"for these and other reasons" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ولهذه الأسباب وغيرها
• لهذه الأسباب وغيرها

5. for these and other reasons, the Middle East will continue to be an important and legitimate focus of discussions during the current NPT review cycle, which will culminate in the Review Conference of 2010.
5 - ولهذه الأسباب وغيرها من الأسباب، ستظل منطقة الشرق الأوسط تشكل محورا هاما مشروعا للمناقشات خلال الدورة الحالية لاستعراض المعاهدة، التي ستبلغ ذروتها في مؤتمر استعراض المعاهدة في عام 2010.

for these and other reasons, African countries remain marginal players in world trade and investment.
لهذه الأسباب وغيرها تظل البلدان الأفريقية أطرافا مهمشة في التجارة العالمية والاستثمار العالمي.

According to the administering Power, an estimated 1,500 passengers on cruise ships visited St. Helena in 2005 for these and other reasons.
ووفقا للدولة القائمة بالإدارة، زار سانت هيلانة في عام 2005 عدد يقدر بـ 500 1 مسافر على متن سفن الجولات السياحية لهذه الأسباب وغيرها.

for these and other reasons, the inhabitants of mountain regions have simply stopped visiting health-care facilities, and the workers of such facilities have little influence on the situation.
ونتيجة لهذه الأسباب وغيرها لم يعد سكان المناطق الجبلية يقصدون مؤسسات الخدمات الصحية، بينما ليس بوسع العاملين في هذه المؤسسات التأثير على الوضع القائم.

According to the administering Power, an estimated 1,500 passengers on cruise ships visited St. Helena in 2005 for these and other reasons.
وتشير المعلومات التي توفرها الدولة القائمة بالإدارة إلى أن عدد المسافرين على متن سفن الرحلات السياحية، الذين زاروا سانت هيلانة في عام 2005، قدر بـ 500 1 مسافر، قاموا بزيارة الجزيرة لهذه الأسباب وغيرها.