"for the united nations interim administration mission" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة
• في بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة
• بشأن بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة
• لبعثة إدارة الأمم المتحدة المؤقتة

Mr. Bastagli is currently serving as my Deputy Special Representative for civil administration for the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK).
ويشغل السيد باستالي حاليا منصب نائب ممثلي الخاص للإدارة المدنية لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو.

Actual expenditures for the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004
النفقات الفعلية لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004

However, the status of financing for the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK) gave cause for particular concern and could lead to delays far in excess of those normally experienced in the reimbursement of troop costs and contingent-owned equipment.
بيد أن الحالة المالية لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو تبعث على القلق بوجه خاص، ويمكن أن تتسبب في تأخيرات أكبر بكثير من تلك المعتادة في سـداد مستحقات الدول المساهمة بقوات ومعدات.

On 18 July 2001, Ms. Hajnalka Kárpáti was elected as a judge for the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK).
وفي 18 تموز/يوليه 2001، انتخبت السيدة هاينالكا كارباتي كقاضية في بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو.

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions recommends approval of the Secretary-General's proposals for the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK) for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011.
أولاً - مقدمة 1 - توصي اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بقبول مقترح الأمين العام بشأن بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011.

For example, the General Assembly on 28 July had authorized an assessment of $125 million for the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK) to cover the Mission’s start-up costs.
فعلى سبيل المثال، اعتمدت الجمعية العامة في 28 تموز/يوليه أنصبة مقررة بمبلغ 125 مليون دولار لبعثة إدارة الأمم المتحدة المؤقتة في كوسوفو لتغطية تكاليف بدء البعثة.

In my report to the Security Council of 12 June 1999 (S/1999/672), I presented a preliminary concept for the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK).
وعرضت في تقريري المؤرخ 12 حزيران/يونيه 1999 [S/1999/672]، المقدم إلى مجلس الأمن مفهوما أوليا لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو.

Financial performance report for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 and proposed budget for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 for the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo
تقرير الأداء المالي لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 وميزانيتها المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011

17. Decides to appropriate to the Special Account for the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo the amount of 48,864,900 dollars for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010, inclusive of 46,809,000 dollars for the maintenance of the Mission, 1,711,000 dollars for the support account for peacekeeping operations and 344,900 dollars for the United Nations Logistics Base;
17 - تقرر أن تعتمد للحساب الخاص لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو مبلغ 900 864 48 دولار للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010، يشمل 000 809 46 دولار للإنفاق على البعثة و 000 711 1 دولار لحساب دعم عمليات حفظ السلام و 900 344 دولار لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات؛

15. Decides to appropriate to the Special Account for the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo the amount of 50,770,100 dollars for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011, inclusive of 47,874,400 dollars for the maintenance of the Mission, 2,452,400 dollars for the support account for peacekeeping operations and 443,300 dollars for the United Nations Logistics Base;
15 - تقرر أن تعتمد للحساب الخاص لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو مبلغ 100 770 50 دولار للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011، يشمل 400 874 47 دولار للإنفاق على البعثة، و 400 452 2 دولار لحساب دعم عمليات حفظ السلام، و 300 443 دولار لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات؛

Actual expenditures for the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 as at 28 February 2006
النفقات الفعلية لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 في 28 شباط/فبراير 2006

15. Decides to appropriate to the Special Account for the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo the amount of 252,551,800 dollars for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006, inclusive of 239,889,800 dollars for the maintenance of the Mission, 10,353,700 dollars for the support account for peacekeeping operations and 2,308,300 dollars for the United Nations Logistics Base;
15 - تقرر اعتماد مبلغ قدره 800 551 252 دولار للحساب الخاص لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006، ويشمل 800 889 239 دولار للإنفاق على البعثة، و 700 353 10 دولار لحساب دعم عمليات حفظ السلام، و 300 308 2 دولار لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات؛

15. Decides to appropriate to the Special Account for the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo the amount of 252,551,800 dollars for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006, inclusive of 239,889,800 dollars for the maintenance of the Mission, 10,353,700 dollars for the support account for peacekeeping operations and 2,308,300 dollars for the United Nations Logistics Base;
15 - تقرر اعتماد مبلغ 800 551 252 دولار للحساب الخاص لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006، يشمل مبلغ 800 889 239 دولار للإنفاق على البعثة، و 700 353 10 دولار لحساب دعم عمليات حفظ السلام، و 300 308 2 دولار لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات؛

Financial performance report for the period 1 July 2009 to 30 June 2010 and proposed budget for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 for the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo
تقرير الأداء المالي لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 وميزانيتها المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012

1. The recommendations of the Advisory Committee in paragraph 30 below would entail a reduction of $114,600 to the proposed budget for the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK) for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 (A/59/633).
1 - تستلزم توصيات اللجنة الاستشارية الواردة في الفقرة 30 أدناه إجراء تخفيض قدره 600 114 دولار من الميزانية المقترحة لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 (A/59/633).

:: Proposed budget for the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 (A/59/633)
الميزانية المقترحة لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو للفترة من 1 تموز/ يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 (A/59/633)

:: Report of the Secretary-General on the proposed budget for the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 (A/58/638)
تقرير الأمين العام عن الميزانية المقترحة لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو للفترة من 1 تموز/ يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 (A/58/638)

At the request of the Special Representative of the Secretary-General for the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK), the Office of Internal Oversight Services (OIOS) conducted a comprehensive audit of the implementation of the UNMIK mandates for police and justice, civilian administration, and economic reconstruction and development.
بناء على طلب الممثل الخاص للأمين العام في بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو، أجرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية مراجعة شاملة لحسابات تنفيذ ولايات البعثة المتعلقة بالشرطة والعدالة، والإدارة المدنية، وإعادة بناء الاقتصاد والتنمية.

During this period, Judge Kaman also served as an international judge for the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo from November 2002 to July 2003.
وعملت القاضية كامان خلال هذه الفترة بصفة قاض دولي في بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو، خلال الفترة من تشرين الثاني/نوفمبر 2002 إلى تموز/يوليه 2003.

Ms. Hajnalka Kárpáti is a Hungarian national, presently a judge at the Prizren District Court, Criminal Division, working for the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo and former criminal judge at the second and third District Court of Budapest.
تعمل السيدة هاينالكا كارباتي حاليا، التي تحمل الجنسية الهنغارية، قاضية في محكمة بريزرن المحلية، الشعبة الجنائية في بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو، وكانت في السابق قاضية جنائية في محكمة بودابست المحلية الثانية والثالثة.

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions recommends approval of the Secretary-General's proposals for the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK) for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013 (A/66/673).
1 - توصي اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بقبول مقترحات الأمين العام بشأن بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 (A/66/673).

The Office of Legal Affairs was also responsible for developing the legislative mechanisms for the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo and the United Nations Transitional Administration in East Timor, the first of the Organization's peacekeeping missions to exercise legislative and executive authority.
325 - وكان مكتب الشؤون القانونية مسؤولا أيضا عن وضع الآليات القانونية لبعثة إدارة الأمم المتحدة المؤقتة في كوسوفو وإدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية، وهي أول بعثة للمنظمة لحفظ السلام تمارس سلطات تشريعية وتنفيذية.