"for the support account for peacekeeping operations" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لحساب دعم عمليات حفظ السلام
• لحساب الدعم لعمليات حفظ السلام
• حساب دعم عمليات حفظ السلام
• حساب الدعم لعمليات حفظ السلام
• وحساب دعم عمليات حفظ السلام
• حساب الدعم المخصص لعمليات حفظ السلام
• المتعلقة بحساب الدعم لعمليات حفظ السلام
• بحساب دعم عمليات حفظ السلام
• لحساب دعم عمليات السلام

Review of OIOS budget for the support account for peacekeeping operations
استعراض ميزانية المكتب لحساب دعم عمليات حفظ السلام

Excludes $4,708,300 for the support account for peacekeeping operations.
ولا تشمل ٣٠٠ ٧٠٨ ٤ دولار لحساب دعم عمليات حفظ السلام.

Excludes $1,122,000 for the support account for peacekeeping operations and $646,700 for the United Nations Logistics Base at Brindisi.
فيما عدا مبلغ ٠٠٠ ١٢٢ ١ دولار لحساب دعم عمليات حفظ السلام ومبلغ ٧٠٠ ٦٤٦ دولار لقاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي.

Excludes $765,300 for the support account for peacekeeping operations and $276,000 for the United Nations Logistics Base at Brindisi.
ولا يشمل مبلغ ٣٠٠ ٧٦٥ دولار لحساب دعم عمليات حفظ السلام ومبلغ ٠٠٠ ٢٧٦ دولار لقاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي.

This includes the amount of $1,122,000 for the support account for peacekeeping operations.
ويتضمن هذا المبلغ ٠٠٠ ١٢٢ ١ دولار لحساب دعم عمليات حفظ السلام.

Taking into account the recommendations of the Advisory Committee, the General Assembly appropriated $265.1 million gross for the maintenance of UNTAES and $10.3 million for the support account for peacekeeping operations.
ومع أخذ توصيات اللجنة الاستشارية في الاعتبار، رصدت الجمعية العامة مبلغا إجماليه ٢٦٥,١ مليون دولار لتكلفة استمرار اﻹدارة الانتقالية ومبلغ ١٠,٣ ملايين دولار لحساب دعم عمليات حفظ السلام.

He therefore requested an explanation of the rationale for appropriating some $2.5 million for the support account for peacekeeping operations.
ولهذا فهو يطلب تفسيرا لتخصيص نحو 2.5 من ملايين الدولارات لحساب دعم عمليات حفظ السلام.

100 peacekeeping staff at Headquarters trained on results-based budgeting for the support account for peacekeeping operations.
:: تدريب 100 من موظفي عمليات حفظ السلام في المقر على الميزنة على أساس النتائج لحساب دعم عمليات حفظ السلام.

100 peacekeeping staff at Headquarters trained on results-based budgeting for the support account for peacekeeping operations
تدريب 100 من موظفي حفظ السلام بالمقر على وضع ميزانية مستندة إلى النتائج لحساب دعم عمليات حفظ السلام

Such a request should be submitted in the context of the next proposed budget for the support account for peacekeeping operations.
وينبغي أن يقدم هذا الطلب في سياق الميزانية المقترحة المقبلة لحساب دعم عمليات حفظ السلام.

Further comments and observations on the staffing proposals for the Air Transport Section are contained in the Committee's report on the resource proposals for the support account for peacekeeping operations.
ويرد المزيد من التعليقات والملاحظات بشأن المقترحات المتعلقة بملاك موظفي قسم النقل الجوي في تقرير اللجنة بشأن الموارد المقترحة لحساب دعم عمليات حفظ السلام.

IV. Appropriation for the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base (resolution 64/286)
رابعا - الاعتماد المقرر لحساب دعم عمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات (القرار 64/286)

Proposed budget for the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008
الميزانية المقترحة لحساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008

18. Support account for peacekeeping operations. An amount of $1,053,700 for the support account for peacekeeping operations has been provided for by the General Assembly in resolution 52/245 of 26 June 1998.
١٨ - حساب دعم عمليات حفظ السلام - نص قرار الجمعية العامة ٥٢/٢٤٥ المؤرخ ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٨ على مبلغ قدره ٧٠٠ ٠٥٣ ١ دولار لحساب دعم عمليات حفظ السلام.

