"for tonight" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لهذه الليلة
• لليلة
• لللّيلة
• أجل الليلة
• لليله
• للليلة
• لأجل الليلة
• لهذه الليله
• لليوم
• موعدنا الليلة
• لهذة الليلة
• للّيلة
• ل الليلة
• اجل الليلة
• على الليلة

Um, I'm done with the Richie thing for tonight.
أم، وأنا فعلت مع الشيء ريتشي لهذه الليلة.

♪ for tonight we're going to free old Wexford town ♪
♪ لهذه الليلة ونحن نذهب لتحرير بلدة ويكسفورد القديمة ♪

We gotta go to the attic, create something really hot for tonight.
ونحن يجب الذهاب إلى العلية، خلق شيء حقا الساخنة لهذه الليلة.

- It's fine, Aries. - You should get ready for tonight, Keras.
لا بأس يا أريس يجب أن تكون مستعدا لليلة يا كيراس

Oh, how careless of me. Are we still on for tonight?
كيف نسيت هذا هل ما زلنا على موعدنا لليلة ؟

All right, you can stay, but just for tonight.
حَسَناً، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَبْقى، لكن فقط لللّيلة.

I bought you a really gorgeous dress for tonight.
لقد اشتريت لك فستانا رائعا من أجل الليلة

Mum, please take Deniz and go, just for tonight.
أمي أرجوك خذي دينيز واذهبي فقط لهذه الليلة

Maybe you should move down the beach just for tonight.
ربما عليكِ أن تنتقلي إلى الشاطئ لهذه الليلة فحسب

Well, listen, there's been a slight change of plan for tonight.
بوسى، استمعى لى هناك تغير فى بعض الخطط لهذه الليلة

Look, mesdemoiselles, un petit change of plans for tonight.
اسمعا, سيّداتي, تغيير صغير في الخطة لهذه الليلة

And that's it for tonight. Thank you for coming.
وهذا كل شيء لهذه الليلة شكراً على حضوركم

I'll tell you one thing I worked for tonight.
انا اقول لكم واحدة عملت على لهذه الليلة.

I'm Dr. Miller, your school principal, and we are so glad that you're here just in time for tonight's big school fair.
أنا دكتور ميلر ناظرة المدرسة و نحن سعيدون أنكم هنا فى الوقت المناسب لليلة المدرسة العادلة

I made a rain check for tonight, and I forgot to cancel.
لقد قمت بحجز مطعم لليلة ، ونسيت إلغاء الحجز

Uh, I'm looking for a reservation for tonight, around 8 p.m. Like, five people.
أبحث عن حجز لليلة حوالي الساعة الثامنة مساء و لنقل لخمسة أشخاص

Well, that actually kind of brings us to the ulterior motive for tonight.
حَسناً، ذلك في الحقيقة نوع ما يَجْلبُنا لى دافعِ لللّيلة.

I'm having the hardest time trying to pick up my dress for tonight.
سَيكونُ عِنْدي مُحَاوَلَة الوقتِ الأصلبِ لإلتِقاط لباسِي لللّيلة.

I need some cash for the deposit on the kegs for tonight.
أَحتاجُ لبَعض النقدِ لـ صرفهـا على براميلِ الجعة من أجل الليلة.

I was just getting ready to recharge my batteries for tonight.
لقد كنت فقط أستعد لاعاده شحن طاقتى لليله

Well,I made dinner reservations for tonight if you want.
لقد قمت بالحجز للعشاء في مطعم للليلة إذا أردتي؟

I'll call the staff and get the place ready for tonight.
سأتصل بالموظفين وأجعلهم يجهزون المكان لأجل الليلة

So could you just ask me to crash here for tonight?
لذا هل تستطيعين الطلب من البقاء لهذه الليله ؟ ؟

Hey, so listen, I was calling'cause I was just wondering if you had any plans for tonight.
هاي , اسمعي , كنت اتصل بكِ لأنني كنت أتساءل اذا كانت لديك أي خطط لليوم

So what's up? I'm just calling to make sure we're still on for tonight.
انا فقط اتصل للتأكد اذا ماكنا على موعدنا الليلة

He's trying to set up a dinner for tonight so that I can meet my future stepmother.
أنة يحاول أقامة عشاء لهذة الليلة لاتمكن من مقابلة زوجة أبى المستقبلية

Just for tonight, how about you let your buns down?
فقط للّيلة, لما لا تسدلين فطائركِ للأسفل ؟

So are you ready for tonight?
وكذلك تَستعدُّ ل الليلة

I'm going out to pick some things up for tonight.
انا ذاهبة للخارج للحصول على بعض الاشياء من اجل الليلة

I'd probably make it about him, too. That and a medical miracle. Math, thank you... for tonight.
للمته عليها أيضا ماث ، شكراً لك على الليلة