| Specifically, economic aid is provided to students with educational needs linked to a disability, such as subsidies for transport. | UN | وتحديداً، تقدم المعونة الاقتصادية للطلبة الذين لهم احتياجات تعليمية مرتبطة بالإعاقة، مثل صور الدعم التي تقدم للنقل. |
| They are accepted for transport only when the necessary steps have been taken to prevent their dangerous decomposition, transformation or polymerization during transport. | UN | ولا تقبل هذه المواد للنقل إلا إذا اتخذت الخطوات اللازمة لمنع تحللها أو تحولها أو بلمرتها على نحو خطر أثناء النقل. |
| They are accepted for transport only when the necessary steps have been taken to prevent their dangerous decomposition, transformation or polymerization during transport. | UN | ولا تقبل هذه المواد للنقل إلا إذا اتخذت الخطوات اللازمة لمنع تحللها أو تحولها أو بلمرتها على نحو خطر أثناء النقل. |
| Packaging for transport is often controlled by national dangerous goods transportation legislation. | UN | تنظم التشريعات الوطنية لنقل البضائع الخطرة عمليات التعبئة لأغراض النقل غالباً. |
| Between now and 2020, energy demand for transport is forecast to grow by 1.5 per cent per year in industrialized countries and by 3.6 per cent per year in developing countries. | UN | ويتوقع أن يزداد الطلب على النقل بين الوقت الحاضر وعام 2020 بما نسبته 2.2 في المائة سنويا في البلدان الصناعية و 3.6 في المائة سنويا في البلدان النامية. |
| " 7.2.4 Security provisions for transport by road, rail and inland waterway | UN | " 7-2-4 أحكام الأمان في النقل البري والسكك الحديدية والمياه الداخلية |
| The uranium hexafluoride shall be in solid form and the internal pressure of the package shall be below atmospheric pressure when presented for transport. | UN | ويجب أن يكون سادس فلوريد اليورانيوم في حالة صلبة وأن يكون الضغط الداخلي في الطرد أقل من الضغط الجوي عند تقديمه للنقل. |
| The dangerous goods transport document shall contain the following information for each dangerous substance, material or article offered for transport: | UN | يجب أن يتضمن مستند نقل البضائع الخطرة المعلومات التالية عن كل مادة خطرة ومادة أو سلعة مقدمة للنقل: |
| What are you doing? He's out and ready for transport. Good work. | Open Subtitles | ماذا تفعلين؟ انه خارج الوعي ومستعد للنقل ــ عمل جيد سيدي؟ |
| Not sure we can authorize a private vehicle for transport. | Open Subtitles | لست واثقة أن بوسعنا التصريح للنقل في سيارات خاصة |
| Get ready for transport,tell the O.R. We're on our way now! | Open Subtitles | استعدو للنقل واخبرو غرفة العمليات بأننا في طريقنا اليهم الان |
| Official development assistance receipts and donor assistance for transport, storage and communications | UN | إرادات المساعدة الإنمائية الرسمية ومساعدات المانحين المخصصة للنقل والتخزين والاتصالات |
| Expert group meeting on identification, prioritization and mobilization of funding for transport infrastructure projects | UN | اجتماع فريق خبراء بشأن تحديد مشاريع الهياكل الأساسية للنقل وترتيب أولوياتها وحشد التمويل لها |
| The European Federation for transport and Environment is an independent panEuropean association. | UN | الاتحاد الأوروبي للنقل والبيئة رابطة أوروبية مستقلة. |
| 349 Mixtures of a hypochlorite with an ammonium salt are not to be accepted for transport. | UN | 349 لا تقبل للنقل مخاليط هايبوكلوريدات مع ملح نشادر. |
| Biofuels currently account for about 2 per cent of global fuel consumption for transport. | UN | وتمثل أنواع الوقود الأحيائي حاليا نحو 2 في المائة من الاستهلاك العالمي للوقود لأغراض النقل. |
| In accordance with the law, the Ministry for transport and Infrastructure transferred the control, regulation and administration of transport to all municipalities. | UN | ووفقا للقانون قامت وزارة النقل والهياكل الأساسية بتحويل مهام الرقابة على النقل وتنظيمه وإدارته إلى جميع البلديات. |
| Energy use for transport is expected to increase globally. | UN | ومن المتوقع أن يزداد عالميا استخدام الطاقة في النقل. |
| All small-scale disasters have been handled effectively by national authorities with occasional requests for transport from the international community. | UN | تصدت السلطات الوطنية بنفسها بالفعل لكوارث صغيرة وطلبت في بعض الأحيان من المجتمع الدولي مساعدة في مجال النقل. |
| Many Governments now have separate Ministries responsible for transport, public works and telecommunications. | UN | ويضم الكثير من الحكومات في الوقت الحاضر وزارات مستقلة مسؤولة عن النقل والأشغال العمومية والاتصالات السلكية واللاسلكية. |
| 7.1.1.3.1 A carrier shall not accept dangerous goods for transport unless: | UN | " 7-1-1-3-1 لا يقبل الناقل البضائع الخطرة لنقلها إلا إذا: |
| Challenges and policy options for transport and trade facilitation | UN | التحديات وخيارات السياسة العامة فيما يتعلق بالنقل وتيسير التجارة |
| Documents on supply chain challenges for transport | UN | وثائق عن تحديات سلسلة الإمداد من أجل النقل |
| Uh, copy. Notify. We'll stand by for transport. | Open Subtitles | عُلِم نخطركم بأننا ننتظر على أهبة الإستعداد لنقله |
| ASAP is an initiative of the Austrian Federal Ministry for transport, Innovation and Technology and is managed by the Aeronautics and Space Agency of the Austrian Research Promotion Agency. | UN | والبرنامج النمساوي للتطبيقات الفضائية هو مبادرة لوزارة شؤون النقل والابتكار والتكنولوجيا الاتحادية النمساوية، وتديره وكالة الملاحة الجوية والفضاء التابعة للوكالة النمساوية لتعزيز الأبحاث. |
| The absence of a GHG projection for transport for 10 of the 32 Parties should be noted. | UN | وتجدر الإشارة إلى غياب الإسقاطات عن انبعاثات غازات الدفيئة في قطاع النقل بالنسبة إلى 10 أطراف من بين ال32 طرفاً. |
| Name of non-refrigerated liquefied gas(es) permitted for transport | UN | اسم الغاز أو الغازات المسيلة غير المبردة المسموح بنقلها |
| Maximum permissible gross mass (MPGM) means the sum of the tare mass of the MEGC and the heaviest load authorized for transport; | UN | تعني الكتلة الإجمالية القصوى المسموح بها مجموع الكتلة الفارغة لحاوية الغاز المتعددة العناصر وأثقل حمل يرخص بنقله فيها؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 