"for thinking" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للتفكير
• على التفكير
• لتفكيرك
• لإعتقادك
• في التفكير
• للإعتقاد
• لإنك فكرت
• لاعتقادي
• على تفكيرك
• يدفع إلى الاعتقاد
• محل للتخصيص

You can't blame yourself for thinking that they ran the town.
لا تستطيع لوم نفسك للتفكير في أنهم يندفعون حول المدينة

Understanding, therefore, involves the acknowledgement that one's own culture and experience are not the only models for thinking and acting.
ومن ثم ينطوي التفاهم على الإقرار بأن ثقافة المرء وخبرته لا تمثلان النماذج الوحيدة للتفكير والتصرف.

That will leave no time for thinking about their future and the future of their hungry and destitute peoples.
فهذا لن يترك وقتا كافيا للتفكير في مستقبلهما ومستقبل أبناء شعبيهما الجياع المعدمين.

No one is punished in Cuba for thinking or expressing opinions.
لا يعاقب في كوبا أي أحد على التفكير أو اﻹجهار بالرأي.

- for thinking for a second that I'm capable of killing Olivia.
ـ لتفكيرك بوهلة أنني قادرة على قتل أوليفيا

Some key considerations for thinking on future status are outlined in the main part of the report.
ويرد في الجزء الرئيسي من هذا التقرير عرض لبعض الاعتبارات الأساسية للتفكير بشأن مركز الإقليم في المستقبل.

At a conceptual level, the notion of governance offers a useful entry for thinking about gender relations in the city.
فعلى الصعيد النظري، تتيح فكرة الحكم مدخلا مفيدا للتفكير في العلاقات بين الجنسين في المدينة.

And thousands of years before that, during the Long Night, we can forgive them for thinking it truly was the end.
وآلاف السنين قبل ذلك، خلال ليلة طويلة، يمكننا أن يغفر لهم للتفكير كان حقا النهاية.

There is an obligation. Leisure for thinking does not help always.
كان عليها فعل شيء ما أخذ وقت للتفكير لا يُساعد دائما

I'm sorry for thinking you had anything to do with the rebels, and for all the pain I've caused you and mom.
أنا آسفة للتفكير بأن كان لديك علاقة , مع المتمردين ولكل الآلم الذي سببته لك ولأمي

I blame you for thinking you knew what was best for me
أنا ألومك للتفكير كنت تعرف ما هو أفضل بالنسبة لي

Can you at least give me that I'm not some sort of sexist monster for thinking that maybe he wasn't motivated by a crazy sexist agenda when he didn't introduce himself to you guys?
يمكنك على الأقل أن تشعريني أنني لست نوعاً ما متحيز جنسي للتفكير هكذا ربما لم يكن الدافع هو من ضمن جنون التحيز الجنسي

Not for killing my daughter's beloved, but for thinking me a fool.
ليس للقتل ابنتي الحبيبة، ولكن للتفكير لي أحمق.

Thank you for thinking of me, but I got a lot of stuff going on, man.
شكرًا لك للتفكير بي، ولكن لديّ الكثير من الأعمال يارجل.

Thank you for thinking about tomorrow, not yesterday, about progress, not decline, about equality, not bigotry, about love, not hate, about hope, not fear.
شكرا لكم على التفكير بالغد ليس بالأمس بالتقدم، وليس بالانحطاط بالمساواة، وليس بالتعصب

Thank you for thinking that we really can be a nation of the people, by the people, and for the people.
شكرا على التفكير أننا حقا يمكن أن يكون أمة الشعب من الشعب، وللشعب

I am so proud of you for thinking outside of the box, and outside of Manhattan.
انا فخورة جداً بك لتفكيرك خارج الصندوق و خارج منهاتن

You could be forgiven, in 1789, for thinking that the ideals of the Enlightenment had been realised.
في عام 1789 لكنت ستكون معذورًا لإعتقادك بأن مباديء عصر التنوير قد تحققت

It was on us for thinking this wasn't gonna be stupid.
لقد كان على عاتقنا في التفكير أنّ هذا لن يكن أمراً غبياً

When you're older, you'll look back at this... and you'll laugh at yourself... for thinking that this is so important.
،عندما تكبر سناً ... ستنظرللوراءفيهذا ... وستسخرمن نفسك... للإعتقاد بأن ذلك مهم جداً...

But thanks for thinking of me. It's very kind of you.
لكن شكراً لإنك فكرت بي هذا لطف كبير منك

No, I'm sorry... for thinking I can count on you degenerates.
...لا أنا أعتذر لاعتقادي أنه يمكنني الإعتماد عليكن أيها المنحطتان

Yeah, well, hopefully I'll be unavailable, but, uh, thanks for thinking of me.
حسنا , آمل ألا أكون متوفرا لذلك لكن , شكرا على تفكيرك بي

(4) Moreover, nothing in the text of article 19 gives grounds for thinking that a distinction should be made between the different cases: ubi lex non distinguit, nec nos distinguere debemus.
4) وعلاوة على ذلك، ليس في نص المادة 19 ما يدفع إلى الاعتقاد بأن ثمة مجالاً للتمييز بين مختلف الحالات: فعند الإطلاق لا محل للتخصيص (ubi lex non distinguit, nec nos distinguere debemus).