"for travel of staff" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لسفر الموظفين
• المتعلقة بسفر الموظفين
• سفر الموظفين
• لسفر موظفي
• لسفر موظفين
• وسفر الموظفين
• بسفر موظفي
• يتعلق بسفر الموظفين
• ولسفر الموظفين

An amount of $3,700 was required in 2008 for travel of staff.
ويلزم مبلغ مقداره 700 3 دولار في عام 2008 لسفر الموظفين.

Table 5 Indicative requirements for travel of staff to the regional preparatory conferences
الاحتياجات الإرشادية لسفر الموظفين إلى المؤتمرات التحضيرية الإقليمية

The increase of $120,300 is due largely to the needs for travel of staff.
ويعزى معظم هذه الزيادة التي قدرها 300 120 دولار إلى الاحتياجات المتعلقة بسفر الموظفين.

(a) Reduction in the level of resources for travel of staff on official business
خفــض فـي مستــوى موارد سفر الموظفين في مهام رسمية

Indicative requirements for travel of staff to the regional preparatory conferences
الاحتياجات الإرشادية لسفر الموظفين إلى المؤتمرات التحضيرية الإقليمية

The Committee has commented in chapter I on the excessive amounts foreseen for travel of staff without adequate justification.
وقد أوردت اللجنة تعليقاتها في الفصل الأول عن الزيادة المفرطة في المبالغ المتوقعة لسفر الموظفين دون تبرير كاف.

In this regard, the Committee provides its observations and recommendations on resources for travel of staff in chapter I above.
وفي هذا الصدد، تقدم اللجنة ملاحظاتها على الموارد المخصصة لسفر الموظفين وتوصياتها بشأنها في الفصل الأول أعلاه.

In addition, considerable resources for travel of staff are available from extrabudgetary funds.
وبالاضافة الى ذلك، هناك موارد كبيرة لسفر الموظفين متاحة من أموال خارجة عن الميزانية.

The provision for travel of staff relates to secretariat services required by the Committee during its sessions away from Headquarters.
ويتعلق الاعتماد المدرج لسفر الموظفين بخدمات السكرتارية التي تحتاجها اللجنة أثناء انعقاد دوراتها خارج المقر .

An amount of $9,700 would provide for travel of staff to coordination meetings in New York and Geneva. 25E.
٢٥ هاء -١١٥ يخصص مبلغ ٧٠٠ ٩ دولار لسفر الموظفين الى اجتماعات التنسيق في نيويورك وجنيف.

Subject to its recommendation in section E of chapter I above for a 5 per cent reduction in the resources proposed for travel of staff across all budget sections, the Advisory Committee recommends the approval of the Secretary-General's proposals for non-post resources for the section.
ورهنا بتوصية اللجنة الاستشارية الواردة في الفرع هاء من الفصل الأول أعلاه بتخفيض نسبته 5 في المائة في الموارد المقترحة لسفر الموظفين في جميع أبواب الميزانية، فإنها توصي بالموافقة على مقترحات الأمين العام المتعلقة بالموارد غير المتعلقة بالوظائف في إطار هذا الباب.

Subject to its recommendation in section E of chapter I above for a 5 per cent reduction in the resources proposed for travel of staff across all budget sections, the Advisory Committee recommends the approval of the Secretary-General's proposal for non-post resources.
ورهنا بتوصية اللجنة الاستشارية الواردة في الفرع هاء من الفصل الأول أعلاه بإجراء تخفيض نسبته 5 في المائة في الموارد المقترحة لسفر الموظفين في جميع أبواب الميزانية، توصي اللجنة بالموافقة على مقترح الأمين العام بشأن الموارد غير المتعلقة بالوظائف.

Subject to its recommendation in section E of chapter I above for a 5 per cent reduction in the resources proposed for travel of staff across all budget sections, the Advisory Committee recommends the approval of the Secretary-General's proposal for non-post resources for section 9.
ورهنا بتوصية اللجنة الاستشارية الواردة في الفرع هاء من الفصل الأول أعلاه بإجراء تخفيض نسبته 5 في المائة في الموارد المقترحة لسفر الموظفين في جميع أبواب الميزانية، توصي اللجنة بالموافقة على مقترح الأمين العام بشأن الموارد غير المتعلقة بالوظائف في إطار الباب 9.

