"for the tenth time" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للمرة العاشرة
• للمرّة العاشرة

For the tenth time, Phyllis, I need that charge sheet.
للمرة العاشرة ، فيليس ، أحتاج أن لائحة الاتهام.

Who needs sex when you can watch "Toy Story" For the tenth time?
من يريد ممارسة الجنس عندما تستطيع مشاهدة فلم قصة لعبة للمرة العاشرة

He's defended his title For the tenth time and will face the world heavyweight wrestling champion in a charity benefit, with all the proceeds to go to a local youth foundation.
لقد دافع عن لقبة للمرة العاشرة ,وسيواجه بطل العالم فى الوزن الثقيل للمصارعة لصالح جمعية رعاية الأطفال

I suppose you have come to report the destruction of the Legations, For the tenth time since the last moon.
تدمير التمثيل دبلوماسي للمرة العاشرة منذ القمر الماضي لقد جئت لأطلب إذن جلالتكم

What I'm telling you For the tenth time... is that it couldn't have been called Hobb's End.
الذي أُخبرُك للمرّة العاشرة... بأنّه لا يَستطيعُ أَنْ دُعِى نهايةَ هوب.

Turkmenistan is participating in the work of the United Nations General Assembly For the tenth time as an independent entity in international relations and for the sixth time as a State whose status of neutrality has been recognized by the community of nations.
وتشارك تركمانستان في أعمال الجمعية العامة للأمم المتحدة للمرة العاشرة بوصفها كيانا مستقلا في العلاقات الدولية، وللمرة السادسة بوصفها دولة أقر المجتمع الدولي بوضعها المحايد.

Today, it will do so For the tenth time.
واليوم ستفعل الجمعية ذلك للمرة العاشرة.

That was Melissa, she's sending her love For the tenth time this hour.
انها ميليسا, انها ترسل محبتها . للمرة العاشرة بهذه الساعة .

Oh, my gosh, Marty, For the tenth time, no one's calling the cops.
مارتي ، للمرة العاشرة لا اتصال بالشرطة

- Look, For the tenth time, in the old house I had this bed and you had that bed.
-انظري, للمرة العاشرة أقول لكي في بيتنا القديم كنت أمتلك هذا السرير و أنت كنت تمتلكين هذا السرير

For the tenth time, you need to make your bed.
للمرة العاشرة عليك ترتيب فراشك

Like Brett Favre retiring For the tenth time.
مثل بريت فافر الاعتزال للمرة العاشرة.

For the tenth time, that was a Groupon.
للمرة العاشرة اخبرتك انها كانت عرض من غروبون _غروبون: موقع تجارة إلكتروني يعتمد على _ _طريقة بيع "عرض واحد في اليوم" من الأسواق

For the tenth time today.
للمرة العاشرة اليوم

It's Karen, Mom. Karen, For the tenth time.
أنها (كارين) يا أمي , لقد اخبرتك للمرة العاشرة

For the tenth time your daughter Sue Ellen and that little punk... have thrown a dead cat into my apartment!
للمرة العاشرة بنتك سو إلين) وذلك الشرير الصغير) يلقوا بقطة ميتة ! إلى شقتي

With the Constitutional Committee having been unable to meet the 5 March deadline for completing the first draft, the Constituent Assembly's schedule was revised For the tenth time in an attempt to maintain the deadline for promulgation.
وحيث إن اللجنة الدستورية لم تتمكن من إنجاز المسودة الأولى بحلول الموعد النهائي المحدد في 5 آذار/مارس، فقد جرى تنقيح جدول مواعيد الجمعية التأسيسية للمرة العاشرة في محاولة للإبقاء على الموعد النهائي المحدد للإصدار.

It was on 15 July, exactly a month after that outrageous decision and the day of their wedding anniversary, that the State Department chose to inform Adriana that, For the tenth time, she had been refused a visa, alleging that she is " a threat to the stability and national security of the United States " .
وبعد مضي شهر بالتحديد على صدور ذلك القرار المستنكر، كان يوم 15 تموز/يوليه الذي يصادف الذكرى السنوية لعيد زواجهما هو الموعد الذي اختارته وزارة الخارجية لتبلغها للمرة العاشرة رفض التأشيرة بدعوى أن أدريانا ' ' تشكل تهديدا للاستقرار والأمن القوميين للولايات المتحدة الأمريكية``.

For the tenth time.
للمرة العاشرة.