"for therapy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للعلاج
• لأجل العلاج

Listen, I was just wondering, any chance I can get out of here for therapy at 3:00 today?
اسمع ، كنت أتساءل إن كان يمكنني الخروج من هنا اليوم في الساعة الثالثة للعلاج ؟

You know, I feel too good for therapy today.
تعلمون، أشعر أنني بحالة جيدة جدا للعلاج اليوم.

The course also acquainted the participants with emerging concepts regarding diagnosis and identification of targets for therapy in carcinogenesis.
وقامت الدورة أيضا بتعريف المشتركين بالمفاهيم الناشئة المتعلقة باﻷعراض المرضية وتحديد أهداف للعلاج في حالة التسرطن.

Placebos are fine for drug research, but not for therapy.
المهدئات جيدة للبحث عن الادوية ولكنها ليست للعلاج

Not for therapy?
ليس لأجل العلاج

Uh, we harnessed her into a horse swimming pool for therapy... all kinds of crazy stuff.
أقحمناها في مسبح للخيول للعلاج كلّ أنواع الأشياء المجنونة.

I'm sorry I didn't provide you with a suitable substitute for therapy.
أنا أسفة لأنني لم أزودكَ ببديل مناسب للعلاج النفسي

Oh, I see what you're trying to do. But I did not come here for therapy.
أرى ما تحاولين فعله ولكنني لم آتي هنا للعلاج النفسي

Nico gets released from the halfway house twice a week for therapy... just like Cinderella.
نيكو خرجت من مركز إعادة التأهيل مرتين في الأسبوع للعلاج تماما مثل سندريلا

This office is for therapy and counseling only.
هذا المكتب للعلاج النفسي ، و الأستشارة فقط.

She wasn't here for therapy, so her days weren't structured.
لم تكن هنا للعلاج لذا فأيامها لم تُحبك

That's okay. Save it for therapy.
لابأس بهذا ، إحتفظي بذلك للعلاج النفسّي

I don't have time for therapy, you quack!
ليس لدي وقت للعلاج أيها المتباهي

Will Graham was not a suitable substitute for therapy.
لم يكن (ويل غراهام) بديل مناسب للعلاج النفسي

That wasn't the deal when I signed up-- that I'd have to make myself available for therapy.
ذلك لمْ يكن الإتفاق الذي وقعتُ عليه... بأن أجعل نفسي مُتاحاً للعلاج النفسي.

Well, you don't need to dress for therapy.
حسنا ، انت لا تحتاج لباس للعلاج النفسي

41. Despite recent progress, nearly two in three people who are eligible for therapy still lack access.
41 - على الرغم مما تحقق من تقدم من الآونة الأخيرة، لا يزال اثنان تقريبا من كل ثلاثة أشخاص مستحقين للعلاج لا يتاح لهما الحصول عليه.

But it's just for therapy, you're not gonna send--
هذا فقط للعلاج أنتلنترسليها...

Are you ready for therapy?
هل انت مستعدة للعلاج النفسي ؟

Not even for therapy.
ولا حتى للعلاج.

- I didn't come here for therapy.
لم آت هنا لأجل العلاج