"for the work of the secretariat" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عن سير أعمال الأمانة العامة
• اللازمة لعمل الأمانة
• لعمل الأمانة العامة
• لأعمال الأمانة
• لعمل أمانة

Overall responsibilities for the work of the Secretariat in connection with the General Assembly are vested in the Under-Secretary-General for General Assembly and Conference Management.
وينهض وكيل الأمين العام لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات بالمسؤولية العامة عن سير أعمال الأمانة العامة المتصلة بالجمعية العامة.

Overall responsibilities for the work of the Secretariat in connection with the General Assembly are vested in the Under-Secretary-General for General Assembly and Conference Management.
وينهض وكيل الأمين العام لإدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات بالمسؤولية العامة عن سير أعمال الأمانة العامة المتصلة بالجمعية العامة.

This project, which began on 1 February 2002, is intended to provide a forum for exchanging information between Parties, and resources for the work of the Secretariat, in relation to the development and establishment of national registries, the CDM registry, and the transaction log.
الغرض من هذا المشروع الذي بدأ في 1 شباط/فبراير 2002 هو توفير محفل لتبادل المعلومات بين الأطراف، وإتاحة الموارد اللازمة لعمل الأمانة فيما يتصل باستحداث وإنشاء السجلات الوطنية وسجل آلية التنمية النظيفة وسجل المعاملات.

17.15 The Commission, which in 2000 had 52 members and 9 associate member countries and territories, provides overall direction for the work of the Secretariat and reports to the Economic and Social Council.
17-15 تقوم اللجنة، التي بلغ عدد أعضائها في عام 2000، 52 بلدا عضوا وتسعة بلدان وأقاليم من الأعضاء المنتسبين، بتوفير التوجيه العام لأعمال الأمانة وتقدم التقارير إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Bonn would provide excellent conditions for the work of the Secretariat of the Convention:
وتوفﱢر بون شروطا ممتازة لعمل أمانة الاتفاقية:

General responsibilities for the work of the Secretariat in connection with the General Assembly are vested in the Under-Secretary-General for General Assembly Affairs and Conference Services.
وينهـض وكيـل الأميـن العـام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات بالمسؤولية العامة عن سير أعمال الأمانة العامة المتصلة بالجمعية العامة.

Overall responsibilities for the work of the Secretariat in connection with the General Assembly are vested in the Under-Secretary-General for General Assembly and Conference Management.
وينهـض وكيـل الأميـن العـام لإدارة الجمعية العامة والمؤتمرات بالمسؤولية العامة عن سير أعمال الأمانة العامة المتصلة بالجمعية العامة.

This project, which began on 1 February 2002, provides a forum for exchanging information between Parties, and resources for the work of the Secretariat, in relation to the development and establishment of national registries, the CDM registry, and the transaction log.
الغرض من هذا المشروع الذي بدأ في 1 شباط/فبراير 2002 هو توفير محفل لتبادل المعلومات بين الأطراف، وإتاحة الموارد اللازمة لعمل الأمانة فيما يتصل باستحداث وإنشاء السجلات الوطنية وسجل آلية التنمية النظيفة وسجل المعاملات.

31. A zero nominal growth scenario would mean that the budget would be exactly the same as the one approved for 2010 - 2011, although, due to inflation and standard salary increments, this scenario would actually translate into a decrease in the resources available for the work of the Secretariat.
31- ويعني سيناريو النمو الأسمى الصفري أن الميزانية ستكون نفس ميزانية الفترة 2010-2011 تماماً، على الرغم من أن التضخم والزيادات القياسية في المرتبات تجعل هذا السيناريو يُترجم فعلياً بخفض في الموارد المتاحة لأعمال الأمانة.

Expressing appreciation for the work of the Secretariat of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific in promoting subregional energy cooperation with a view to enhancing energy security and sustainable development,
وإذ تعرب عن تقديرها لعمل أمانة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في تشجيع التعاون دون الإقليمي في مجال الطاقة بهدف تعزيز أمن الطاقة والتنمية المستدامة،