| Report of the Secretary-General on enterprise information and communications technology initiatives for the United Nations Secretariat | UN | تقرير الأمين العام عن مبادرات مؤسسية للأمانة العامة للأمم المتحدة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| The Court's New York Liaison Office is the primary interlocutor for the United Nations Secretariat. | UN | ومكتب الاتصال التابع للمحكمة في نيويورك هو المحاور الأساسي للأمانة العامة للأمم المتحدة. |
| * A/66/50. Enterprise information and communications technology initiatives for the United Nations Secretariat | UN | مبادرات مؤسسية للأمانة العامة للأمم المتحدة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| Information and communications technology management framework for the United Nations Secretariat | UN | إطار إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الأمانة العامة للأمم المتحدة |
| Status of implementation of the information and communications technology strategy for the United Nations Secretariat | UN | حالة تنفيذ استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للأمانة العامة للأمم المتحدة |
| II. Information and communications technology strategy for the United Nations Secretariat | UN | ثانيا - استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للأمانة العامة للأمم المتحدة |
| Enterprise systems for the United Nations Secretariat worldwide | UN | نظم المؤسسة للأمانة العامة للأمم المتحدة في جميع أنحاء العالم |
| Investing in information and communications technology: information and communications technology strategy for the United Nations Secretariat | UN | الاستثمار في تكنولوجيات المعلومات والاتصالات: تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للأمانة العامة للأمم المتحدة |
| Investing in information and communications technology: information and communications strategy for the United Nations Secretariat | UN | الاستثمار في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات: استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للأمانة العامة للأمم المتحدة |
| Investing in information and communications technology: information and communications strategy for the United Nations Secretariat | UN | الاستثمار في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات: استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للأمانة العامة للأمم المتحدة |
| The services provided will be for the United Nations Secretariat as a whole. | UN | وستُتاح الخدمات المقدمة للأمانة العامة للأمم المتحدة ككل. |
| Enterprise systems for the United Nations Secretariat worldwide | UN | النظم المشتركة للأمانة العامة للأمم المتحدة في جميع أنحاء العالم |
| Establishment of the new property management framework for the United Nations Secretariat | UN | رابعا - وضع إطار إدارة الممتلكات الجديد للأمانة العامة للأمم المتحدة |
| Exceptions approved for the United Nations Secretariat | UN | الاستثناءات الموافق عليها للأمانة العامة للأمم المتحدة |
| Review and lessons for the United Nations Secretariat | UN | استعراض ودروس للأمانة العامة للأمم المتحدة |
| Information and communications technology management framework for the United Nations Secretariat | UN | إطار إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الأمانة العامة للأمم المتحدة |
| A recruitment video for the United Nations Secretariat has been produced with particular attention to field careers | UN | وأنتج شريط فيديو عن التوظيف في الأمانة العامة للأمم المتحدة مع إيلاء اهتمام خاص للوظائف الميدانية |
| In general, the review demonstrates that the ratio of General Service to Professional posts in the regional commissions, except for the Economic Commission for Europe, are higher than the average indicated for the United Nations Secretariat as a whole. | UN | وبصفة عامة دل الاستعراض على أن نسبة الوظائف من فئة الخدمات العامة إلى وظائف الفئة الفنية، باستثناء اللجنة الاقتصادية لأوروبا، هي أعلى من المعدل في أمانة الأمم المتحدة ككل. |
| Such an option would be by far the least costly and the least burdensome for the United Nations Secretariat but it would of course be less effective. | UN | هذا الخيار سيكون أقل كلفة وأقل عبئا إلى حد كبير بالنسبة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة بيد أنه بالطبع، سيكون، أقل فعالية. |
| To that end, it will be necessary for the United Nations Secretariat to establish a report every five years on the relationship between progress made in development and poverty eradication, governance, etc. and conflict prevention. | UN | ولبلوغ هذا الهدف، من الضروري لأمانة الأمم المتحدة وضع تقرير كل خمس سنوات عن العلاقة القائمة بين التقدم المحرز في التنمية والقضاء على الفقر والحكم الرشيد وغير ذلك وبين منع الصراعات. |
| Moreover, the mandatory online learning programme, the Integrity Awareness Initiative, serves as an effective ethics elearning programme for the United Nations Secretariat and funds and programmes. | UN | وفضلا عن ذلك، فإن البرنامج الإلزامي للتعلم عن طريق الإنترنت، وهو مبادرة التوعية بواجب النزاهة، هو بمثابة برنامج فعال للتعلم الإلكتروني للأخلاقيات لدى الأمانة العامة للأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها. |
| 35. The Advisory Committee notes that the report of the Secretary-General (A/62/502) is submitted on the basis of the work of the Chief Information Technology Officer, who took up his duties in late August 2007, and that it provides interim information on the status of the development of an information and communications technology governance framework for the United Nations Secretariat worldwide. | UN | 35 - تلاحظ اللجنة الاستشارية أن تقرير الأمين العام (A/62/502) قُدِّم بناء على عمل كبير موظفي تكنولوجيا المعلومات الذي تسلم مهامه في أواخر آب/أغسطس 2007، وأنه يقدم معلومات مؤقتة عن الحالة المتعلقة بوضع إطار إداري لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات خاص بالأمانة العامة للأمم المتحدة على نطاق العالم. |
| Box 2: Main guidelines for the United Nations Secretariat produced by ARMS | UN | الإطار 2 المبادئ التوجيهية الرئيسية التي أصدرها قسم إدارة السجلات والمحفوظات فيما يخص أمانة الأمم المتحدة |
| Owing to the need for the United Nations to present a consolidated budget for the United Nations Secretariat in March of the year preceding the United Nations financial period, ITC had to submit to the United Nations Secretariat, by the end of January 2001, its proposed budget level for the biennium 2002-2003. | UN | نظرا لأنه يتعين على الأمم المتحدة أن تقدم ميزانية موحدة للأمانة العامة للأمم المتحدة في آذار/مارس من السنة السابقة للفترة المالية للأمم المتحدة، تعين على مركز التجارة الدولية أن يقدم إلى الأمانة العامة للأمم المتحدة بحلول نهاية كانون الثاني/يناير 2001 مستوى ميزانيته المقترحة لفترة السنتين 2002-2003. |
| Summary of resource requirements for the enterprise systems for the United Nations Secretariat worldwide and request for action by the General Assembly | UN | خامسا - موجز الاحتياجات من الموارد اللازمة للنظم المركزية الخاصة بالأمانة العامة للأمم المتحدة على الصعيد العالمي والإجراءات المطلوب أن تتخذها الجمعية العامة |
| (c) OIOS engaged an external review team, including an expert panel, to examine how the Inspection and Evaluation Division carries out its functions for the United Nations Secretariat. | UN | (ج) أشرك المكتب فريق استعراض خارجي، يضم فريق خبراء، كى يدرس الطريقة التي تنفذ بها شعبة التفتيش والتقييم وظائفها المتعلقة بالأمانة العامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 