Subject to its recommendation in section E of chapter I above for a 5 per cent reduction in the resources proposed for travel of staff across all budget sections, the Advisory Committee recommends the approval of the Secretary-General's proposal for non-post resources for section 15.
ورهنا بالتوصية الواردة في الفرع هاء من الفصل الأول أعلاه بإجراء تخفيض نسبته 5 في المائة في الموارد المقترحة لسفر الموظفين في جميع أبواب الميزانية، توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على مقترح الأمين العام بشأن الموارد غير المتعلقة بالوظائف في إطار الباب 15.

Subject to its recommendation in section E of chapter I above for a 5 per cent reduction in the resources proposed for travel of staff across all budget sections, the Advisory Committee recommends the approval of the Secretary-General's proposal for non-post resources.
ورهنا بتوصية اللجنة الاستشارية الواردة في الفرع هاء من الفصل الأول أعلاه بإجراء تخفيض نسبته 5 في المائة في الموارد المقترحة لسفر الموظفين في جميع أبواب الميزانية، توصي اللجنة بالموافقة على اقتراح الأمين العام بشأن الموارد غير المتعلقة بالوظائف.

The decrease relates to reduced requirements for travel of staff to service such meetings.
ويتصل النقصان بانخفاض الاحتياجات المتعلقة بسفر الموظفين لخدمة هذه الاجتماعات

The requirements for travel of staff are summarized in annex IV to the report of the Secretary-General.
ويرد موجز للاحتياجات المتعلقة بسفر الموظفين في المرفق الرابع بتقرير الأمين العام.

57. An amount of $95,000 is estimated for travel of staff.
57 - وقدر مبلغ 000 95 دولار لتكلفة سفر الموظفين.

The Advisory Committee recommends approval of $30,000 for travel related to the independent external evaluation; however, the amount of $65,000 for travel of staff of the office of fraud prevention should not be approved at this time for the reasons given in paragraph 54 above.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على مبلغ 000 30 دولار للسفر المتصل بالتقييم الخارجي المستقل؛ ولكن لا تنبغي الموافقة في الوقت الحالي على مبلغ 000 65 دولار يخصص لسفر موظفي مكتب منع الاحتيال للأسباب المقدمة في الفقرة 54 أعلاه.

19. It is further estimated that an amount of $20,000 is required for travel of staff from the Division to the mission area.
١٩ - ويقدر كذلك أن تكون هناك حاجة الى مبلغ ٠٠٠ ٢٠ دولار لسفر موظفين من الشعبة الى منطقة البعثة.

for travel of staff of conferences read travel of staff to conferences
تضاف عبارة وسفر الموظفين لحضور مؤتمرات وسفر الموظفين في مهام رسمية بعد عبارة وبدل العمل الليلي.

The standard of accommodation for travel of staff members of the United Nations is the subject of a report of the Secretary-General to be submitted to the current session of the General Assembly for its consideration.
ومعيار التكفل بسفر موظفي اﻷمم المتحدة يكون موضوع تقرير لﻷمين العام سيقدم إلى الدورة الحالية للجمعية العامة من أجل النظر فيه.

Table 2 Comparison of overruns for travel of staff
مقارنة للتجاوزات فيما يتعلق بسفر الموظفين

22.44 A provision of $369,700, reflecting a growth of $104,300, is required for travel of representatives ($265,400): for 10 members of the Working Group on the Right to Development to attend its annual sessions, and for the Subcommission's special rapporteurs; and for travel of staff ($104,300).
٢٢-٤٤ هنـاك حاجـة إلى رصد اعتماد قدره ٧٠٠ ٣٦٩ دولار يعكس نموا قدره ٣٠٠ ١٠٤ دولار لسفــر الممثليــن )٤٠٠ ٢٦٥ دولار(: لعشرة أعضاء في الفريق العامل المعني بالحق في التنمية لحضور دوراته السنوية؛ وللمقررين الخاصين للجنة الفرعية؛ ولسفر الموظفين )٣٠٠ ١٠٤ دولار(.