"for the united nations decade for women" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لعقد اﻷمم المتحدة للمرأة

They reflect the interdependence of these goals, which were set out for the United Nations Decade for Women.
وهي تعكس ترابط هذه اﻷهداف التي وضعت لعقد اﻷمم المتحدة للمرأة.

They reflect the interdependence of these goals, which were set out for the United Nations Decade for Women.
وهي تعكس ترابط هذه اﻷهداف، التي وضعت لعقد اﻷمم المتحدة للمرأة.

In 1983, the Committee for the United Nations Decade for Women had been established, chaired by the Minister of Justice and with the participation of non-governmental organizations, for the purpose of identifying problems and making recommendations for the improvement of the status of women.
وفي عام ١٩٨٣، تم إنشاء لجنة لعقد اﻷمم المتحدة للمرأة برئاسة وزير العدل ومشاركة منظمات غير حكومية وذلك بغرض تبين المشاكل ووضع توصيات من أجل النهوض بمركز المرأة.

322. Zambia had subscribed to the goals of equality, development and peace set for the United Nations Decade for Women and built up activities to change grass-root realities.
٣٢٢ - وقد أيدت زامبيا أهداف المساواة والتنمية والسلم المحددة لعقد اﻷمم المتحدة للمرأة وعززت اﻷنشطة التي تكفل تغيير الواقع عند مستوى القواعد الشعبية.

In paragraph 1 of its resolution 31/133 of 16 December 1976, the Assembly adopted " the following criteria and arrangements for the management of the Voluntary Fund for the United Nations Decade for Women:
وفي الفقرة ١ من القرار ١٣/٣٣١ المؤرخ في ٦١ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٧٩١، أقرت الجمعية العامة " المعايير والترتيبات التالية ﻹدارة صندوق التبرعات لعقد اﻷمم المتحدة للمرأة :

At its thirty-first session, in 1976, the General Assembly requested the President of the Assembly to select, with due regard to regional distribution, in the first instance for a period of three years, five Member States, each of which should appoint a representative to serve on the Consultative Committee on the Voluntary Fund for the United Nations Decade for Women (resolution 31/133).
في الدورة الحادية والثلاثين المعقودة عام ١٩٧٦، طلبت الجمعية العامة إلى رئيسها أن يعمد، مع المراعاة الواجبة للتوزيع اﻹقليمي، إلى اختيار خمس دول أعضاء لفترة ثلاث سنوات في المرحلة اﻷولى، على أن تعين كل منها ممثلا للعمل في لجنة استشارية معنية بصندوق التبرعات لعقد اﻷمم المتحدة للمرأة )القرار ٣١/١٣٣(.

At its thirty-first session, in 1976, the General Assembly requested the President of the Assembly to select, with due regard to regional distribution, in the first instance for a period of three years, five Member States, each of which should appoint a representative to serve on the Consultative Committee on the Voluntary Fund for the United Nations Decade for Women (resolution 31/133).
في الدورة الحادية والثلاثين المعقودة عام ١٩٧٦، طلبت الجمعية العامة إلى رئيسها أن يختار، مع المراعاة الواجبة للتوزيع اﻹقليمي، خمس دول أعضاء لفترة ثلاث سنوات في المرحلة اﻷولى، على أن تعين كل منها ممثلا للعمل في اللجنة الاستشارية المعنية بصندوق التبرعات لعقد اﻷمم المتحدة للمرأة )القرار ٣١/١٣٣(.

276. In paragraph 3 of the same resolution, the General Assembly requested " the President of the Assembly to select ... five Member States each of which should appoint a representative to serve on the Consultative Committee on the Voluntary Fund for the United Nations Decade for Women to advise the Secretary-General on the application to the use of the Fund of the criteria set forth in paragraph 1 (of resolution 31/133) " .
٢٧٦ - وفي الفقرة ٣ من القرار نفسه، طلبت الجمعية العامة " إلى رئيس الجمعية العامة أن يختار... خمس دول أعضاء على أن تعين كل منهما ممثلا للعمل في لجنة استشارية معنية بصندوق التبرعات لعقد اﻷمم المتحدة للمرأة ﻹسداء المشورة إلى اﻷمين العام حول تطبيق المعايير الواردة في الفقرة ١ )من القرار ١٣/٣٣١(، على استخدام الصندوق؛ " .