"for this moment" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لهذه اللحظة
• لأجل هذه اللحظة
• أجل هذه اللحظة
• اجل هذه اللحظة
• أجل هذه اللحظه
• اللحظة دي من زمان
• أنتظر هذه اللحظة
• لهذه اللحظةِ
• لهذه اللحظه

We've waited 12 years for this moment without knowing it.
انتظرنا 12 سنة لهذه اللحظة من دون أن نعرف

He's grown elaborate breeding plumage for this moment, but he needs a stage on which to show it off.
ريشه المفصّل والمهذب وُجِد لهذه اللحظة ولكنه يحتاج مسرحًا كي يأدّي عليه

When Rodriguez said he prepared you for this moment, what did he mean?
عندما قال رودريجيز انه جهزك لهذه اللحظة ماذا كان يقصد؟

We've been working so hard for two years for this moment, and that moment is finally here.
نحن نعمل بجهد منذ سنتان لأجل هذه اللحظة و و أخيراً قد حانت هذه اللحظة.

Please. I sacrificed my whole life for this moment.
رجاء، ضحيت بحياتي كلها من أجل هذه اللحظة

they've been waiting a long time for this moment.
لقد انتظروا وقتاً طويلاً من اجل هذه اللحظة

You know, I always thought my mom would be here for this moment, but...
تعلمين , لقد كنت دائماً أعتقد أن أمي ستكون هنا لهذه اللحظة , ولكن

I want you to know that everything I have done was in preparation for this moment.
أريد منك أن تعرف أن كل شىء قمت بفعله كان تحضيرك لهذه اللحظة.

Their biggest advantage over the Palestinians was a leadership that had spent years preparing for this moment.
ميزَتهم الكبرى عن الفلسطينيون كانت القيادّة التي قضت سنوات تستعدّ لهذه اللحظة

It's like I've been living my whole life for this moment.
إنه مثل إنني عشتُ حياتي كُلها لهذه اللحظة.

I found our copy of the play and was looking through it the other night, and I came upon a passage that seemed appropriate for this moment.
وجدت نسختنا عن المسرحية وكنت أقرأها منذ ليالِ ووجدت مقطعاً بدا ملائماً لهذه اللحظة

And you've waited too long for this moment. Let's not extend it another second.
وقد إنتظرنا كثيراً لهذه اللحظة دعنا لا نضيع ثانية أخرى

But I have had twenty years to prepare me for this moment.
ولكن كان لي عشرين عاما . لإعدادي لهذه اللحظة

I've been training for this moment since I was six.
كنت أتدرب لهذه اللحظة منذ أن كنت بالسادسة

Everything I've done was for this moment, right here.
كل ما فعلته كان لأجل هذه اللحظة, في هذا المكان.

I've traveled all the way back from hell for this moment.
قطعت طريقًا طويلًا من الجحيم لأجل هذه اللحظة.

Boys, I feel like I've been failing my whole life for this moment.
أشعر أنني كنت أفشل طوال حياتي لأجل هذه اللحظة

I've waited many years for this moment.
لقد انتظرتُ سنواتٍ عديدة من أجل هذه اللحظة.

You let me live. That was dumb -- real dumb. I spent half my life training for this moment.
تركتني أعيش وقد كان ذلك غباء منك لقد قديت نصف حياتي أتدرب من أجل هذه اللحظة

Behold, I have arrived. I have waited millennia for this moment.
أشهدوا ، لقد وصلت لقد أنتظرت الالأف من السنين من أجل هذه اللحظة

I lost, and I'm so glad that we're all here for this moment
انا خسرت، و انا سعيد اننا كلنا هنا من اجل هذه اللحظة

Rain frogs as they are aptly called have been waiting for months below ground for this moment.
ضفـادع المطـر كما يسمونها هنا فهم ينتظرون تحت الأرض شهوراً من أجل هذه اللحظه

"And I've been waiting for this moment for all my life
"وانا مستني اللحظة دي من زمان, طول عمري"

I've totally been waiting for this moment for, like, at least a year.
لقد كنت أنتظر هذه اللحظة لما يقارب سنة على أقل تقدير

JI clan warriors have been long trained only for this moment!
جي عشيرة محارباتِ دُرّبتْ لمدة طويلة فقط لهذه اللحظةِ

And he worked his ass off for this moment right here, right now!
ولقد عمل بجد لهذه اللحظه في هذا المكان , وفي هذه اللحظه