"for today" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لهذا اليوم
• لليوم
• هذا اليوم
• على اليوم
• أجل اليوم
• فاليوم
• لأجل اليوم
• لدينا اليوم
• أعمال اليوم
• على نزهة اليوم
• له اليوم
• اجر اليوم
• ليومنا هذا
• اجل اليوم
• أما اليوم

There are no more speakers on my list for today.
لا يوجد على قائمتي لهذا اليوم أي متكلم آخر.

I have no other speakers on my list for today.
واﻵن ليس لدي في القائمة متحدثون آخرون لهذا اليوم.

The PRESIDENT: That concludes my list of speakers for today.
الرئيس: تنتهي بذلك قائمة المتحدثين الموجودة لدي لهذا اليوم.

I think that this concludes my list of speakers for today.
وأعتقد أن قائمة المتحدثين التي لدي لليوم قد انتهت بذلك.

That is for today because there was some misunderstanding yesterday on that.
وهذا بالنسبة لليوم ﻷنه كان هناك سوء فهم أمس بشأن ذلك.

So this concludes my list of speakers for today.
وبهذا نكون قد اختتمنا قائمة المتحدثين لهذا اليوم.

for today, I have no speakers on my list.
لم يسجل أحد في قائمة المتكلمين لهذا اليوم.

As I announced yesterday during the Presidential consultations, the programme of meetings for today is as follows.
كما أعلنت بالأمس خلال المشاورات التي أجراها الرئيس، فإن برنامج الجلسات لهذا اليوم هو كالآتي.

I have no more speakers on my list for today.
ليس لدي أي متحدث أخر على قائمتي لهذا اليوم.

If there are no further speakers for this morning's session, this concludes our business for today.
وإن لم يكن هنالك متكلمون آخرون في اجتماع هذا الصباح، نكون قد اختتمنا أعمالنا لهذا اليوم.

The following speakers are on the list for today: Ambassador Yoshiki Mine of Japan and Ambassador Françoise Roux of Belgium.
ولدي على قائمة المتحدثين لهذا اليوم متحدثان هما: سفير اليابان السيد يوشيكي ماين وسفير بلجيكا السيد فرانسوا رو.

I have the following speaker for today's plenary meeting: Switzerland.
لدي على قائمة المتحدثين في جلستنا العامة لهذا اليوم ممثل سويسرا.

This concludes our business for today at this formal plenary meeting.
وبذلك نصل إلى ختام أعمال جلستنا العامة الرسمية لهذا اليوم.

This concludes our business for today at this formal plenary meeting.
وبهذا ينتهي عملنا لهذا اليوم في هذه الجلسة العامة الرسمية.

Looks like they have more attacks planned for today.
يبدو أنهم لديهم أكثر من هجوم مُخطط لليوم

Look, you're very prepared for today and you're gonna be great.
انظر ، انت مستعد جيداً لليوم و سوف تكون عظيم

Just for today, I will have faith in someone in N.A.
لليوم و حسب، سيكون عندي ثقة بشخص ما بجلستنا هذه

And that's all for today's Channel Five News at 6:00.
وهذا كل شيء لليوم أخبار القناة الخامسة الساعة السادسة

On my list of speakers for today I have the representative of Japan, Ambassador Noboru, to whom I now give the floor.
ولدي على قائمة المتحدثين لليوم ممثل اليابان، السفير نوبورو، الذي أعطيه الكلمة الآن.

That concludes my list of speakers for today.
وبهذا البيان تختم قائمة المتكلمين لليوم.

I have no more speakers on my list for today.
لم يعد لدي متحدثون آخرون على قائمة هذا اليوم.

Thank you for today.
حسناً، منزلي هناك. شكراً على اليوم.

Have you dressed yourself for today?
هَل قُمتِ بِتَجهيز رِدَاءٍ من أجل اليوم ؟

Stretch your legs, my gallant Lucifer. for today, we ride for love and liberty.
افرد ساقيك أيها الشيطان اللطيف فاليوم نتوجه للحب والحرية

Only for today. Tomorrow, I'll bring mine.
فقط لأجل اليوم, وغداً سأحضر الكوب الخاص بي

for today, we may have choices; tomorrow, they will not.
فقد تكون لدينا اليوم خيارات، ولكن لن تكون أمامهم خيارات غداً.

This concludes our business for today and the second part of our annual session.
وبهذا نختتم أعمال اليوم والجزء الثاني من دورتنا السنوية.

well... thank you for today.
حسناً... أشكرك على نزهة اليوم.

I needed at least one thing I planned for today to actually work.
وددت أقلّه أن ينجح فعليًا شيء واحد مما خططت له اليوم.

Could you pay me for today, So I can go.
هل تستطيع ان تدفع لى اجر اليوم ,حتى اذهب

I have on my list of speakers for today the representatives of Israel, the United States of America and Romania.
وأرى على قائمة المتكلمين ليومنا هذا ممثلي إسرائيل والولايات المتحدة الأمريكية ورومانيا.

Whatever. Man. I'm saying it's about living for today.
مهما يكن , يارجل , انا اقول انها حول العيش من اجل اليوم

for today, remember the Alamo!
أما اليوم فتذكروا الآلامو