The estimates in column 3 exclude provision for the support account for peacekeeping operations and the Logistics Base as these requirements are budgeted for separately.
ويستثنى من التقديرات الواردة في العمود ٣ الاعتماد المدرج لحساب دعم عمليات حفظ السلام وقاعدة السوقيــات، إذ وضعــت ميزانيــة هذه الاحتياجات على حدة.

Support account for peacekeeping operations. An amount of $894,100 for the support account for peacekeeping operations has been provided by the General Assembly in its resolution 52/246 of 26 June 1998.
٢١ - حساب دعم عمليات حفظ السلام - رصدت الجمعية العامة في قرارها ٢٥/٦٤٢ المؤرخ ٦٢ حزيران/ يونيه ٨٩٩١ مبلغ ٠٠١ ٤٩٨ دولار لحساب دعم عمليات حفظ السلام.

The estimate in column 3 excludes provision for the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base at Brindisi, as these requirements are budgeted for separately.
ولا يشمل التقدير الوارد في العمود الثالث المبلغ المخصص لحساب دعم عمليات حفظ السلام وقاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي، إذ أن هــذه الاحتياجــات مدرجة في الميزانية بصفة منفصلة.

Excludes $6,880.900 for the support account for peacekeeping operations and $2,585,000 for the United Nations Logistics Base at Brindisi.
ولا يشمل مبلغ ٩٠٠ ٨٨٠ ٦ دولار لحساب دعم عمليات حفظ السلام ومبلغ ٠٠٠ ٥٨٥ ٢ دولار لقاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي.

The Committee questions the appropriateness of including the amount for the support account for peacekeeping operations when calculating the percentage of unencumbered balance against appropriation in financial performance reports.
وتتساءل اللجنة عن مدى ملاءمة إدراج المبلغ لحساب الدعم لعمليات حفظ السلام عند احتساب النسبة المئوية للرصيد غير المربوط في تقارير الأداء المالي مقابل الاعتماد المرصود.

Financing of requirements for the support account for peacekeeping operations
تمويل احتياجات حساب دعم عمليات حفظ السلام

The Committee was also informed that the inclusion was an error, as all audit costs have been consolidated in the estimates for the support account for peacekeeping operations.
وأُبلغت اللجنة أيضا أن إدراج المبلغ بهذا الشكل كان خطأ، لأن جميع تكاليف مراقبة الحسابات قد جرى توحيدها في تقديرات حساب الدعم لعمليات حفظ السلام.

Summary of financial implications for peacekeeping operations and for the support account for peacekeeping operations
موجز للآثار المالية المترتبة بالنسبة لعمليات حفظ السلام وحساب دعم عمليات حفظ السلام

Estimates for the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011
تقديرات حساب الدعم المخصص لعمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011

The present note updates the budgetary information contained in that note and reflects the appropriations provided to date by the General Assembly for all current peacekeeping operations for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997, inclusive of the amounts for the support account for peacekeeping operations.
وتستكمل هذه المذكرة المعلومات المتعلقة بالميزانية الواردة في تلك المذكرة، وهي تتضمن الاعتمادات التي وفرتها حتى اﻵن الجمعية العامة لجميع عمليات حفظ السلام الراهنة للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧، بما في ذلك المبالغ المتعلقة بحساب الدعم لعمليات حفظ السلام.

Excludes $561,000 for the support account for peacekeeping operations and $476,100 for the United Nations Logistics Base at Brindisi.
لا تشمل مبلغ ٠٠٠ ٥٦١ دولار المتعلق بحساب دعم عمليات حفظ السلام ومبلغ ١٠٠ ٤٧٦ دولار لقاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي.

6. Paragraph 12 and table 1 of the report indicate that total resources made available to UNIFIL for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999 amounted to $142,984,560 gross ($139,133,100 net), inclusive of the amount of $7,152,700 for the support account for peacekeeping operations.
6 - وتبين الفقرة 12 والجدول 1 أن مجموع الموارد المتاحة للقوة للفترة من 1 تموز/يوليه 1998 إلى 30 حزيران/يونيه 1999 بلغ ما إجماليه 560 984 142 دولارا (صافيه 100 133 139 دولار)، يشمل مبلغا قدره 700 152 7 دولار لحساب دعم عمليات السلام.