"for training for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اللازمة للتدريب خلال
• للتدريب على
• للتدريب للفترة
• بالنسبة للتدريب
• أجل تدريب
• للتدريب في
• المتعلقة بالتدريب للفترة
• لأغراض التدريب
• للتدريب عن
• أجل التدريب للفترة

30. The estimated requirements for training for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 are as follows:
30 - تقدر الاحتياجات اللازمة للتدريب خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008، على النحو التالي:

55. The estimated requirements for training for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 are as follows:
55 - تقدر الاحتياجات اللازمة للتدريب خلال الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008، على النحو التالي:

24. The estimated resource requirements for training for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 are as follows:
24 - ترد فيما يلي الاحتياجات المقدرة من الموارد اللازمة للتدريب خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011:

Plans are being made to use qualified staff members for training at offices away from Headquarters during 1995 and to use some of the temporary staff hired for release 3 implementation for training for releases 3 and 4 at Headquarters.
ويجري وضع خطط لاستخدام الموظفين المؤهلين للتدريب في المكاتب الموجودة خارج المقر أثناء عام ١٩٩٥ والاستعانة ببعض الموظفين المؤقتين المعينين لتنفيذ اﻹصدار ٣ للتدريب على اﻹصدارين ٣ و ٤ في المقر.

74. The estimated resource requirements for training for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 are as follows:
74 - الاحتياجات المقدرة من الموارد للتدريب للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 هي كما يلي:

12. The estimated requirements for training for the period 1 July 2006 to 30 June 2007 are as follows:
12 - الاحتياجات التقديرية بالنسبة للتدريب للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 هي كالآتي:

i) Technological Capitalisation for training for Rural Women.
' 1` رأس المال التكنولوجي من أجل تدريب النساء الريفيات؛

55. The estimated resource requirements for training for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 are as follows:
55 - ترد فيما يلي الاحتياجات التقديرية من الموارد اللازمة للتدريب خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011:

41. The estimated resource requirements for training for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 are as follows:
41 - ترد فيما يلي الاحتياجات المقدرة من الموارد اللازمة للتدريب خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010:

40. The estimated resource requirements for training for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 are as follows:
40 - ترد فيما يلي الاحتياجات المقدرة من الموارد اللازمة للتدريب خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010:

134. The estimated resource requirements for training for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 are as follows:
134 - ترد فيما يلي الاحتياجات المقدرة من الموارد اللازمة للتدريب خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010:

27. The estimated resource requirements for training for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 are as follows:
27 - ترد فيما يلي الاحتياجات المقدرة من الموارد اللازمة للتدريب خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012:

98. The estimated resource requirements for training for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 are as follows:
98 - ترد فيما يلي الاحتياجات التقديرية من الموارد اللازمة للتدريب خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012:

74. The estimated resource requirements for training for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013 are as follows:
74 - ترد فيما يلي الاحتياجات التقديرية من الموارد اللازمة للتدريب خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013:

Experience acquired by Argentina in 42 years of participating in these missions is reflected in the creation of the joint Argentine centre for training for peacekeeping operations.
والخبرة التي اكتسبتها الأرجنتين على مدى 42 عاما من مشاركتها في هذه المهام قد انعكست في إنشاء مركز الأرجنتين المشترك للتدريب على عمليات حفظ السلام.

(ix) Renovation of a small room (K4) on the fourth floor of the Secretariat Building ($160,000) used extensively for training for data-processing applications.
`٩` تجديد غرفة صغيرة (K4) في الدور الرابع من مبنى قاعة الاجتماعات الكبرى )٠٠٠ ١٦٠ دولار( تستخدم على نطاق واسع للتدريب على تطبيقات تجهيز البيانات.

102. The estimated resource requirements for training for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 are as follows:
102 - فيما يلي بيان الاحتياجات المقدرة من الموارد للتدريب للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012:

9. The estimated requirements for training for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 remain unchanged, as follows:
9 - لم تتغير الاحتياجات التقديرية بالنسبة للتدريب للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006، وهي كالآتي:

In the period 19941999 ESF Objective 4 was used in the Netherlands for training for the employed, enabling them to retain their job and adjust to changes in their working environment.
وخلال الفترة 1994-1999، استُخدم الهدف 4 للصندوق الاجتماعي الأوروبي في هولندا من أجل تدريب الموظفين وتمكينهم من الاحتفاظ بوظائفهم ومن التكيف مع التغيرات التي تطرأ على بيئة العمل.

104. The estimated resource requirements for training for the period from 1 July 2014 to 30 June 2015 are as follows:
104 - ترد في ما يلي الاحتياجات المقدرة من الموارد للتدريب في الفترة من 1 تموز/ يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015:

52. The estimated resource requirements for training for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 are as follows:
52 - فيما يلي الاحتياجات التقديرية من الموارد المتعلقة بالتدريب للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009:

84. The estimated resource requirements for training for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 are as follows:
84 - الاحتياجات المقدَّرة من الموارد لأغراض التدريب للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 هي كالآتي:

193. The estimated resource requirements for training for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013 are as follows:
193 - ترد فيما يلي تقديرات الاحتياجات من الموارد للتدريب عن الفترة من 1 تموز/ يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013:

113. The estimated resource requirements for training for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 are as follows:
113 - ترد فيما يلي الاحتياجات المقدرة من الموارد من أجل التدريب للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010.