security for the Special Court for Sierra Leone
حادي وعشرون - توفير الأمن للمحكمة الخاصة لسيراليون

The Council also requested the Secretary-General to continue planning for security for the Special Court for Sierra Leone and stated that it looked forward to further details on the proposed arrangements.
وطلب المجلس إلى الأمين العام أيضا مواصلة التخطيط لتوفير الأمن للمحكمة الخاصة لسيراليون وأشار إلى أنه يتطلع إلى معرفة المزيد من التفاصيل عن الترتيبات المقترحة.

53. UNMIL retains command and control of the Mongolian Guard Force, which provides security for the Special Court for Sierra Leone and manages related administrative aspects.
53 - وتحتفظ بعثة الأمم المتحدة في ليبريا بالقيادة والسيطرة على قوة الحرس المنغولية التي توفر الأمن للمحكمة الخاصة لسيراليون وتنظم الجوانب الإدارية ذات الصلة.

Trust Fund for the Special Court for Sierra Leone (NLA)
الصندوق الاستئماني للمحكمة الخاصة لسيراليون (NLA)

UNMIL continued to provide security for the Special Court for Sierra Leone and has also taken over administrative and logistical support to the Court following the completion of the mandate of the United Nations Integrated Office in Sierra Leone (UNIOSIL) on 30 September 2008.
وواصلت البعثة توفير الأمن للمحكمة الخاصة لسيراليون وتولت أيضا تقديم الدعم الإداري اللوجستي للمحكمة عقب إنجاز ولاية مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون في 30 أيلول/سبتمبر 2008.

Availability of funds for the Special Court for Sierra Leone as at 30 September 2010 and projected requirements from 1 November to 31 December 2010
توافر الأموال للمحكمة الخاصة لسيراليون في 30 أيلول/سبتمبر 2010 والاحتياجات المتوقعة للفترة من 1 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010

By its resolution 60/245 of 23 December 2005, the General Assembly approved the final appropriation for the biennium 2004-2005, including a provision of $11.2 million for a subvention for the Special Court for Sierra Leone under section 3, Political affairs, of the programme budget for the biennium 2004-2005.
ووافقت الجمعية العامة، في قرارها 60/245 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2005، على المخصصات النهائية لفترة السنتين 2004 - 2005، شاملةً اعتمادا بمبلغ 11.2 مليون دولار كإعانة مالية للمحكمة الخاصة لسيراليون في إطار الباب 3، الشؤون السياسية، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004 - 2005.

The appropriation for the subvention for the Special Court for Sierra Leone has also been excluded.
واستُبعد أيضا اعتماد لإعانة موجهة إلى المحكمة الخاصة لسيراليون.

He welcomed the joint report of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda on the residual functions of ad hoc tribunals, which provided a good starting point for the consideration of those issues which also had implications for the Special Court for Sierra Leone and the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia.
ويرحب بالتقرير المشترك للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا عن المهام المتبقية للمحاكم المخصصة الذي وفر نقطة بداية طيبة للنظر في هذه المسائل التي لها أيضا مضاعفات بالنسبة إلى المحكمة الخاصة لسيراليون والدوائر الاستثنائية في محاكم كمبوديا.

221. The Appeals Chamber for the Special Court for Sierra Leone reached a similar conclusion in its decision on the immunity from jurisdiction in respect of Charles Taylor.
221 - وخلصت دائرة الاستئناف في المحكمة الخاصة لسيراليون إلى استنتاج مماثل في قرارها المتعلق بالحصانة من الولاية القضائية فيما يتعلق بتشارلز تايلور.

The administrative component is also conducting joint planning with UNMIL for security arrangements for the Special Court for Sierra Leone.
ويقوم العنصر الإداري أيضا بالتخطيط المشترك مع البعثة للترتيبات الأمنية المتعلقة بالمحكمة الخاصة لسيراليون.